歌がうまくなりたい

「誰にでもわかる」「実感できる」カヌマミュージックスクールのレッスン風景

カヌマの歌で「落葉のコンチェルト」(アルバート・ハモンド )

2023年11月19日 06時50分00秒 | カヌマの歌 その2

「落葉のコンチェルト」(For The Peace of All Mankind)は、

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

アルバート・ハモンド1973年にリリースした楽曲。

カヌマにとって、そして、日本の洋楽ファンにとって、秋といえば この歌。秋歌の代表曲、なんですが、実は

原題のFor The Peace of All Mankind」の意味は「すべての人類の平和のために」

「落葉のコンチェルト」は発売の季節に合わせてつけられた邦題で、詞の内容は「落葉」とは無関係、また、人類の平和を訴えるものでもありません。

ましてや、「コンチェルト」(協奏曲)でもありません。

でも、この哀愁を帯びた曲調と邦題の「落葉のコンチェルト」こちらのほうが秋のバラードとしてしっくりきますよね。

カヌマの歌でお聴きください。

 

できれば🎧

「落葉のコンチェルト」(アルバート・ハモンド )カヌマの歌で

For the Peace of All Mankind

You turned me on So bad that there was only one thing on my mind An overnight affair was needed at the time

Hello, goodbye No searching questions, that was clearly understood But how was I to know that you would be so good?

For the peace, for the peace For the peace of all mankind

Will you go away, will you go away? Will you vanish from my mind?

Will you go away and close the bedroom door And let everything be as it was before?

Too much too soon Too bad it didn't hit me till the week had passed

I might have saved the day if I had acted fast

I looked around In case you'd scribbled down the number secretly But all you left were fingerprints and memories

For the peace, for the peace For the peace of all mankind

Will you go away, will you go away? Will you vanish from my mind?

Will you go away and close the bedroom door And let everything be as it was before?

君は僕をすっかり夢中にさせ 他のことを考えなくさせた あの夜通しの出来事は その時は必要だったんだ

こんにちは、さようなら 探り合いはしない、それがわかってた でも君がこんなに素晴らしいとは 僕にはわからなかった

平穏のために、安心のために 2人の平安のために 君は行ってしまうのか? 君は立ち去ってしまうのか? 君は僕の心から消えてしまうのか? 君は立ち去って寝室のドアを閉めて 全てを以前のように何もなかったようにしてしまうのか?

あまりにも早すぎたんだ 1週間が過ぎるまで気づかなかった もし早く行動していたら救えたかもしれない こっそりと番号を書き留めているかもと探したけど 残されたものは指紋と思い出だけだった

平穏のために、安心のために 2人の平安のために 君は行ってしまうのか? 君は立ち去ってしまうのか? 君は僕の心から消えてしまうのか? 君は立ち去って寝室のドアを閉めて 全てを以前のように何もなかったようにしてしまうのか?

 

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスン、etc

カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etclove letters, etc 小松音楽教室(リンク)

【カヌマの歌】 【カヌマの歌】2

【カヌマ・チョイス】1【カヌマ・チョイス】2【カヌマ・チョイス】3

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀`*)ノよろしくお願いします。


「瞳をとじて」カヌマの歌で 

2023年11月05日 06時50分00秒 | カヌマの歌 その2

「瞳をとじて」は、

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

2004年に映画「世界の中心で、愛をさけぶ」の主題歌としてリリースされた平井堅さんの楽曲。映画は「セカチュー」ブームとして社会現象を巻き起こすほどの大ヒット作品。

そして、主題歌の「瞳をとじて」は、切ないラブバラードで、二度と会えない人への思いを、目を閉じることでその人との思い出に浸ることを歌詞で表現しています。

 

できれば🎧

瞳をとじて(平井堅)カヌマの歌で 

瞳をとじて 詞 曲 Ken Hirai

朝目覚める度に 君の抜け殻が横にいる

ぬくもりを感じた いつもの背中が冷たい

苦笑いをやめて 重いカーテンを開けよう

眩しすぎる朝日 僕と毎日の追いかけっこだ

あの日 見せた泣き顔

涙照らす夕陽 肩のぬくもり

消し去ろうと願う度に

心が 体が 君を覚えている

Your love forever

瞳を閉じて 君を描くよ それだけでいい

たとえ季節が 僕の心を 置き去りにしても

 

いつかは君のこと なにも感じなくなるのかな

今の痛み抱いて 眠る方がまだ いいかな

あの日 見てた星空

願いかけて 二人探した光は

瞬く間に消えてくのに

心は 体は 君で輝いてる

I wish forever

瞳をとじて 君を描くよ それしか出来ない

たとえ世界が 僕を残して 過ぎ去ろうとしても

Your love forever

瞳をとじて 君を描くよ それだけでいい

たとえ季節が 僕を残して 色を変えようとも

記憶の中に君を探すよ それだけでいい

なくしたものを 越える強さを 君がくれたから

君がくれたから

カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスン、etc

カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etclove letters, etc 小松音楽教室(リンク)

【カヌマの歌】 【カヌマの歌】2

【カヌマ・チョイス】1【カヌマ・チョイス】2【カヌマ・チョイス】3

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀`*)ノよろしくお願いします。