「その名はフジヤマ」アントニオ古賀

「その名はフジヤマ」は、

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

トリオ・ロス・パンチョスのチューチョ・ナバロ（Chucho Navarro）作曲の曲「Se llama Fujiyama」

Se llama Fujiyama は、スペイン語で「その名は富士山」という意味で1961年の発表。

トリオ・ロス・パンチョス日本公演のとき作られた。

アントニオ古賀さんは、

1949年より名ギタリスト阿部保夫氏に弟子入りし、クラシックギターを学ぶ。

1956年、作曲家の古賀政男氏に弟子入りし、芸名は古賀政男がアルゼンチンを訪問した際にギターの弾き方を直接指導してくれたギタリストのアントニオ・シノポリの「アントニオ」と、古賀政男自らの「古賀」を足して、「アントニオ古賀」とした

1961年、サンケイホールで行われた「さよならトリオ・ロス・パンチョス」公演に特別出演した際に、トリオ・ロス・パンチョスのメンバーから「その名はフジヤマ」をプレゼントされる。

 

できれば🎧で

アントニオ古賀「その名はフジヤマ」（詞　みナみかズみ　曲　C.Navarro）

君慕い うたうよフジヤマ　おまえは愛 おまえは心　そのすがた すべてをうばうよ　それはフジヤマ わがあこがれ

セ・ジャマ・フジヤマ　月も星も 君のため　セ・ジャマ・フジヤマ　昼も夜も 君のため

セ・ジャマ・フジヤマ　月も星も 君にささげん　セ・ジャマ・フジヤマ　昼も夜も 君にささげん

君にささげん 君にささげん

 

原曲

Una ves mas mi corazon vuelve el japon又、再び、私の心は日本に戻るのだ

Buscand la passion de un amor oriental東洋の愛の情熱を探しながら

Vuelve el buscar tierna amistad dulce illusion甘い幻覚のあいだを漂うのを見つけに戻るのだ

A ver al fujiyama El simbolo de amor愛の象徴であるフジヤマを見る為に

Se llama fujiyama La montana nippon Que todo el pueblo ama(do)その名はフジヤマ、日本の山、全国民が愛する事を願う

Se llama fujiyama El simbolo de amor Hecho monrtanaその名はフジヤマ、愛の象徴、山となった。

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「宝塚の大スター (*'▽'*)わぁー♪」そして、ブレンダ・リー

カヌマが銀座で歌っていた頃のお話(ン十年前）

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

宝塚ファンなら誰もがあこがれた大スター、

ゴンちゃんこと上月昇さんがお客さんに連れられて来店したときのことです。

お店の女性陣はソワソワ、ワクワク。

でもスター気取りのないすごく感じのいい方でした。

皆にせがまれて、カヌマの伴奏で歌ったのは

「アドロ」

やっぱりフンイキが違います。

カラオケではないので　テンポルバート（テンポを自由に）で情感たっぷりに“ことばで歌って”くれました。

素敵でした。

いい思い出です。

 

そして、「この世の果てまで」のブレンダ・リー

中学生の時、お正月のお年玉でシルビーバルタンのLPレコードを買おうと勇んでレコード屋さんへ。

当時LP版は1,800円だったのですが、シルビーバルタンのレコードは2,000円

( ゜o゜!)ｴｪｯ　!?(ﾟ〇ﾟ;)ﾏ､ﾏｼﾞ…

持って行ったのは1,800円。200円足りません

(￣▽￣;)!!ｶﾞｰﾝ

悩みに悩んで買ったのは「この世の果てまで」のブレンダ・リーのアルバム。

そのアルバムの中で、日本語で歌っていたのがこの曲。

 

できれば🎧で

Brenda Lee 「One rainy night in Tokyo」ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー

濡れた舗道には

ゆれる灯が 何故か切なくて

なんにもいらない ふたりだけの夜

かわす瞳が囁く アイ・ラヴ・ユー

ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー

オー・イエス

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「ブルー・スター」ベンチャーズのオリジナル？？

「ブルー・スター」

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

最初にこの曲をベンチャーズの演奏で聴いたので、てっきりベンチャーズのオリジナルだとばかり思っていました。

のちになって　

テレビシリーズ「メディック」のテーマ曲で、1955年「メディックのテーマ」というタイトルで巨匠ビクター・ヤングによって作曲され、その年エドワード・ヘイマンが歌詞をつけた「ブルー・スター」が原曲だと知って( ゜o゜!)ｴｪｯ　

