通いなれた道 そして、恋のシャリオ( ゜o゜!)ｴｪｯ

通いなれた道・・・

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

誰でもそうですが、

初めて行く場所への道のり。不安ですよね。

車ではカーナビがガイドしてくれますが、それでも初めての道では、曲がる所を行き過ぎたり、間違えたり（間違えてもカーナビは怒りませんが(〃＾∇＾)ぇへっ）

次は右、今度は左と、余裕がないですよね。

でも　その道を毎日通うとなれば、いつしか何も考えずに、曲がる所は曲がり、自然にハンドルをきって、スムースに目的地に着くようになりますよね。

歌も同様です。

覚えたては、それこそ余裕がない運転をしているようなもの。

でも慣れたら、通いなれた道というメロディに乗って行けばいいのに（テンポという速度を守って）。

でもあいかわらず、歌いながら次はこう、その次は伸ばさなきゃ、と考えながら歌っているのではないですか？

通いなれた道なのに！！

そして、

「恋のシャリオ」（1961）

あの大ヒット曲の原曲。この動画の中に解説が（レコードの解説文）。

カヌマはてっきり、ボーカル曲のヒットが先で、その後、ポール・モーリアが演奏曲としてカバーしたものだと思っていました。逆だったんですね。

さて、

ボーカル曲のタイトルは？　大ヒット映画の主題歌にもなりましたよ。

 

できれば🎧で

恋のシャリオ　ポール・モーリア

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスン、etc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters, etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２

【カヌマ・チョイス】１【カヌマ・チョイス】２【カヌマ・チョイス】３

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

「ドント・ウォーリー・ベイビー」 ビーチ・ボーイズをバックに

「ドント・ウォーリー・ベイビー」は

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

1963年のロネッツのヒット曲「ビー・マイ・ベイビー」に触発されたビーチ・ボーイズのブライアン・ウィルソンが作詞家ロジャー・クリスチャンと共に書いた楽曲。

この曲は「アイ・ゲット・アラウンド」のB面として1964年リリース、24位にチャートイン。

自動車レースに参加したことを後悔している男性がガールフレンドに自分の恥を告白すると、彼女は「ドント・ウォーリー・ベイビー」（心配しないで）と彼を慰めます。

そして、

伝説的なアメリカのカントリー歌手ジョージ・モーガンの娘、ロリー・モーガンとビーチ・ボーイズは、この「Don't Worry Baby」でコラボ。

ビーチ・ボーイズをバックに歌うカントリー界の歌姫、ロリー・モーガンは、70年代後半にデビューするが、ブレイクしたのは80年代の後半。そして、90年代カントリーを代表する女性シンガーに。

このビデオを見たとき、ビーチボーイズをバックにして歌うなんて、なんて贅沢。そして、ゾクゾクしちゃいました。

Don't Worry Baby　ロリー・モーガン&ビーチ・ボーイズ　歌詞　和訳

Don't Worry Baby（The Beach Boys）

Well it's been building up inside of me　For, oh, I don't know how long

I don't know why but I keep thinking　Something's bound to go wrong

But she looks in my eyes　And makes me realize

When she says, "don't worry baby"　Don't worry baby (don't worry baby)

Everything will turn out alright (don't worry baby)　Don't worry baby (don't worry baby)

I guess I should've kept my mouth shut　When I started to brag about my car

But I can't back down now because　I pushed the other guys too far

She makes me come alive　And makes me wanna drive

When she says, "don't worry baby"　Don't worry baby (don't worry baby)

Everything will turn out alright (don't worry baby)　Don't worry baby (don't worry baby)

She told me, "baby, when you race today　Just take along my love with you

And if you knew how much I loved you, baby　Nothing could go wrong with you"

Oh, what she does to me　When she makes love to me

And she says, "don't worry baby"　Don't worry baby (don't worry baby)

Everything will turn out alright (don't worry baby)　Don't worry baby (don't worry baby)

Everything will turn out alright (don't worry baby)　Don't worry baby (don't worry baby)

