＜パン屑＞ エフェソ5：16

時をよく用いなさい。今は悪い時代なのです。　エフェソ5：16

悪い時代といえば、「経済的には」まさに今がその最悪の時代である。100年に一度の世界的な大不景気だとも言われている。世界経済の中心を担ってきたアメリカが大変なことになっている、という。アメリカ経済に依存してきたＥＵも日本も、その影響下にある。今日の時点では、まだ猶予があるが、もう暫くすると収拾のつかない状況になるかもしれない。
新共同訳聖書では「時をよく用いなさい」と訳され、口語訳聖書では「今の時を生かして用いなさい」と訳されているが、何かのんびりした印象を受ける。その点で、明治訳（文語訳）では、「機会（おり）をうかがえ」と訳されており、緊迫感が感じられる。この言葉はギリシャ語原文でも非常に難しい言葉で、「贖い出す」という宗教用語に近い言葉が用いられている。悪い時代を「救出する」という意味であろうか。もう少し強調して訳すと、逆境を幸運にひっくり返すチャンスを狙うということであろう。
チャンスという神には前髪はあるが後ろ髪がない、と言われる。つまり、チャンスは前からしか掴むことができないという教えである。ところで、問題は「前髪がある」ということはいわば普通の姿で、後ろ髪がないことが見えない。通り過ぎて、やっと、あれがチャンスだった、と気が付き残念に思うだけである。
これを現在の日本経済に当てはめると、円高という不利を生かして、不当に膨らみすぎた日本経済の安定化をはかれということであろうか。