個人輸入の際に書いた英語

あまり役に立つとは思わないのだけれども、Bromptonの個人輸入について海外のショップに問い合わせを行った際に自分で書いた英文はこんな感じ。TOEICも６００点前半なのであまり洗練されていないけれども、一応、通じている様子だった。

Is it possible to ship a Brompton bike from your shop to Japan if I will order it by using your Web shopping system ?
もしそちらのWebシステムでブロンプトンをオーダーした場合、日本まで発送してくれますか？

Please let me know the shipping cost from your shop to Japan if you could ship a Brompton.
もしブロンプトンの日本への発送が可能なら輸送コストを教えてください。

Do you accept PayPal or VISA card ?
ペイパルかビザ・カードで支払いはできますか？

イギリスへ問い合わせた際はVATについても聞かなくてはいけなかったので、こんな感じで聞いたりしていた。

Does the list price include VAT ?
表示価格にはVATは含まれていますか？

ちなみにアメリカの場合、国外への発送については税金が掛からないということを輸入を計画する際に知った。正確には、発送先となる州ごとに税金が異なるらしく、もし発送先が国外であればアメリカ国内では税金は徴収されないので、アメリカから何かを購入する際は一応、お店に確認した方が良いかもしれない。

Bromptonのメンテナンス・マニュアル

Bromptonを個人輸入するにあたり、メンテナンスについて色々考えているのだけれども、一応、オーナーズマニュアルというのがSJSから１．５ポンドで売られている。

http://www.sjscycles.co.uk/brompton-owners-manual-current-all-types-qmanual-prod13728/

同じものがfolabikes.comから無料で入手可能なのでSJSからわざわざ購入する必要はないだろう。

http://www.foldabikes.com/Talk/Docs/manualnew.pdf

今のところ気になっているのがトルク関係で、前輪の締め付けトルクは15NM、後輪の締め付けトルクは22NMだということが分かった。それ以外にも必要なトルクはすべて書かれているようなので自分でメンテナンスをやろうという人は必要となるマニュアルかもしれない。

時間があったら整備で必要な箇所の締め付けトルクをピックアップしておきたい。

ところで自分で整備できない箇所があったらどうするか

私の場合、ビアンキの自転車を別に持っていて、それはセオサイクルで購入したのだけれども、セオサイクルの場合、他店購入の自転車でも頼むと有償で整備は実施してくれるので、そういったお店にお願いすれば良いと思う。

Bromptonの個人輸入

５月に勤務先が神奈川県から都内に引っ越す予定。

新しい勤務地は江東区。

現在の通勤時間は３０分で、引っ越すと１時間３０分以上になってしまう。

どうしたものかと色々思案していたのだけれども、輪行通勤をしてみようかと思いつき、イギリス製自転車のBromptonの購入を考え始めた。

しかし、国内でBromptonを購入するとなると円高だというのに自転車本体だけで１６万円。

一方、イギリスで買うことができればM6Lモデルで７８５ポンド～。

ということで幾つかのイギリスのショップにBromptonの日本への輸出について問い合わせたのだけれども、ほとんどのショップが「Bromptonとの契約上、日本への発送は不可能。」という回答だった。

でも実は、イギリス国内のショップでも日本へ送ってくれるという所を見つけることができたのだけれども、いまいち反応が悪く、しかも他のショップが「Bromptonの発送はできない。」といっている状況下での購入になるので、仮に自転車に不具合があった場合は保証が効かない可能性がある。

そこで目をアメリカに向け、とあるBromptonディーラーに連絡したところ、そこは物凄く反応が良く、保証もBromptonの規定に従うとのこと。しかも購入後1年以内に不具合が発生した場合は工賃や輸送費は無料で対応してくれるとのことだった。

そんなこんなで私のBromptonはアメリカのショップに注文することにした。

ちなみにそこのショップでのP6Lモデルの値段は$1,411で発送費は$186。アメリカでの税金は全く無し。

カラーを指定したり諸々のオプションを付けてカスタマイズしたのでトータルで$2,725。

日本国内で同じ仕様にすると３０万円コースなのでオプションを付けた分、お得感は増した感じ。

到着まで７～８週間かかると言われているので到着は４月くらいかな