Ooh-ooh-ooh-ooooh

心配事があるんだ いつからかわからないけど なぜかいつも 何か悪いことが起こりそうな気がする　でも彼女は見つめてくれる 僕に安心させてくれる

彼女が言うんだ 「心配しないで、ベイビー」「心配しないで、ベイビー」

「すべてうまくいくから」「心配しないで、ベイビー」

口を閉じていればよかったのに 車自慢をしてしまった でも今さら引き下がれない 他の連中を挑発してしまった　彼女は元気づけてくれる 僕を走らせたくなる

彼女が言うんだ 「心配しないで、ベイビー」　「心配しないで、ベイビー」

「すべてうまくいくから」　「心配しないで、ベイビー」

彼女は言ったんだ 「ベイビー、今日のレースには 私の愛も一緒に連れて行ってね」

「もし私がどれだけあなたを愛しているか知ったら あなたに悪いことは起こらないはず」

ああ、彼女は僕に愛を与えてくれる　彼女は僕を愛してくれる

彼女が言うんだ 「心配しないで、ベイビー」　「心配しないで、ベイビー」

「すべてうまくいくから」　「心配しないで、ベイビー」

「心配しないで、ベイビー」　「オーッ、オーッ、オーッ、オーッ」

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスン、etc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters, etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２

【カヌマ・チョイス】１【カヌマ・チョイス】２【カヌマ・チョイス】３

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

サン・トワ・マミー（アダモ）越路吹雪

「サン・トワ・マミー」（Sans toi ma mie）は、

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

アダモが当時19歳だった1962年に発表。63年に大ヒット。

日本では越路吹雪さんが歌唱したものがヒットしたことによって知られています。

 

越路吹雪さんといえば、岩谷時子さん。

 

岩谷時子さんについて

昭和27年、越路吹雪の「愛の讃歌」で、戦後初の女性作詞家として登場。

シャンソンをはじめ、日本のポップス、歌謡曲まで、幅広い分野で活躍。

兵庫県の西宮で育った彼女は、宝塚歌劇に親しみ、昭和17年、歌劇団の編集部に就職し、越路吹雪と運命的な出会いをする。

越路が宝塚を離れ上京すると「越路吹雪のマネージャー」と称して、訳詞を担当し、

｢愛の讃歌｣「サン・トワ・マミー」など数々のヒット曲を生んだ。

その後、ザ・ピーナッツ｢ふりむかないで｣、岸洋子｢夜明けの歌｣、ピンキーとキラーズ「恋の季節」など大ヒット曲を飛ばし続け、作曲を手掛ける加山雄三の「君といつまでも」「お嫁においで」など数々のヒット曲の作詞を手がけた。

 

シャンソンを歌う方々が必ず歌ったであろうシャンソンの名曲、

「サン・トワ・マミー」を越路吹雪さんの歌でお聴きください。

 

できれば🎧で

サン・トワ・マミー　越路吹雪

サン・トワ・マミー

詞 ADAMO SALVATORE・岩谷時子　曲 ADAMO SALVATORE

 

二人の恋は終ったのね　許してさえくれない貴方

サヨナラと顔も見ないで　去って行った男の心

楽しい夢の様な　あの頃を思い出せば

サン・トワ・マミー　悲しくて目の前が暗くなる

サン・トワ・マミー

 

街に出れば男がさそい　ただ意味なく つきまとうけど

この私がゆきつくとこは　貴方の胸 ほかにないのよ

 

サン・トワ・マミー　風の様に 大空を さまよう恋

サン・トワ・マミー　淋しくて目の前が暗くなる

サン・トワ・マミー

 

サン・トワ・マミー　淋しくて目の前が暗くなる

サン・トワ・マミー　サン・トワ・マミー

サン・トワ・マミー　サン・トワ・マミー

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスン、etc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters, etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２

【カヌマ・チョイス】１【カヌマ・チョイス】２【カヌマ・チョイス】３

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

「明日のない恋」（あすのないこい）竹内まりや

「明日のない恋」（あすのないこい）は、

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

「火曜ドラマゴールド」主題歌（2007年）

不倫相手との別れを前提とした、切なくも美しいバラード。

この曲は、竹内まりやさんの代表曲の一つです。

生徒のSさんとのレッスン風景でお聴きください。

できれば🎧で

明日のない恋　カヌマの音声レッスン「テンポとロングトーン」 

詞　曲　竹内まりや

人里はなれ 出かけたヴィラの

窓からのぞく メイプルの葉は

風が吹くたび 哀しく揺れて

心細さにふたり寄り添う

ブランケットにくるまって 言葉もなく抱き合い

共犯者たちの夜は 更けゆく

明日の見えぬ恋だと わかってるのに堕ちてく

痛みと背中合わせの歓び

 

置き去りにした すべてのものを

手放す勇気 ふたりにはない

焔(ほのお)がやがて 燃え尽きるように

この情熱も 終わりが来るの?