それも「ホワイトクリスマス」のビングクロスビー（カバー）も歌っていたなんて(｡･ω･｡)へぇ～

シットリした原曲がベンチャーズの手にかかると。

 

そして、

スター（星）つながりで「テルスター」

※イギリスのバンド、トルネイドースのインストゥルメンタル曲。1962年に最初の能動型通信衛星テルスター打ち上げを記念して製作。英国内チャートだけでなく、イギリスのバンドとして史上初めて米Billboard Hot 100で1位を獲得する空前の大ヒット曲となった。後にザ・ベンチャーズもカバー。

 

できれば🎧で

VICTOR YOUNG 「BLUE STAR」 (THEME FROM 「MEDIC」)

「ブルー・スター」　ザ・ベンチャーズ

The Ventures 「Telstar」(1965)

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「音がとれない箇所が」(´(･)｀)ｸﾏｯﾀ･･ そして「時計」

Ｈさんがカヌマに来て１年が経ったころ（月２回会員）のお話です。

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉 

新しい歌を始める時、歌手の声、そして楽譜で歌を覚えようとしても、音のとりにくい所が必ずあるといいます。

カヌマではピアノの音（機械）を使ってメロディを覚えてもらいますが、その際ピアノの音にあわせるのではなく、

「ピアノの音はいつでも正しい音程、音符の長短でメロディを演奏するので、そのメロディにことばを乗せる練習をすると、音はきれいにとれますよ」

昨日も一ヶ所、音をはずしている所があったので、そのフレーズを何度も聴いてもらい（声を出さずに）

「あわせるのでなく、ピアノの音をことばに変換する積りで」と言うとすんなり歌えました。

カヌマ

「ピアノはどんなに上手に弾こうが、ことばは言えませんよね。ですから、そのピアノの音をことばに変えてやるのが歌い手です」

Ｈさん

「あわせよう、あわせようとして先走っていたんですね」

カヌマ

「その通り、合わせよう、合わせようとあわてずに、ゆっくりついてゆくぐらいで丁度いいんですよ」

Ｈさん「そうですね」

そして、「時計」（El Reloj）は、

メキシコの作曲家で歌手でもあるロベルト・カントラルが、自身の音楽トリオ、ロス・トレス・カバジェロス（Los Tres Caballeros三人の騎士）のために作った楽曲（1957年）。

日本でこの曲をカバーした菅原洋一さん、「サバの女王」でお馴染みのグラシェラ・スサーナの歌でともにヒット。

今回は原曲をお聴きください

 

できれば🎧で

El reloj、ロス・トレス・カバレロス

Reloj no marques las horas　Porque voy a enloquecer　Ella se irá para siempre　Cuando amanezca otra vez

No'mas nos queda esta noche　Para vivir nuestro amor　Y tu tic-tac me recuerda　Mi irremediable dolor

Reloj detén tu camino, porque mi vida se acaba　Ella es la estrella que alumbra mi ser, y yo sin su amor no soy nada　Deten el tiempo en tus manos　Haz esta noche perpetua

Para que nunca se vaya de mí　Para que nunca amanezca　Reloj deten tu camino, porque mi vida se acaba

Ella es la estrella que alumbra mi ser, y yo sin su amor no soy nada　Deten el tiempo en tus manos　Haz esta noche perpetua

Para que nunca se vaya de mi　Para que nunca amanezca　Para que nunca amanezca

和訳　エル・レホル（時計）

時計よ、時間を刻むな　狂ってしまうから　彼女は永遠に去ってしまう　夜が明けるとき

今夜だけが残っている　私たちの愛を生きるために　そしてあなたのカチカチという音が私に思い出させる　私の取り返しのつかない痛み

時計よ、あなたの道を止めてくれ、私の人生が終わるから　彼女は私の存在を照らす星であり、私は彼女の愛なしには何もではない　あなたの手で時間を止めてください　この夜を永遠にしてください

彼女が私から離れないように　夜が明けないように

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「カヌマの発声との出会い」そして、フランス・ギャル( ´∀`)b♪可愛い～

