「スカイレストラン」（Hi-Fi Set）はもともと？？ カヌマの歌で

「スカイレストラン」（1975年）はもともと

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

もともと「スカイレストラン」という曲は、1975年にドラマの主題歌としてユーミンが書き下ろしたものですが（作詞、作曲）、歌詞の内容がドラマに合わないという理由で、歌詞だけ書き換えたものが採用されました。それがユーミンの大ヒット曲「あの日にかえりたい」（75年）です。

 

皆さんご存じの歌詞（あの日にかえりたい）

「泣きながらちぎった写真を手のひらにつなげてみるの～～～～青春の後ろ姿を人はみな忘れてしまう　あの頃のわたしに戻ってあなたに会いたい」

 

そして、採用されなかった歌詞に村井邦彦さんが曲を付け、それをハイ・ファイ・セットに提供し、「スカイレストラン」として、ハイ・ファイ・セットの人気楽曲のひとつになりました。

 

ユーミンが歌ったオリジナル歌詞の「スカイレストラン」（「あの日にかえりたい」のメロディで）

気になりますよね。

カヌマが歌ってみました

でも、一つの歌詞から二つのメロディが生まれ、二つのヒット曲ができたんですね。

 

できれば🎧で

スカイレストラン（あの日にかえりたい）カヌマの歌で

街灯り指でたどるの　夕闇に染まるガラスに　二人して食事に来たけど　誘われたわけはきかない

なつかしい電話の声に　出がけには髪を洗った　この店でさよならすること　わかっていたのに

もしここに彼女が来たって　席を立つ つもりはないわ　誰よりもあなたのことは　知っているわたしでいたい

長いこと会わないうちに　あなたへのうらみも消えた　今だけは彼女を忘れて　わたしを見つめて

なつかしい電話の声に　出がけには髪を洗った　今だけは彼女を忘れて　わたしを見つめて　わたしを見つめて

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「スカイレストラン」（Hi-Fi Set）カヌマの歌で

「スカイレストラン」（1975年）

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

作詞 荒井由実　作曲 村井邦彦（1975年）

　

ハイ・ファイ・セットといえば、ユーミンの作品を数多く歌っています（卒業写真、冷たい雨など）

「スカイレストラン」も作詞はユーミン

 

「スカイレストラン」という曲は、1975年にドラマの主題歌としてユーミンが書き下ろしたものですが（この時、作詞、作曲）、歌詞の内容がドラマに合わないという理由で、歌詞だけ書き換えたものが採用されました。それがユーミンの大ヒット曲「あの日にかえりたい」（75年）です。

 

皆さんご存じの歌詞（あの日にかえりたい）

「泣きながらちぎった写真を手のひらにつなげてみるの～～～～青春の後ろ姿を人はみな忘れてしまう　あの頃のわたしに戻ってあなたに会いたい」

 

そして、採用されなかった歌詞に村井邦彦さんが曲を付け、それをハイ・ファイ・セットに提供し、「スカイレストラン」として、ハイ・ファイ・セットの人気楽曲のひとつになりました。

 

でも、一つの歌詞から二つのメロディが生まれ、二つのヒット曲ができたんですね。

 

できれば🎧で

スカイレストラン　カヌマの歌で

街灯り指でたどるの　夕闇に染まるガラスに　二人して食事に来たけど　誘われたわけはきかない

なつかしい電話の声に　出がけには髪を洗った　この店でさよならすること　わかっていたのに

もしここに彼女が来たって　席を立つ つもりはないわ　誰よりもあなたのことは　知っているわたしでいたい

長いこと会わないうちに　あなたへのうらみも消えた　今だけは彼女を忘れて　わたしを見つめて

なつかしい電話の声に　出がけには髪を洗った　今だけは彼女を忘れて　わたしを見つめて　わたしを見つめて

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「真冬の帰り道」（ザ・ランチャーズ）カヌマの歌で

冬です「真冬の帰り道」1967年のザ・ランチャーズの楽曲

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

加山雄三主演の「若大将シリーズ」でプロデューサーから「映画で使うバンドをつくれ」と指示された加山さんがメンバーを集めて1962年結成したザ・ランチャーズ（意味：進水）。結成当初のメンバーは、加山さんをはじめ、東宝の俳優らが中心メンバー（二瓶正也、津田彰、佐竹弘行、三木敏彦、速水洸）