苦いココアを分け合う 他愛ない時間(とき)の重さ

知りながらなぜ 私は恋する

カシミアの腕まくらで 見つめるあなたの瞳

お願いだから 泣いたりしないで

 

もと来た道を帰れば

いつもどおりの毎日が 待っているのよ

安心して。

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスン、etc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters, etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２

【カヌマ・チョイス】１【カヌマ・チョイス】２【カヌマ・チョイス】３

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

トマトジュース乾杯 (ˉ ˘ ˉ; )💦 買ったレコードに抽選券

中学生の頃　当時、ラジオで

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

「9500万人のポピュラーリクエスト」という音楽番組がありました。

視聴者のリクエストで今週の一位は、二位はという具合に流行っている歌がすべて聴けます。

買ってもらったテープレコーダー（カセットテープ以前）をラジオに近づけ録音。

家族には録音しているから静かにしてよ、という感じで。

 

その番組でイタリアのリタ・パヴォーネという声にものすごくパンチ力のある歌手の「トマトジュース乾杯！」という歌を録音し、悩んだあげく、最終的にレコードを買いました。

レコードジャケットに「一年分のトマトジュースが当たる」抽選券がついていたので、なにげなく応募すると　なんと当選。一年分のトマトジュースが送られてきました。

 

ところが、我が家ではトマトジュースが好きな者はいません。もちろんカヌマもトマトとニンジンは大の苦手。えらいことをしてしまいました　(ˉ ˘ ˉ; )💦　

 

仕方なく母親が一口飲んではウッ、また一口飲んではウッと毎朝泣きそうな顔で飲んでいたのを思い出します。

お袋　ごめん(^_^; アハハ…

 

イタリアの元気娘リタ・パヴォーネの映像をご一緒に(^_^)笑顔

でも、訳詞のどこにもトマトジュースが出てこないなんて (ﾟ.ﾟ) ﾎﾟｶｰﾝ

 

できれば🎧で

Rita Pavone 　VIVA LA PAPPA COL POMODORO (1966)

Viva la pappa col pomodoro

[Intro]

Viva la pa-pa-pap-pa　Col po-po-po-po-po-po- pomodoro

Viva la pa-ppa-pa-ppa　Che è un ca-po-po-po-po-lavoro

Viva la pa pa-pa-pa-pa　Col po-po-po-modor

[Strofa 1]

La storia del passato　Ormai ce l'ha insegnato　

Che un popolo affamato　Fa la rivoluzion

Ragion per cui affamati　Abbiamo combattuto

Perciò buon appetito　Facciamo colazion

[Ritornello]

Viva la pa-pa-pa-ppa　Col po-po-po-po-po-po-pomodoro

Viva la pa-pa-pa-ppa　Che è un ca-po-po-po-po-lavoro

Viva la pa-pa-pa-ppa　Col po-po-po-modor

[Strofa 2]

La pancia che borbotta　È causa del complotto

È causa della lotta　Abbasso il direttor

La zuppa ormai l'è cotta　E noi cantiamo tutti

Vogliamo detto fatto　La pappa al pomodor

[Ritornello]

Viva la pa-pa-pa-ppa　Col po-po-po-po-po-po-po-modoro

Viva la pa-pa-pa-ppa　Che è un ca-po-po-po-po-lavoro

Viva la pa-pa-pa-ppa-ppa　Col po-po-po-modooooor

ビバ・ラ・パッパ・コル・ポモドーロ

トマト料理（トマトを使ったおかゆ）、万歳

過去の歴史も、教えている
飢えた人々が、革命が起こすって
お腹がすくと、けんかになる

だから、いただきます、お昼ごはん

トマト料理、万歳

おなかが鳴ると、
陰謀の元、争いの原因

さあ、おかゆが、煮詰まってきた
みんな歌いだす
トマト料理、万歳

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,   etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】その２

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

月影のナポリ（森山加代子）元歌は？？

1959、1960年

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

 

「砂に消えた涙」の大ヒットでお馴染みのイタリア、カンツォーネ界の大スター、ミーナの楽曲（1959年）

 

日本では、1960年、森山加代子さんのデビュー曲として「月影のナポリ」のタイトルでリリース。

小学生の頃、加代ちゃんの大ファンだったんですよ。

 