シンガーソングライター・コンテストつながりで

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

シンガーソングライター・コンテストの審査員、陽水さん、財津和夫さん、そしてギターの辺見先生のことは書きました。

そしてもう一人、ボイストレーナーの阿部先生のお話です。

コンテスト後、阿部先生から声をかけられ「僕のスタジオに遊びにいらっしゃい」

当時、ボイストレーニングなんて言葉は一般的ではありませんでした。

いや無かったかも。

先生はアメリカで発声を学び　ヤマハに招かれ、当時スタートした「ヤマハ音楽教室」の先生になる人たちを指導していたのです。

スタジオに遊びに行くと、先生はピアノの前に座って何人かの女性たちを指導していました。

カヌマを見ると「おお来たね。こっちに来て皆と一緒にやりなさい」

女性たちに混ざってアアアアア～。

それから遊びに行くたびに教えていただきました。（無料で）

ラッキーでしょ。

これがカヌマの発声との出会いでした。

いつも一緒にアアアアア～とやっていた女性の一人に「あなたもヤマハ音楽教室の先生になるんですか？」

カヌマ「いやいやいや 、まさか」

これも懐かしい思い出です。

でも、そのカヌマが今は教室をやっているんですものね*(*´︶`*)*にこ

阿部先生、ありがとうございました(^_^)　

 

そして、

シルビーバルタンとともにフレンチポップスのアイドルだったフランス・ギャル

日本公演、観に行きました。キラキラ輝いていました。

原語の大ヒットを受けて日本語でも歌いました。

最初聴いた時、シャンソンにんぎょうと歌う所をシャンソンにんぎよ。

違和感がありましたが、何度も聴くうち慣れたのか「うん、これはこれでいい」(^_-)-☆

可愛らしい日本語、お聴きください(^_^)

 

できれば🎧で

France Gall 　 Poupée De Cire, Poupée De Son

夢見るシャンソン人形　日本語バージョン　歌詞

原曲の和訳

私は蠟人形のように、 心が空っぽの人形です。 私の歌に心を込めて歌います。

私は、お人形より良いのか悪いのか、 わかりません。 私は人生を甘い夢のように見ています。

私のレコードは、 誰もが私を見ることができる鏡です。 私は同時にどこにでも、 声の千のかけらに砕け散っています。

私の周りで笑う声が聞こえます。 それは、私の歌で踊る、 布の人形たちの声です。

彼女たちは、一言で誘惑されて、 恋に落ちてしまいます。 愛は、歌の中だけではありません。

私のレコードは、 誰もが私を見ることができる鏡です。 私は同時にどこにでも、 声の千のかけらに砕け散っています。

時々私はため息をつく。 何のために、 このように理由もなく愛を歌うのか、 男たちのことを何も知らないのに。 私はただの蠟人形、 ただの音の人形です。 金髪の髪の毛の太陽の下で、

でもいつか私は、 私の歌を生きる。蠟人形　音の人形 男たちの熱さを恐れずに、

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「愛すれど悲し」カバー・アーティストも (*'▽'*)わぁー♪

オリビア・ニュートン・ジョン（故）

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

1978年の映画「グリース」でジョン・トラボルタと共演。

サントラから「愛のデュエット」、「愛すれど悲し」、「想い出のサマー・ナイツ」が立て続けにヒットし、映画の大成功と共に世界的なスターとなる。

映画の中で歌っていた「愛すれど悲し」、大好きな歌でした。

マライアキャリーとの共演、そして、歌姫のひとり、アリアナ・グランデ。

きっとマライアもアリアナもこの歌、好きだったんでしょうね。

マライアと歌うシーンに　ｼﾞｰﾝ(´･ω･`*)　

 

できれば🎧で

Olivia Newton John, Mariah Carey「愛すれど悲し」(Hopelessly Devoted to You)

Hopelessly Devoted To You　Ariana Grande 　歌詞

Hopelessly Devoted To You　　詞　曲　John Farrar

Guess mine is not the first heart broken　My eyes are not the first to cry　I'm not the first to know　There's just no gettin' over you

Hello, I'm just a fool who's willing　To sit around and wait for you　But baby, can't you see　There's nothing else for me to do　I'm hopelessly devoted to you

But now there's nowhere to hide　Since you pushed my love aside　I'm out of my head

Hopelessly devoted to you　Hopelessly devoted to you　Hopelessly devoted to you

My head is sayin' fool, forget him　My heart is sayin' don't let go　Hold on 'til the end　That's what I intend to do　I'm hopelessly devoted to you

