＜パン屑＞ マタイ22：21

皇帝のものは皇帝に、神のものは神に返しなさい。　マタイ22：21

税金問題である。皇帝に税金を支払うのは、是か非かという質問へのイエスの答えである。口語訳聖書までは「カエザルのものはカエザルへ」と訳されていた。何か、言葉の勢いとしてはこの方が迫力がある。わたしが面白いと思うことは、いろいろな時代背景や、社会状況の違いを乗り越えて、非常に乱暴なことをいうと、イエスは、税金問題と神殿への献金問題を対等に並べているということである。わたしたち的にいうならば、税金と献金とを同列において考えている。それが、どうのこうのと言うつもりはない。ただ、わたしたちの生活感覚から言うと、税金と献金とは全く関係なく、次元の違う問題、あるいは別世界の問題のように考えているが、イエスは同次元の、同列の問題として考えている。ただ、それだけのことである。