そして、

ミーナの訳詞付きの映像を見ていただくと「Tintarella Di Luna」は「月光浴」という意味。

真っ黒に肌を焼く女の子（日光浴）に対して、

「月光浴」？？　　　ああ（●´∀）bﾅ―ﾙﾎﾄﾞ♪　

 

できれば🎧で

ミーナ 　月影のナポリ

月影のナポリ 森山加代子 歌詞

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】その２

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

月影のキューバ（森山加代子）原曲は

「月影のキューバ」（Magica Luna）は

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

1960年にキューバの歌手セリア・クルスの楽曲で、発表と同時にキューバでは当時、空前の大ヒット曲になった。

日本では森山加代子さん、西田佐知子さん、ザ・ピーナッツがカバー。

(それぞれ、日本語歌詞は違うんですよ）

 

今回は森山加代子さんの歌でお聴きください。

 

できれば🎧で

森山加代子   月影のキューバ (1960)

Celia Cruz 　Magica Luna

Mágica Luna

Lara lara lara laralala　Noche de luna fue

La noche que lo vi　La noche que le di

Mi corazón　La luna se sonrió

Y el ojo nos guiño　Y pronto, pronto, pronto　Ella se escondió

Mágica luna fiel con tu luz de amor

Busca ya, busca bien a quien amo yo

Y dile en tu brillar que a mí me debe amar

Y pronto, pronto, pronto tú me verás feliz

Noche de luna fue　La luna se sonrió

Y un ojo nos guiño　Y pronto, pronto, pronto　Ella se escondió

Mágica luna fiel con tu luz de amor

Busca ya, busca bien a quien amo yo

Y dile en tu brillar que a mí me debe amar

Y pronto, pronto, pronto tú me vеrás

Lara lara lara laralala

Noche de luna fue　La luna sе sonrió

Y un ojo nos guiño　Y pronto, pronto, pronto tú verás

Pronto, pronto tú verás　Me verás feliz　Me verás feliz

マジカルムーン

マジカル・ムーン 　あなたの愛のひかりで

私の愛する人を今すぐ探してください

そして、あなたの輝きで彼に伝えてください、彼は私を愛さなければならないと。

そしてもうすぐ、もうすぐ、もうすぐ、あなたは私の幸せを見ることができます。

マジカル・ムーン 　あなたの愛のひかりで

私の愛する人を今すぐ探してください

そして、あなたの輝きで彼に伝えてください、彼は私を愛さなければならないと。

そしてもうすぐ、もうすぐ、もうすぐ、あなたは私に会うでしょう

そして、もうすぐ、もうすぐ、あなたは見ることができます。

もうすぐ、もうすぐ、あなたは私の幸せを見ることができます

あなたは私の幸せを見ることができます

月影のキューバ　詞・曲　P.ウェルチ、M.メルロ（日本語詞ホセ・しばさき）

月のキューバの夜のことよ　甘い恋の思い出

お月さまも片目つぶって　ね　プロント　プロント　プロント　笑ってたの

今は何処にいるんでしょ　探して　探して　あの人を

会わせて頂だい　早く　早く

ね　プロント　プロント　プロント　ねェ　おねがい

 

月のキューバの夜のことよ　熱い恋の囁き

お月さまも顔を染めて　ね　プロント　プロント　プロント　かくれたのよ

今は何処にいるんでしょ　恋しい　恋しい　あの人は

会わせて頂だい　早く　早く

ね　プロント　プロント　プロント　ねェ　おねがい

 

月のキューバの青い波に　濡れた恋の思い出

今も胸に思い出すの　ね　プロント　プロント　プロント

恋しい　プロント　プロント　恋しいあの人よ　あの人よ……

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】その２

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

ズビズビズー（森山加代子）元歌はあの大女優

カヌマが小学生の頃です（＾Ｏ＾☆なつかし～♪

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

九ちゃん、パラダイスキングスの時代。今でいうオールディーズ。

見に行ったオールスターズパレードでの森山加代子さんの歌う「恋の汽車ポッポ」すごく印象に残っています。

その加代ちゃんの歌う「ズビズビズー」（1961カバー）

「ズビズビズー」って何なの？と思いながら聴いていました。

英語詞のZoo Be Zoo Be Zooの歌詞の中ではMeans（意味） that I love you!（愛してる）

 