But now there's nowhere to hide　Since you pushed my love aside　I'm out of my head

Hopelessly devoted to you　Hopelessly devoted to you　Hopelessly devoted to you

きっと私だけじゃないわ、傷ついた心　涙にくれる瞳も、きっと初めてじゃない　あなたを忘れるなんてできないって　知ったのは私だけじゃない

ねえ、バカなだけかもしれないけれど　私はただここに座って、あなたを待つ　でもお願い、わかってくれない？　私には他にできることなんてないのよ　私はあなたにどうしようもなく夢中なの

なのに今は逃れられない　あなたは私の愛を振り払った　私は正気を失いそう　あなたにどうしようもなく夢中なの　あなたにどうしようもなく夢中なの　あなたにどうしようもなく夢中なの

頭は言うわ、バカね、あの人を忘れたら　でも心は言うわ、離さないで　最後まで持ちこたえなさい　それが私の決意なの　私はあなたにどうしようもなく夢中なの

なのに今は逃れられない　あなたは私の愛を振り払った　私は正気を失いそう　あなたにどうしようもなく夢中なの　あなたにどうしようもなく夢中なの　あなたにどうしようもなく夢中なの

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「名曲２曲をメドレーにして大ヒット（レターメン）」その２曲とは

「君の瞳に恋してる」Can't Take My Eyes Off Of You

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

1967年、フォー・シーズンズのフランキー・ヴァリのソロシングルとして発売され「Billboard  Hot 100」で2位を獲得。

多くのアーティストがカバー、1982年にはボーイズ・タウン・ギャングがディスコ調にアレンジし、大ヒット。

そして、この曲は多くの映画、テレビで使われ、2014年、クリント イーストウッド監督によるフォー・シーズンズを描いた映画「ジャージー ボーイズ」の中でも効果的に使われていました。

「ゴーイン・アウト・オブ・マイ・ヘッド」Going' Out Of My Head

1964年にリトル・アンソニー・アンド・ザ・インペリアルズがリリース、1965 年にビルボードホット 100で6 位を記録。多くのカバーソングがありますが、カヌマは「セルジオメンデスとブラジル66」の歌でこの曲を知りました。

この２曲を「ザ・レターメン」がメドレー曲としてリリースして1967年、7位を記録。

明日はこのメドレーをカヌマの歌で

できれば🎧で

Going' Out Of My Head セルジオメンデスとブラジル66

Can't Take My Eyes Off Of You映画「ジャージー ボーイズ」君の瞳に恋してる

Goin' Out of My Head　Little Anthony & The Imperials

Well, I think I'm going out of my head　Yes, I think I'm going out of my head　Over you　Over you

I want you to want me　I need you so badly　I can't think of anything but you

And I think I'm going out of my head　'Cause I can't explain the tears I shed 　Over you　Over you

I see you each morning　But you just walk past me　You don't even know that I exist

Goin' out of my head over you 　Out of my head over you 　Out of my head day and night　Night and day and night

Wrong or right　　I must think of a way　Into your heart　There's no reason why　My being shy　Should keep us apart

And I think I'm going out of my head　Yes, I think I'm going out of my head

Goin' out of my head over you 　Out of my head over you 　Out of my head day and night　Night and day and night    Oh, come on

頭の中がクラクラしてきた　そう、頭の中がおかしくなりそう　あなたのために 　 あなたのために

あなたに好かれたい　あなたが必要　あなたのことしか考えられない

頭の中がクラクラしてきた　涙の理由なんて説明できない　あなたのためにあなたのために

毎朝キミを見るけれど 　私の前を通り過ぎるだけ　私がここにいることすら知らない

あなたに夢中で頭がおかしくなりそう  頭の中がクラクラする  頭の中が一日中　夜も昼も　昼も夜も　正しくても間違っていても

あなたの心の中に入る方法を見つけなきゃ  恥ずかしがり屋な私では  私達は離れてしまうだけだけど　そんな理由はないはずだ

Can't Take My Eyes Off You　Frankie Valli

You're just too good to be true　Can't take my eyes off of you　You'd be like Heaven to touch　I wanna hold you so much　At long last love has arrived　And I thank God I'm alive　You're just too good to be true　Can't take my eyes off you

Pardon the way that I stare　There's nothing else to compare　The sight of you leaves me weak　There are no words left to speak　But if you feel like I feel　Please let me know that it' real　You're just too good to be true　Can't take my eyes off you