1964年、加山さんは従弟の喜多嶋瑛、喜多嶋修の兄弟と、大矢茂の4人で、ザ・ランチャーズを再結成。そして、1967年、ザ・ランチャーズが加山さんから独立してリリースしたデビューシングルが「真冬の帰り道」（作詞水島哲、作曲喜多嶋修）オリコンチャート23位にランクインしたヒットナンバー。

カヌマの歌でお聴きください

 

できれば🎧で

「真冬の帰り道（ザ・ランチャーズ）カヌマの歌で　

あなたの肩先に ひらひらこぼれてる　プラタナスの枯れ葉 寒そな枯れ葉　どこまで送ろうか 真冬の帰り道　このままどこまでも 歩いていたい

大好きだけど 言いだせなくて　心でもえて くちびるかむだけ

わかってほしいんだ 切ないぼくの胸　あなたがいつの日か おとなになれば

大好きだけど 言いだせなくて　心でもえて くちびるかむだけ

わかってほしいんだ 切ないぼくの胸　あなたがいつの日か おとなになれば

あなたがいつの日か おとなになれば　あなたがいつの日か おとなになれば

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「お手本」そして、「煙が目にしみる」カヌマの歌で

以前、記事「点と線」では

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

 子供のお絵かきを例にお話しました。

 

今回は「お習字」を例に

先生の書いたお手本の上に半紙を重ねて先生の字をなぞっていく。

上達するための過程では必要不可欠。

いつか先生のお手本がなくても上手な字が書けるようになるでしょう。

 

これも歌では

「音階をなぞっているだけ」

楽譜が読めなくても

歌手の歌やカラオケのガイドメロデイの上に自分の声をのせて歌うことも上達にとって有効な手段です。

でも、いつのまにか「うまくなぞることが目的」になっていませんか？

それでは  歌うというよりただ声を出して「音階をなぞっているだけ」

 

「うまくなぞることが目的」ではありませんよ。

あくまでも上達のための過程ですからね

 

そして、「煙が目にしみる」（Smoke Gets In Your Eyes）は、

もともとはミュージカルナンバー（1933年のミュージカル「ロバータ」）だったんです。

そして、1946年には、ナット・キング・コールがカバー。

1958年には、コーラスグループのザ・プラターズによって、リバイバル・ヒットし、今ではザ・プラターズの歌、という感じですね。

カヌマの歌でお聴きください

 

できれば🎧で

煙が目にしみる(詞Otto Harbach　曲Jerome Kern)　カヌマの歌で

They asked me how I knew　My true love was true　I of course replied　Something here inside,　Cannot be denied.

They said someday you'll find,　All who love are blind,　When your heart's on fire　You must realize　Smoke gets in your eyes.

So I chaffed them and I gayly laughed,　to think they could doubt my love.　Yet today　My love has flown away,　I am without my love.

Now laughing friends deride　Tears I cannot hide　So I smile and say　“When a lovely flame dies　Smoke get in your eyes”

みんなは僕に言ったんだ　君の愛が本物だとどうやってわかるんだ？もちろん僕は答えた　自分の心に嘘はつけない　彼らは言ったんだ　いずれわかるよ　恋する者はみな盲目だ　心に火がついて燃え上がると　煙が目に入るんだと

僕は彼らをからかって　明るく笑い飛ばしたんだ　僕のこの愛を疑うなんて！　でも今　僕の愛は飛び去ってしまった　僕の愛は　もうここにはないんだ　友人たちは　止まらない僕の涙を笑ってる　だから僕は笑って答えるんだ　美しい炎が消えるときには煙が目に入るんだよ　と

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「みるみる青ざめた」(￣_￣| | |)

イギリスのバンド「プロコル・ハルム」のデビュー曲（1967年）

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

「青い影」（A Whiter Shade of Pale）は全英で1位を獲得した大ヒット曲。

ビートルズのジョン・レノンをして「人生でベスト3に入る曲」と絶賛。

オルガンをフューチャーした独特のサウンドが印象的で、バロック音楽やクラシック音楽の影響を受けています。

多くのアーティストによってカバーされ、映画やテレビ番組で使用されていますが、この歌をカバーしたクラシック界の歌姫、サラ・ブライトマンのビデオクリップもご覧ください。