1960年、女優さんでもあるジリアン・ヒルズ（仏）が歌った「Zou Bisou Bisou」。

英語で歌唱したのは、大女優ソフィア・ローレン。

今では、ソフィア・ローレンのオリジナル曲として知られています。

カヌマは

ずっとあとになって大女優ソフィアローレンの歌だと知った時は

(」゜ロ゜)」ナ、ナント

 

できれば🎧で

ジリアン・ヒルズ　　Zou Bisou Bisou　この映像、可愛くて大好きです。

Zoo Be Zoo Be Zoo　　ソフィアローレン

森山加代子　ズビズビズー

ズビズビズー　森山加代子　詞　みナみカズみ　曲　デュー

Zoo Be Zoo Be Zoo・・・

いつも アイ・ラヴ・ユー

あのひとと あたしは　あつあつ同志なのよ

なんにも云わずに だまってても　ふたりの気持ちは ねえ!!

Zoo Be Zoo Be Zoo・・・

いつも アイ・ラヴ・ユー

 

Zoo Be Zoo Be Zoo・・・ そっと目をとじ

Zoo Be Zoo Be Zoo  あまい彼のキッス

Zoo Be Zoo Be Zoo

いつも アイ・ラヴ・ユー

なんて すてきでしょう

 

Zoo Be Zoo Be Zoo  いつもいつまでも

Zoo Be Zoo Be Zoo  愛して ちょうだい

Zoo Be Zoo Be Zoo

いつも アイ・ラヴ・ユー

 

あのひとと あたしは　あつあつ同志なのよ

なんにも云わずに だまってても

ふたりの気持ちは ねえ!!

Zoo Be Zoo Be Zoo・・・

いつも アイ・ラヴ・ユー

 

Zoo Be Zoo Be Zoo　ソフィアローレン

Zoo Be Zoo Be Zoo・・・

Means that I love you!

 

Zoo Be Zoo Be Zoo・・・

Means that I love you!

 

Here's a simple idea for you

Heavenly music and only for two

Don't need the words they get in the way

Here is what you say:

 

Zoo Be Zoo Be Zoo・・・

Means that I love you!

 

(Zoo Be Zoo Be Zoo)  I can't explain this feeling

(Zoo Be Zoo Be Zoo)  The tune is so appealling

(Zoo Be Zoo Be Zoo  Zoo Be Zoo, Zoo Be Zoo

Means that I love you)

So all I do is Zoo Be Zoo

 

(Zoo Be Zoo Be Zoo)  Our hearts are close together

(Zoo Be Zoo Be Zoo)  This tune is ours forever

Zoo Be Zoo Be Zoo.  Zoo Be Zoo, Zoo Be Zoo,

Means that I love you

 

Here's a simple idea for you

Heavenly music and only for two

Don't need the words they get in the way

Here is what you say:

 

Zoo Be Zoo Be Zoo・・・

Means that I love you!

 

Zoo Be Zoo Be Zoo  Zoo Be Zoo, Zoo Be Zoo

Means that I love you!

Zoo Be Zoo Be Zoo!

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,   etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】その２

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

悲しき片想い（ヘレン・シャピロ）彼女の前座は( ゜o゜!)ｴｪｯ

ヘレン・シャピロ（Helen Shapiro）は、

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

イギリスのシンガー。

1961年、14歳で出した「Don't Treat Me Like a Child」（子供じゃないの）がイギリスのヒットチャートで3位、「You Don't Know」（悲しき片想い）が1位を獲得。

1962年、映画「聖者が街にやってくる（It's Trad, Dad!）」（リチャード・レスター監督・映画ビートルズがやってくる）に主演し、1963年、デビュー間もないビートルズを引き連れ英国内ツアーを行うなど、人気歌手として一世を風靡した。

その後、ビートルズから楽曲を提供されたのに、彼女、自分には合わないと断っちゃたんです。

もし、歌っていれば(*´ェ｀*)あーあモッタイナイ

 

できれば🎧で

Helen Shapiro 　you don't know「悲しき片想い」

Helen Shapiro　Look who it is 　共演者は

YOU DON'T KNOW　HELEN SHAPIRO　

詞　曲　J.Sehroeder & M.Hawker

 