I love you, baby, and if it's quite alright　I need you, baby, to warm the lonely night　I love you, baby, trust in me when I say:　Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray　Oh, pretty baby, now that I found you, stay　And let me love you, baby, let me love you

あまりにも素敵すぎて本当じゃないみたいだ　君の瞳から目が離せない　触れるだけで天国にいるみたいに感じる　こんなにも抱きしめたい　やっとの事で恋がやってきた　そして生きていてよかったって思う　あまりにも素敵すぎて本当じゃないみたいだ　君の瞳から目が離せない

じっと見つめてしまうのは許して欲しい  比べるものなんてないくらいなんだ　君の姿を見ると弱くなってしまう  言葉なんかもう出てこない　でももし君も同じ気持ちなら　本物だって教えて欲しい　あまりにも素敵すぎて本当じゃないみたいだ　君の瞳から目が離せない

愛してるよベイビー よかったらだけど  寂しい夜を温めてほしいんだ ベイビー  　愛してるよベイビー 信じてほしい 僕 　 お願いだから 悲しませないで　きれいなベイビー 今見つけたんだからそばにいて　愛させてよ ベイビー 愛させてよ

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等

【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２

【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「荘厳なサウンド 」エンヤ (Enya)

エンヤは、アイルランドの歌手（作曲家、音楽プロデューサー）

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

エンヤ (Enya) は、ケルト音楽に影響を受けて独自の音楽を展開する女性ミュージシャンであり、音楽プロデューサーのニッキー・ライアンと、その妻で歌詞を手がけるローマ・ライアンとの共同プロジェクト名でもある。

144チャンネルもの音声トラックを同時録音・再生できるデジタル・マルチトラック・レコーダーの存在と多重録音コーラスによる楽曲制作のアイデアはニッキー・ライアンによるもの

クラシックと教会音楽を基礎に、アイルランドの音楽など、さまざまな要素を含有しており、メインボーカルやバックコーラスを彼女自身の声で幾度も録音し、重ねることでダイナミックかつ荘厳なサウンドを生み出している。

今日、お聴きいただく「オリノコ・フロウ」（1988年）の大ヒットで世界的名声を得、次々に発表したアルバムも記録的ヒットとなり、グラミー賞をはじめ、各賞を総なめに。

カヌマの大好きな「Only Time 」もお聴きください。

 

できれば🎧で

Enya　Orinoco Flow 　歌詞

Enya 　Only Time

ORINOCO FLOW　　和訳

帆を張ろう、帆を張ろう、オリノコ川の流れに身をゆだねよう　トリポリの海岸に到達し、降り立とう　帆を張ろう、帆を張ろう、あなたの海岸に打ち寄せよう　黄海の彼方、遥か彼方に降り立とうビサウからパラオへ - アヴァロンの陰で　フィジーからタイリー、エボニーの島々へ　ペルーからセブへ、バビロンの力を聞こう　バリからカリへ - コーラルシーの遥か彼方へ北から南へ、エバダエからハルツームへ　雲の深い海から月の島へ　波に乗って、行ったことのない土地へ　波に乗って、見たことのない土地へ帆を張ろう、帆を張ろう　舵をとり、ロブ・ディキンスと舵輪を握ろう　ため息をつき、さよならを言おう、ロスと彼の領土　帆を張ろう、帆を張ろう

Only Time　　詞　Roma Ryan　曲　Enya

Who can say　where the road goes　where the day flows　- only time

And who can say　if your love grows　as your heart chose　- only time

Who can say　why your heart sighs　as your love files　- only time

And who can say　why your heart cries　when your love lies　- only time

Who can say　when the roads meet　that love might be　in your heart　And who can say　when the day sleeps　if the night keeps　all your heart

