「ドント・ウォーリー・ベイビー」は
〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉
1963年のロネッツのヒット曲「ビー・マイ・ベイビー」に触発されたビーチ・ボーイズのブライアン・ウィルソンが作詞家ロジャー・クリスチャンと共に書いた楽曲。
この曲は「アイ・ゲット・アラウンド」のB面として1964年リリース、24位にチャートイン。
自動車レースに参加したことを後悔している男性がガールフレンドに自分の恥を告白すると、彼女は「ドント・ウォーリー・ベイビー」(心配しないで)と彼を慰めます。
そして、
伝説的なアメリカのカントリー歌手ジョージ・モーガンの娘、ロリー・モーガンとビーチ・ボーイズは、この「Don't Worry Baby」でコラボ。
ビーチ・ボーイズをバックに歌うカントリー界の歌姫、ロリー・モーガンは、70年代後半にデビューするが、ブレイクしたのは80年代の後半。そして、90年代カントリーを代表する女性シンガーに。
このビデオを見たとき、ビーチボーイズをバックにして歌うなんて、なんて贅沢。そして、ゾクゾクしちゃいました。
Don't Worry Baby ロリー・モーガン&ビーチ・ボーイズ 歌詞 和訳
Don't Worry Baby(The Beach Boys)
Well it's been building up inside of me For, oh, I don't know how long
I don't know why but I keep thinking Something's bound to go wrong
But she looks in my eyes And makes me realize
When she says, "don't worry baby" Don't worry baby (don't worry baby)
Everything will turn out alright (don't worry baby) Don't worry baby (don't worry baby)
I guess I should've kept my mouth shut When I started to brag about my car
But I can't back down now because I pushed the other guys too far
She makes me come alive And makes me wanna drive
When she says, "don't worry baby" Don't worry baby (don't worry baby)
Everything will turn out alright (don't worry baby) Don't worry baby (don't worry baby)
She told me, "baby, when you race today Just take along my love with you
And if you knew how much I loved you, baby Nothing could go wrong with you"
Oh, what she does to me When she makes love to me
And she says, "don't worry baby" Don't worry baby (don't worry baby)
Everything will turn out alright (don't worry baby) Don't worry baby (don't worry baby)
Everything will turn out alright (don't worry baby) Don't worry baby (don't worry baby)
Ooh-ooh-ooh-ooooh
心配事があるんだ いつからかわからないけど なぜかいつも 何か悪いことが起こりそうな気がする でも彼女は見つめてくれる 僕に安心させてくれる
彼女が言うんだ 「心配しないで、ベイビー」「心配しないで、ベイビー」
「すべてうまくいくから」「心配しないで、ベイビー」
口を閉じていればよかったのに 車自慢をしてしまった でも今さら引き下がれない 他の連中を挑発してしまった 彼女は元気づけてくれる 僕を走らせたくなる
彼女が言うんだ 「心配しないで、ベイビー」 「心配しないで、ベイビー」
「すべてうまくいくから」 「心配しないで、ベイビー」
彼女は言ったんだ 「ベイビー、今日のレースには 私の愛も一緒に連れて行ってね」
「もし私がどれだけあなたを愛しているか知ったら あなたに悪いことは起こらないはず」
ああ、彼女は僕に愛を与えてくれる 彼女は僕を愛してくれる
彼女が言うんだ 「心配しないで、ベイビー」 「心配しないで、ベイビー」
「すべてうまくいくから」 「心配しないで、ベイビー」
「心配しないで、ベイビー」 「オーッ、オーッ、オーッ、オーッ」
【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスン、etc
【カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズ、etc
【さえ先生とコラボ、etc】love letters, etc 小松音楽教室(リンク)
【カヌマの歌】 【カヌマの歌】2
【カヌマ・チョイス】1【カヌマ・チョイス】2【カヌマ・チョイス】3
カヌマの自己紹介
ご訪問頂きありがとうございます。
「いいね」応援」等のリアクションボタン、
「にほんブログ村」の応援クリック、
ヽ(*´∀`*)ノよろしくお願いします。