Wow Wow Woo Oh Yeh Ye Yeh Ye Yeh

Wow Wow Woo Oh Yeh Ye Yeh Ye Yeh

Although I love you so

Oh you don't know you don't know

Just how I feel

For my love I daren't reveal

I am so I'm so afraid

You might not care

Every-time you pass me by

Oh you don't know you don't know

What I go through

Seeing someone else with you

Oh I wish the one with you were me

But you don't know

I would tell you if I believed

That you might care someday

But until then

I never give this away

So a secret it must away

And you don't know you don't know

How hard to bear is this one way lover affair

For it breaks my heart to be in love

When you don't know

 

I would tell you if I believed

That you might care someday

But until then

I never give this away

So a secret it must away

And you don't know you don't know

How hard to bear is this one way lover affair

For it breaks my heart to be in love

When you don't know

 

Wow Wow Oh Yeh Ye Yeh Ye Yeh…

こんなに愛してるのに　ああ、あなたは知らない

ちょうど私がどのように感じるか　私はあえて明らかにしません

私はとても怖い

あなたは気にしないかもしれません

あなたが私を通り過ぎるたびに　ああ、あなたは知らない

私が経験すること

あなたと一緒にいる他の人を見る

ああ、あなたと一緒にいたのが私だったらいいのに

しかし、あなたは知りません

信じていたら教えてあげる

いつか気になるように

でもそれまでは

これ絶対譲らない

だからそれは離れなければならない秘密

そして、あなたは知らない あなたは知らない

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters、etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】その２

【カヌマの歌】　

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

さよならを私から（クミコ）Sさんとのレッスン風景

2006年リリースのクミコさんの楽曲。

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

作詞を担当した覚和歌子さん曰く

「自分から潔く別れを切り出せるオンナってかっこいいと思う、クミコさんなら、さよならを自分からいえると思う」

 

「愛しても　愛しても　喉の渇きは　つのるだけ

言わせてよ　死ぬ思いで　さよならを　私から」

 

生徒のSさんとのレッスン風景です。

 

できれば🎧で

クミコ　さよならを私から

さよならを私から（クミコ）Sさんとのレッスン風景　

さよならを 私から

詞　覚和歌子　曲　萩原慎太郎・佐々木聡作

 

いつもの角　曲がるその手前で

手を振ってよ　ほほえみながら

五年の間　見つめ続けた人

胸の奥　焼きつけるから

 

すれ違うような　出会いだったのに

何も見えないほど　燃え上がるなんて

きりのない　切なさに　気づきもしないで

 

これ以上　愛したなら

あなたの全部　欲しくなる

ふたりして　ダメになる前に

さよならを　私から

 

だれもみんな　少しずつ

壊れた心から　目をそらしてる

さびしいのよ　誰か抱きしめてと

叫びたい気持ち　こらえて

 

しゃべり続ける　唇ふさがれて

あなたの胸に　からだごと溶けたとき

ほかには　もう何も要らなかったのに

 

愛しても　愛しても

喉の渇きは　つのるだけ

言わせてよ　死ぬ思いで

さよならを　私から

 

愛しても　愛しても

喉の渇きは　つのるだけ

ふたりして　ダメになる前に

さよならを　私から

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters、etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】その２

【カヌマの歌】　

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

東京ビートルズ、今あらためて聴くと、ある意味衝撃的(ˉ ˘ ˉ; )

ビートルズを知ったのは

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

当時、ビートルズを真似た日本のバンドからでした。

東京ビートルズ、クレージービートルズ等。

 

そのクレージービートルズが、テレビで歌っていた歌に衝撃を受けてすぐレコード屋さんへ。

当時、シングルレコード盤が確か330円、カヌマのお小遣いは500円の時代。

その月のお小遣いは使い果たした後だったので、翌月のお小遣いを母親から前借りしてレコード屋さんに行ったのをよく覚えています。

 

歌のタイトルが分からなかったので店員さんに「ラランラン　イエィイエィイエィ」と口ずさんで聴かせると「あっ　それはビートルズのshe loves youですよ。今一番売れている歌です」と教えてくれました。

 

そしてレコードを買い、ジャケットの写真でビートルズと初対面。

それから毎月のように出るビートルズのレコードをお小遣いをはたいて買っていました。

 

今回、探して見つけたのは東京ビートルズの歌うビートルズの大ヒット曲「抱きしめたい」

今あらためて聴くと(ˉ ˘ ˉ; )　ある意味衝撃的(ˉ ˘ ˉ; )

でもこの日本語の歌詞、おぼろげながらですが思い出しました。

 

すごいですよ(^_^; アハハ…　一緒に聴きましょ

 