Night keeps all your heart

Who can say　if your love grows　as your heart chose　- only time

And who can say　where the road goes　where the day flows　- only time

Who knows - only time　Who knows - only time

誰が言えるだろうか　道はどこへ通じているのか　日が何処へ流れていくのか

時だけが知っている　そして誰が言えるだろうか　あなたの愛は育つのか　あなたの心が選んだように　時だけが知っている

誰が言えるだろうか　あなたの心がなぜため息をつくのか　あなたの愛が飛び去るように　時だけが知っている

そして誰が言えるだろうか　あなたの心がなぜ泣くのか　あなたの愛が嘘をつく時　時だけが知っている

誰が言えるだろうか　いつ道が交差するのか　愛があなたの心に　あるかもしれない

そして誰が言えるだろうか　いつ日が眠りにつくのか　夜があなたの心を全て　包み込むのか

夜があなたの心を全て　包み込む

誰が言えるだろうか　あなたの愛は育つのか　あなたの心が選んだように　時だけが知っている

そして誰が言えるだろうか　道はどこへ通じているのか　日が何処へ流れていくのか　時だけが知っている

誰が知る - 時だけが知っている　誰が知る - 時だけが知っている

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「ユー・ビロング・トゥ・ミー」 多くの有名アーティストが

「ユー・ビロング・トゥ・ミー」(You Belong to Me) は、

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

1950年代の楽曲でピー・ウィー・キング、チルトン・プライス、レッド・スチュワートの3人の共作。

プライスは、第二次世界大戦で海外に従軍している愛しい人を思うアメリカ女性の願いを込めてこの曲を作った。ピー・ウィー・キングとレッド・スチュワートは、戦時下という背景から「引き離されている恋人たちのことを歌った一種の普遍的な歌へと」作り直し、曲名も「You Belong to Me」（あなたは私のもの）とした。

オリジナルは1952年のスー・トンプソンで、その後、パティ・ペイジがこの曲をカバーし、ビルボード誌のチャートで、最高4位まで上昇。

最も人気が高かったのは、ジョー・スタッフォードによるカバーで、彼女にとって最大のヒット曲となり、アメリカとイギリスでチャートの首位に。

ディーン・マーティンがリリースしたバージョンは当時、無名であったエルヴィス・プレスリーがサン・レコードのオーディションを受けたときに、ディーン・マーティンのスタイルによる「ユー・ビロング・トゥ・ミー」を歌った。

そして1962年のデュプリーズのバージョンはBillboard Hot 100において最高7位まで上昇、ほかにも、ビング・クロスビー、ボブ・ディランなど多数の歌手によって取り上げられた。

明日はカヌマの歌で（「デュプリーズ」バージョンで）

できれば🎧で

You Belong To Me　Jo Stafford　歌詞　和訳

The Duprees　 You Belong To Me

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等

【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２

【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「黒い炎」（チェイス）原題は「Get It On」意味はナ、ナント

ビル・チェイスを中心に1970年に結成されたチェイス（Chase）は、

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

アメリカのブラス・ロック・バンドである。

「シカゴ」、「ブラッド・スウェット&ティアーズ」に続くブラス・ロックの旗手として名を上げた。

他のブラス・ロック・バンドと異なるのはブラス・セクションが「トランペットのみの4人編成」という点で、パワフルなトランペットの高音に特徴がある。

日本では「黒い炎」が大ヒットし、和田アキ子さんをはじめ、多くのアーティストによってカバーされました。

日本語のタイトルは「黒い炎」ですが、原曲のタイトルの「Get It On」は俗語的な意味（スラング）で「性を楽しむ」。18禁的な内容な歌詞。ヒットしていた当時、全く意味がわからず聴いていました。!?(ﾟ〇ﾟ;)ﾏ､ﾏｼﾞ…

よく放送禁止にならなかったですね。

できれば🎧で

Get It On　詞　曲　B.Chase/T.Richards

I need your loving I said I want your loving　I need you every minute of the day now　Girl listen what I say　Get it on in the morning now

I want you when the moon shines bright　I said I want you when the time is right now　I need you all through the night now　That's how I feel inside　I say get it on in the morning now　I'm gonna tell you just what I'm gonna do　I'm gonna make love to you　There's the kind of feeling that just won't win　I said come on girl now this is it　Get it on in the morning now

Oh that feeling's gonna be　Oh that feeling's gonna be　It's gonna be just you and me in ecstacy

Wow

I gotta get it on I gotta get it on　I gotta get it on I gotta get it on　I gotta get it on I gotta get it on　I gotta get it on I gotta get it on　I said I'm gonna tell you just what I'm gonna do　I'm gonna make love to you

There's the kind of feeling that just won't win　I said come on girl now this is it　Get it on in the morning now　Oh that feeling's gonna be　Oh that feeling's gonna be　It's gonna be just you and me in ecstacy