 

当時、歌詞の内容も知らずに歌っていました　(ˉ ˘ ˉ; )💦

 

できれば🎧で

青い影 （A Whiter Shade Of Pale）歌詞　和訳

Sarah Brightman 　Whiter Shade Of Pale

We skipped the light fandango　Turned cartwheels 'cross the floor　I was feeling kinda seasick　But the crowd called out for more　The room was humming harder　As the ceiling flew away　When we called out for another drink　The waiter brought a tray

And so it was that later　As the miller told his tale　That her face, at first just ghostly　Turned a whiter shade of pale

She said, there is no reason　And the truth is plain to see　But I wandered through my playing cards　And would not let her be　One of sixteen vestal virgins　Who were leaving for the coast　And although my eyes were open　They might have just as well've been closed

※～※

僕らは軽やかなファンダンゴを踊った　ダンスフロアで側転してみせたら　船酔いみたいな感じがしたけど　周りがもっとやれと叫んだ　天井が吹き飛ぶほどに盛り上がったダンスルーム　酒のおかわりを頼んだら　ウェイターがトレーを持ってきた

その後だった　

粉屋の寝取られ話をすると（彼女の浮気を疑い）彼女の顔は　最初に血の気を失って　みるみる青白くなっていった

彼女は言った「理由はないわ」「真実は見ての通りよ」（青ざめた表情）僕はどうするべきか悩んだ　彼女をそうさせたくない（16人のウェスタの巫女みたいに）

16人のウェスタの巫女の一人は　沖へ流された　僕の目は開いていたけど　閉じてたほうがよかったのかも

※Fandango（ファンダンゴ）は、男女ペアで踊るスペインのダンス（フラメンコ）

the miller（粉屋）は、14世紀イングランドの「カンタベリー物語」の登場人物で、

粉屋が語るのは、大工の家に下宿していた若者が、大工の若妻と恋仲になるというお話。

歌詞で「粉屋の物語」が持ち出されたのは、彼女の浮気に気づいていることをほのめかすため。思いがけず図星を突かれた彼女は、顔から血の気が引き、みるみるうちに青ざめていった。

sixteen vestal virgins（16人のウェスタの巫女）は、古代ローマの女神ウェスタに仕えた巫女たちのこと。ウェスタの巫女たちは、禁欲を守ることを誓わされる。誓いを破ったものは厳しい刑罰を受けて命を落とした。

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「チャララ～ララ（チャルメラ）」そして、砂に消えた涙

チャルメラって、インスタントラーメンの話？

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

いいえ、寒い冬の夜、屋台のラーメン屋さんが　“チャルメラ”　を吹きながらまわって来たことを憶えていますか。

チャララ～ララ、チャララララララ～。

知っている人なら、すぐメロディが思い浮かぶでしょう？

 

そのおじさんのラーメンを食べたことのある人なら、なめらかに吹くチャララ～の音色がきこえると

「あっ、おじさんが来た」

そしておじさんの顔や、温かいラーメンの湯気、匂いまで感じるかもしれません。

ところが

ある日、風邪でもひいたのでしょう。

おじさんが体調をくずし、一日、屋台を弟子に任せたとしましょう。

 

弟子はおじさんの代わりを頑張って務めようと、はりきってチャルメラを吹きます。

でも慣れていないせいもあり、おじさんのようにチャララ～とはいかず、チャ、ラ、ラ、ララ～・・・

でもメロディは合っています。

 

きいた人は

「あれ、今日のチャルメラ、なんかたどたどしいな、あのおじさんじゃないぞ、新米のラーメン屋さんかな？」

別の人は

「あのチャルメラの吹き方じゃ、ラーメンの味も想像できるな、今日はやめとこ」

 

歌も同じでしょう。

メロディは間違えずに歌えたとしても、流れるように気持ちよく聴こえる歌と、合わせよう、合わせようとスムースさのない歌との違い。

メロディに声をあてはめるのでなく、メロディに声を“　乗せて　”歌いましょう。

 

そして、カンツォーネ（イタリア）って　Σｄ（´∀｀）ｲｲデスネ!　