もちろん、本家、ビートルズの歌も。

 

できれば🎧で

The Beatles  I Want To Hold Your Hand (1964)

東京ビートルズ　抱きしめたい （1964）

抱きしめたい　東京ビートルズ

オープリーズ　お前を　抱きしめたい

判る　この気持ち　I wanna hold your hand

I wanna hold your hand　I wanna hold your hand

 

オープリーズ　お前の　手をとりたい

判る　この気持ち　I wanna hold your hand

I wanna hold your hand　I wanna hold your hand

 

いつか 打ち明けたときに

そんな気になった俺さ　俺さ　俺さ

 

オープリーズ　お前に　愛されたい

判る　この気持ち　I wanna hold your hand

I wanna hold your hand　I wanna hold your hand

 

お前の冷たいそぶり

気も狂いそうな俺さ　俺さ　俺さ

 

オープリーズ　お前に愛されたい

判る　この気持ち　I wanna hold your hand

I wanna hold your hand　I wanna hold your hand

I wanna hold your hand

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters、etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】その２

【カヌマの歌】　

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

Snow Flakes（ベンチャーズのクリスマス） (´･ω･)ﾝ? ? なんで？

Snow Flakes（雪の結晶）

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

ベンチャーズのクリスマス・アルバムに収録されている

この曲のタイトルは

「Snow Flakes」

趣向を凝らしたイントロに惑わされちゃいますが

この曲は紛れもなく「グリーンスリーブス」

 

そして「グリーンスリーブス」といえば小松音楽教室（リンク）のさえ先生

なぜなら

（さえ先生の記事から抜粋）

全国の先生達で行われる全国『アレンジ＆レジストレーションコンペティション』東京エリア大会で、「グリーンスリーブス」をアレンジして『銀賞』受賞🏆

 

この曲は

ブラザース・フォーをはじめ多くのフォーク・シンガーが歌い、日本ではフォークソングのイメージの強いこの曲の原曲はイングランドのトラディショナル（伝統的）な民謡です。

 

さえ先生のアレンジのほうが　(´∀｀*)ｳﾌﾌ♪　

ヵｯｺ(*ﾟ∀ﾟ)ｨｨ!　かも

 

さあ、お聴きください　(^_-)ねっ♪　

 

できれば🎧で

Snow Flakes  ベンチャーズ

sae’sマジック　グリーンスリーブス　に声を

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters、etc 

【カヌマの歌】その２

【カヌマの歌】　

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

えっ、これが私の声(*´д`)ﾔﾀﾞｧ!!!/そして、カーペンターズのクリスマス・ソング

録音した自分の歌（声）を聴くと

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

生徒さん

「えっ、これ私の声ですか、なんか自分の声じゃないみたい」

「えっ、こんな声なの。なんか変」(*´д`)ﾔﾀﾞｧ!!!　

 

カヌマ

「これがあなたの声、そのものですよ。自分の声は自分の体の中で響いているものと、耳から聴こえているもののミックスです」

「でも録音した声は口、ハナから出たものだけを録音します。他人が聴いているあなたの声も録音されたものと同じです」

 

生徒さん

「そうですか、なんか違和感があります」(≧σ≦)しょっく！！

 

カヌマ

「慣れましょう、自分の声にね」

 

今日のクリスマスソング

「そりすべり」子供の頃、皆さんも歌ったのでは？カヌマも歌いました。

もちろん日本語で（笑）

さあ、カーペンターズの歌で聴きましょう　(^_-)ね♪　

 

できれば🎧で

The Carpenters  Sleigh Ride（そりすべり）

Sleigh Ride

Just hear those sleigh bells jingling,Ring ting tingling too
Come on, it's lovely weather　For a sleigh ride together with you

Outside the snow is falling　And friends are calling "yoo hoo,"
Come on, it's lovely weather　For a sleigh ride together with you.

Giddy yap, giddy yap, giddy yap,　Let's go, Let's look at the show,
We're riding in a wonderland of snow.

Giddy yap, giddy yap, giddy yap,It's grand, Just holding your hand,
We're gliding along with a song　Of a wintry fairy land

Our cheeks are nice and rosy　And comfy cozy are we
We're snuggled up together　Like two birds of a feather would be

Let's take that road before us　And sing a chorus or two
Come on, it's lovely weather　For a sleigh ride together with you.