恋して欲しい 君の愛が欲しい 一日中君が必要なんだ 女の子 僕の言うこと聞いて 今すぐ朝にやろう

月の光が輝くとき君が欲しい 今がその時だと言った 夜通し君が必要なんだ これが僕の心の内 朝にやろうって言ってるんだ

これから何をしようか君に伝える 君に愛を捧げる 決して負けられない気持ちがある さあ女の子 今がその時だ 今すぐ朝にやろう

ああ その気持ちになるだろう ああ その気持ちになるだろう それは僕ら二人だけの至福の瞬間だ

やらなきゃいけない やらなきゃいけない やらなきゃいけない やらなきゃいけない やらなきゃいけない やらなきゃいけない やらなきゃいけない やらなきゃいけない

これから何をしようか君に伝える 君に愛を捧げる

絶対に負けられない気持ちがある さあ女の子 今がその時だ 今すぐ朝にやろう

ああ その気持ちになるだろう ああ その気持ちになるだろう それは僕ら二人だけの至福の瞬間だ

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等

【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２

【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

「ロリポップ、ロリポップ～♪♪」

棒のついたキャンディー。

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

1958年にロナルド・アンド・ルディが発表した楽曲。

同年にカバーしたアメリカの女性4人組のザ・コーデッツの歌で大ヒット！！

ザ・コーデッツ (The Chordettes) は、元々アカペラで歌う女性4人のカルテット。

最初の大ヒットは1954年の「Mr. Sandman」で、その次は1958年の「ロリポップ」である。

「ロリポップ、ロリポップ～」で始まるこの歌。CMとか映画の中で使われ、テレビでも流れることが多いので、ザ・コーデッツのことは知らなくても、聞いた事ある、知ってる、という人は多いはず。

この映像の中である大スターが！！

できれば🎧で

The Chordettes  Lollipop

Lollipop, Lollipop　Oh, Lolli-Lolli-Lolli　Lollipop, Lollipop　Oh, Lolli-Lolli-Lolli　Lollipop, Lollipop

Oh, Lolli-Lolli-Lolli　Lollipop *pop*, (boom boom boom boom)

Call my baby Lollipop, tell you why　His kiss is sweeter than an apple pie　And when he does his shaky rockin' dance　Man, I haven't got a chance　I call him

Sweeter than candy on a stick　Huckleberry, cherry, or lime　If you have a choice, he'd be your pick

But Lollipop is mine

Crazy way he thrills me, yell you why　Just like a lightning from the sky　He loves to kiss me till I can't see straight　Gee, my Lollipop is great　I call him

ロリポップ、ロリポップ　おいしいロリロリロリ　ロリポップ、ロリポップ　おいしいロリロリロリ

ロリポップ、ロリポップ　おいしいロリロリロリ　ロリポップ　ポッ、（ブンブンブンブン）

私のベイビーはロリポップ、なぜかって？　彼のキスはアップルパイよりも甘いの　彼がシェイキーシェイキーのダンスをすると　私はもうチャンスなし　私は彼を呼ぶの

棒付きキャンディよりも甘い　ハックルベリー、チェリー、ライム　選べるなら彼を選ぶでしょう　でもロリポップは私のもの

彼が私を狂わせる方法、教えてあげる　空から落ちてくる雷みたい　彼は私をキスしまくって目が回るまで　ああ、私のロリポップは最高　私は彼を呼ぶの

 

カヌマお気に入りの「Mr. Sandman」歌詞　和訳

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等

【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２

【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

ユジャ・ワン、カティア・ブニアティシュヴィリ共演！！

ユジャ・ワン  VS  カティア・ブニアティシュヴィリ

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

ユジャ・ワン、そして、カティア・ブニアティシュヴィリ、

ふたりの天才ピアニストの演奏を二日間にわたりご覧いただきましたが、今日はその二人の共演動画をご覧いただきたいと思います。

すさまじいですよ。特に２つ目の動画がw(°0°)w オォー

 

短い動画です。お楽しみください(^_^)笑顔　

 

できれば🎧で

カティア・ブニアティシヴィリ、 ユジャ・ワン　ブラームスのハンガリー舞曲第1番

２分３０秒

Yuja Wang and Khatia Buniatishvili  　ブラームスのハンガリー舞曲No. 52　

２分１０秒

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等

【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２

【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

もう一人の天才ピアニスト「カティア・ブニアティシュヴィリ」

昨日、ご覧いただいた天才ピアニスト、ユジャ・ワンに続き、もう一人の天才。

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

カティア・ブニアティシュヴィリは、

グルジア（ジョージア）出身のコンサートピアニスト。1987 年にトビリシで生まれ、3 歳から母親のもとでピアノを学び、6歳でトビリシ室内管弦楽団と初めてコンサートを行い、10歳で国際的プレイヤーに成長。

