お早ようございます。主の平和。昨日は大牟田までロングドライブ。夜7時半からUSTでハンナのライブを見た。観客を巻き込んで2時間のエクスタシー。エネルギーの切れたアーティストはこのエクスタシーを再現するために薬に手を出す。10時半に就寝。5時半に起床。体調快調。チュン、チュン
posted at 05:56:52
加藤 治 この「いいね」は、体調快調に対してです。ハンナは知りません。
文屋 善明 この「いいね」はあなたの「いいね」に対する感謝の気持です。大牟田までのロングドライブが出来ました。
#losungenj 05.31(thu) あなたの律法を愛する人には豊かな平和がありつまずかせるものはありません。(Ps119:165)
キリストと結ばれているあなたがた一同に、平和があるように。(1Pet5:14)
posted at 06:06:30
#losungenj 私の黙想：
どう考えても「つまずかせるものはありません」という新共同訳は不安定だ。誰が誰を躓かせているのかハッキリしない。祈祷書訳では「その人はつまずくことがない」と訳している。その他ほとんどの訳が律法を愛する人を指し示している。
律法はそれを読む人を躓かせない。しかしイエスの時代の民衆の多くは律法に躓いた状態にあった。彼らが躓いたのは彼らの責任か、それとも律法の故か。いや、律法と民衆の間に介入した宗教家のせいである。
posted at 06:21:49
門叶 国泰 全く同意！この訳では躓きます。
文屋 善明 門叶さんに認めて頂くととても嬉しいです。
今日の名言：RT @meigenkakugen:
権威を軽蔑する私を罰するために、運命は私自身を権威者にしました。（アインシュタイン）
＜一言＞彼らしい言葉。確かに彼は権威になった。だからこの言葉を口する権利はある。しかし権威を軽蔑しつつ、権威にもなれず、権威に従っている私。
posted at 06:35:18
「昨日のツイート 05/30」をブログにアップしました。 http://t.co/RKqqDpHt
posted at 07:07:06
＜補遺＞今日から6月だ。地震、雷、竜巻で振り回され、あっという間に半年が過ぎそうです。
posted at 05:56:52
加藤 治 この「いいね」は、体調快調に対してです。ハンナは知りません。
文屋 善明 この「いいね」はあなたの「いいね」に対する感謝の気持です。大牟田までのロングドライブが出来ました。
#losungenj 05.31(thu) あなたの律法を愛する人には豊かな平和がありつまずかせるものはありません。(Ps119:165)
キリストと結ばれているあなたがた一同に、平和があるように。(1Pet5:14)
posted at 06:06:30
#losungenj 私の黙想：
どう考えても「つまずかせるものはありません」という新共同訳は不安定だ。誰が誰を躓かせているのかハッキリしない。祈祷書訳では「その人はつまずくことがない」と訳している。その他ほとんどの訳が律法を愛する人を指し示している。
律法はそれを読む人を躓かせない。しかしイエスの時代の民衆の多くは律法に躓いた状態にあった。彼らが躓いたのは彼らの責任か、それとも律法の故か。いや、律法と民衆の間に介入した宗教家のせいである。
posted at 06:21:49
門叶 国泰 全く同意！この訳では躓きます。
文屋 善明 門叶さんに認めて頂くととても嬉しいです。
今日の名言：RT @meigenkakugen:
権威を軽蔑する私を罰するために、運命は私自身を権威者にしました。（アインシュタイン）
＜一言＞彼らしい言葉。確かに彼は権威になった。だからこの言葉を口する権利はある。しかし権威を軽蔑しつつ、権威にもなれず、権威に従っている私。
posted at 06:35:18
「昨日のツイート 05/30」をブログにアップしました。 http://t.co/RKqqDpHt
posted at 07:07:06
＜補遺＞今日から6月だ。地震、雷、竜巻で振り回され、あっという間に半年が過ぎそうです。