There's a birthday party　At the home of Farmer Gray
It'll be the perfect ending　A perfect day

We'll be singing the songs　We love to sing without a single stop
At the fireplace while we watch　The chestnuts pop！pop! pop! pop!

There's a happy feeling　Nothing in the world can buy
When they pass around the coffee　and the pumpkin pie

It'll nearly be like a picture print　by Currier and Ives
These wonderful things are the things　We remember all through our lives!

 

ほら聞こえる　リンリン、シャンシャン、そりの鈴音

さあ行こう　素敵な天気だ　君と一緒にそりすべり

外は雪が降ってる　ヤッホーと友達は叫んでる　
さあ行こう　素敵な天気だ　君と一緒にそりすべり

はいしどうどう　冬の妖精の国の歌とともに　

雪のワンダーランドでそりすべり

 

ほほはバラ色　そりは快適
僕らは寄り添う二羽の鳥のよう

二人で歌いながらあの道を行こう
さあ行こう　素敵な天気だ　君と一緒にそりすべり
農家のグレイさん家でバースディ・パーティー

暖炉でクリの実が焼けるのを見ながら　歌を歌いまくるのさ

お金じゃ買えない　幸せな気分

コーヒーやパンプキンパイを飲み食いするんだ

まるでクーリエ＆アイブスの絵みたい
僕らはこの素敵な出来事を一生忘れないだろう

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters、etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】その２

【カヌマの歌】　

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

ピアノを１本の指だけで ┐(´～`；)/ 今日のクリスマスソングは

Ａさんは音程を意識しすぎるあまり・・・

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

歌が一語、一語、聴こえます。
スタッカート気味。

 

スタッカートで歌いたいのなら一語、一語でいいのですが、歌はレガート（なめらか）でなきゃ。

歌はレガートで歌っている中に、時々、スタッカートで歌う部分が味付けとしてあるという感じかな。

ではスタッカート気味だと音符ではどうなるのかというと
一つの音符をその音符の半分の長さで歌っているのと同じこと。

要は一本の指だけ使ってピアノを弾いているようなもの。

音符通りに歌おうとしているのに、実際はその半分になっているのに意外と気がつかないものです。

音程を間違えまいと一語、一語で音程をとって歌っている方、気をつけて。

 

今日のクリスマスソングは、

マライヤ・キャリーのこの歌！！

できれば🎧で

サンタが街にやってくる（Santa Claus Is Coming to Town）Mariah Carey　歌詞　訳詞

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters、etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】その２

【カヌマの歌】　

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

ルート66（ジョージ・マハリス）60年代のアメリカのTVドラマ

60年代前半のアメリカのテレビドラマ「ルート66」

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

もとはナット・キング・コールがヒットさせたジャズ・ナンバー（1946）でしたが、

アメリカの大学を卒業した若者コンビが、シボレー・コルベットで旅する中の出来事を描くロードムービー「ルート６６」の主演のジョージ・マハリスの歌でお聴きください。

 

もちろん、元歌のナット・キング・コールの歌も。

 

できれば🎧で

Route 66 　George Maharis （1963）

NAT KING COLE 　ROUTE 66

Route 66　　 

If you ever plan to motor west,

Travel my way, take the highway that is best.

Get your kicks on route sixty-six.

 

It winds from Chicago to la,

More than two thousand miles all the way.

Get your kicks on route sixty-six.

 

Now you go through Saint Louis

Joplin, Missouri,

And Oklahoma City is mighty pretty.

You see Amarillo,

Gallup, New Mexico,

Flagstaff, Arizona.

Don't forget Winona,

Kingman, Barstow, San Bernandino.

 

Won't you get hip to this timely tip

When you make that California trip

Get your kicks on route sixty-six.

 

Won't you get hip to this timely tip

When you make that California trip

Get your kicks on route sixty-six.

Get your kicks on route sixty-six.

Get your kicks on route sixty-six.

 

もし西に向かってドライブするなら

ルート66が最高さ

 

シカゴからロサンゼルスまで

全長2000マイル以上の

ルート66で行こう

 

ミズリー州セントルイスを抜けて　ジョプリンへ

オクラホマ・シティは最高

次はアマリロに、ニューメキシコ州ギャロップ

アリゾナ州フラッグスタッフ、ウイノナ

キングマン　バストゥ　サン・バナディノ

 

カリフォルニアに旅する時にはね

ルート66さ

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters、etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】その２

【カヌマの歌】　

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。