カヌマが中学生の頃に楽しみにしていたラジオの音楽番組「9500万人のポピュラーリクエスト」

視聴者のリクエストでランキングを決める番組。

 

ビートルズ、ベンチャーズの「ダイヤモンドヘッド」などが上位にランクされる中で頑張っていたんです、ミーナの歌うこの曲が。

 

とにかくギターのイントロが始まるともう今でもキュン、中学時代にタイムワープ。

大好きな歌でした。

 

できれば🎧で

砂に消えた涙　　ミーナ 　日本語　　歌詞

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

クリスマス・コラボは「ホワイトクリスマス」

誰もが知っている クリスマスソング（　◜◡‾）（‾◡◝　）

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

1940年代の楽曲。カヌマが生まれるずっとずっと前のビング・クロスビーが歌うクリスマスソング。どれだけのアーティストにカバーされたことでしょう。

もちろん、さえ先生も生まれるン十年も前の曲。

 

さえ先生（埼玉県杉戸町小松音楽教室（リンク））の演奏はピアノとエレクトーンによる「ひとりオーケストラ」

イントロはまるでディズニー映画の音楽のよう。

そして、さえ先生の弾くメロディは、さながらエレクトーンが歌っているよう。

ですから、カヌマはただ、ただ声を乗せるだけでコラボ完成！！

「お会いしたことも打ち合わせもなしの遠距離コラボ」

 

今年こそはと思いつつ、東京、神奈川ではめったにお目にかかれないのが

ホワイトクリスマスo(´^｀)o

せめて歌の中だけでも　(´ｰ｀*)

さえ先生とのコラボ、お聴きください　(^_-)ねっ♪　　

 

できれば🎧で

クリスマス・コラボは「ホワイトクリスマス」

I’m dreaming of a white Christmas　Just like the ones I used to know　Where the tree-tops glisten　and children listen　To hear sleigh bells in the snow

I’m dreaming of a white Christmas　With every Christmas card I write　“May your days be merry and bright　And may all your Christmases be white”

私はホワイトクリスマス（白いクリスマス）を夢見ています 　私が知っていた昔のような 木々のてっぺんがキラキラ光り 子供たちが耳を澄まして 雪の中でそりの鈴の音を聞く

私はホワイトクリスマス（白いクリスマス）を夢見ています　 クリスマスカードを書くたびに 「あなたの毎日が明るく楽しいものでありますように そしてすべてのクリスマスが白くなるように」

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「ブルームーン（Blue Moon）今年のクリスマス・コラボ

「ブルームーン」

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

以前、カヌマのブログ記事で「こちらブルームーン探偵社」（原題MOONLIGHTING）を取り上げました。

1985年から1989年にかけてアメリカで放送され、1986年からNHKで放送された海外ドラマ。サスペンス・コメディ。60分番組。赤字続きの小さな探偵社のオーナー兼社長（シビル・シェパード）と、いつもふざけている探偵（ブルース・ウィリス）が、難事件・珍事件に巻き込まれては解決していくコメディー・タッチのミステリードラマ。この作品でブルース・ウィリスの人気がブレイクし、一気にスターダムに駆け上った。

ドラマでは主演のシビル・シェパードが「ブルームーン」を歌っていました。

※ブルー・ムーン（Blue Moon）は、ロレンツ・ハート（作詞）とリチャード・ロジャース（作曲）による1934年の楽曲。

グレン・グレイ楽団盤が、1935年にヒット。そして1935年コニー・ボスウェルが歌ったレコードがこの年の大ヒット曲のひとつとなった。そして、1948年のビリー・エクスタインのレコードがミリオン・セラーの大ヒットを記録している。

1948年の映画「ワーズ＆ミュージック」（ロレンツ・ハート＆リチャード・ロジャースの伝記映画）、「わが心に歌えば」（1952年）、「狼男アメリカン」（1981年）、「ベイブ」（1995年）、「アポロ13」（1995年）、「ノッティング・ヒルの恋人」（1999年）などなど数多くの映画で挿入曲として使われている。