彼女はウィーン音楽舞台芸術大学でオレグ・マイゼンベルクに師事し、2011 年にアルバムデビュー、ヴェルビエ音楽祭のフェスティバルでは、アルバムの中からリストのソナタ ロ短調を演奏。そして、2012年、セカンドアルバム「ショパン」をリリースした際、ガーディアン紙は「これは今日最もエキサイティングで技術的に才能のある若いピアニストの一人による心からの演奏だ」と絶賛。

 

クラシックの曲は長いので、短い動画（2分）をチョイスしました。エレガントかつエキサイティングな彼女の演奏をご覧ください。すごいですよ。

おまけに、お茶目なカティアもどうぞ。

 

できれば🎧で

Khatia Buniatishvili 「 Rachmaninoff Piano Concertos 」2分１０秒

Khatia Buniatishvili 「La Marseillaise」１分２５秒

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等

【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２

【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

天才ピアニスト「ユジャ・ワン」w(°0°)w オォー

クラシックは敷居が高い、とお思いの方にぜひご覧いただきたい！！

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

Happyヾ(*∇*)ﾉNew Year♪

本年もよろしくお願いいたします。

 

天才ピアニスト、Yuja Wangユジャ・ワン

1987年北京生まれ。6歳からピアノを学び始め、北京の中央音楽学院を経て、フィラデルフィアに移りカーティス音楽院でゲイリー・グラフマンに師事。2008年にカーティス音楽院卒業。

2005年にメジャー・コンサート・デビュー。2006年以降、シカゴ響、ニューヨーク・フィル、ボストン響、サンフランシスコ響、サンクトペテルブルク・フィル、他、一流オーケストラへの客演やリサイタルが激増。2009年はロス・フィル、ロンドン響、他多数の一流オケへの客演、パリ、ロンドン、ミュンヘン、他でのリサイタル、ミケランジェリ音楽祭、バートキッシンゲン音楽祭、ヴェルビエ音楽祭でのリサイタルなど破竹の快進撃を続けている。

 

オーケストラとの共演動画は数十分のものが多いので、今回はみなさんご存じの

「熊蜂の飛行」（３分弱）で彼女の超絶テクをご覧ください。

とにかく凄い！！w(°0°)w オォー

お正月に皆さんをビックリさせようと隠し持っていました(^_^)笑顔　

できれば🎧で

ユジャ・ワン「熊蜂の飛行」

ダイナミック、エキサイティングな彼女の演奏　(σ´∀`)σ最高!!!　

 

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等

【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２

【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

「Stay with me」（原曲：松原みき）そして、カヌマの「Stay with me」（インスト）

「真夜中のドア～Stay with me～」（1979年）

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

初めてこの歌を聴いた時、Stay with me 心からの叫び。

真夜中にドアをたたくなんて、すごいシーン！！を想像します。

同じタイトルでカヌマも曲を作ってたんですよ、ン10年前に。

松原みきさん（故）の　行かないでのstay with me。

そしてカヌマのstay with meは　甘える感じのstay with me。

演奏だけですがstay with me every day evry night,いつも私のそばにいて。

どちらもstay with me、なんです　(^_^)笑顔

そして、

2020年にインドネシアのYouTuber「Rainych」（レイニッチ）がカバー曲を発表したことで、

「真夜中のドア～Stay With Me」がSpotifyチャート18日連続世界1位を記録。

レイニッチのカバーによって、40年ぶりに原曲が（松原みき）世界的規模でリバイバル・ヒット。

二度目の冬が来て離れていった貴方の心、ふり返ればいつもそこに貴方を感じていたの

「stay with me真夜中のドアをたたき　帰らないでと泣いたあの季節が 今 、目の前」

今回は、とっても可愛いRainychの歌でお聴きください。

 

できれば🎧で

Rainych「真夜中のドア~Stay with me~」詞 三浦徳子　曲 林哲司歌詞

カヌマの　stay with me （instrumental）

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等

【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２

【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。