いつか歌ってみようと思っていたところ、

 小松音楽教室（埼玉県杉戸町）のさえ先生が思いがけず、ご自身のブログでこの曲の演奏をアップ。

そこで急遽クリスマス・コラボ！

お会いしたことも打ち合わせもなしの遠距離コラボ、またひとつ　レパートリーが増えました。

できれば🎧で

Blue Moon 　クリスマス・コラボ

Blue moon

You saw me standing alone　Without a dream in my heart　Without a love of my own

Blue moon

You knew just what I was there for　You heard me saying a prayer for　Someone I really could care for

And then they suddenly appeared before me　The only one my arms will ever hold　I heard somebody whisper 'please adore me'　And when I looked, the moon had turned to gold

Blue moon

Now I'm no longer alone　Without a dream in my heart　Without a love of my own

青く輝く月 ひとりぼっちでいた私を見つめてた 心に夢も愛もない 孤独な夜を過ごしてた

青く輝く月 私の願いを知ってた 愛する人を求める祈りを聞いてた

そして突然、目の前に現れた 私の腕に抱かれるたったひとりの人 「愛して」とささやく声が聞こえた 月を見上げると、黄金色に輝いていた

青く輝く月 もうひとりじゃない 心に夢もある 愛する人もいる

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

プレスリーの 「ブルークリスマス」をカヌマの歌で

エルビスのクリスマスソング　o(´^｀)oくう～　

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

赤く飾りつけされた　緑のクリスマスツリーも　君がいないと・・・

ロッカバラードで歌うプレスリー　

そして、カヌマの歌う「ブルークリスマス」

 

この歌に限っては高音で歌うより絶対、低音が合うと思うんです。

とっても切ない歌詞、特に「ブルー」ではビブラートをかけて、そのビブラートが泣き声に聞こえたらな、なんて思いながら歌ったんですよ。

 

できれば🎧で

Blue Christmas　エルビス・プレスリー　英詞　日本語訳

ブルークリスマス　カヌマの歌で

BLUE CHRISTMAS　　詞　曲　Billy Hayes & Jay Johnson

I'll have a Blue Christmas without you　I'll be so blue thinking about you

※Decorations of red on a green Christmas tree,　Won't mean a thing　if you're not here with me.※

And when those blue snowflakes start falling   That's when those blue memories start calling

You'll be doing all right   With your Christmas of white   But I'll have a blue,   blue, blue, blue Christmas

※～※

I'll have a Blue Christmas that's certain   And when that blue heartache starts hurtin'

You'll be doin' all right   with your Christmas of white,   But I'll have a blue,   Blue Christmas.

憂鬱なクリスマス　君がいないから   君のことを考えるだけで　 ひどく落ち込む

赤く飾りつけされた　緑のクリスマスツリーも   昔のように愛おしく感じられない　君が僕とここにいないから

薄青い粉雪が降り始めると　憂鬱な思い出がよみがえる　君らは楽しく過ごすだろう　ホワイト・クリスマスを　でも僕は憂鬱な　憂鬱なクリスマスなのさ

憂鬱なクリスマス　心が痛むとき　君らは楽しく過ごすだろう　ホワイト・クリスマスを　でも僕は憂鬱な　憂鬱なクリスマスなのさ

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「ナットキングコールのクリスマス ソングを」さえ先生とのコラボ曲

思い出のクリスマスソング

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

埼玉県杉戸町小松音楽教室（リンク）のさえ先生とのコラボ曲は、数十年前、弾き語り時代に歌ったことがある歌なので、さえ先生の伴奏を聴いて当時にタイムワープ。

 

この歌、クリスマスシーズンだけじゃもったいない、ですよね。

皆さん、ぜひぜひ訳詞をご覧になりながらお聴きください。　　

クリスマスソングって素敵ですよね。ヽ(*´∀｀）ノ メリークリスマス♪

 

 ※「ザ・クリスマス・ソング (The Christmas Song)」は、1944年にミュージシャンで作曲家、歌手のメル・トーメが、ボブ・ウェルズと一緒に書いた曲。特にナット・キング・コールによる歌唱で広く知られているクリスマス・ソングの定番曲。

 

カヌマが聴いていたのはナットキングコールの歌で、です。

 

 一度もお会いしたことも打ち合わせもなしでのコラボはクリスマスソング、素敵ですよね。

 

できれば🎧で

さえ先生とのクリスマス・コラボ　　ザ　クリスマス　ソング

Chestnuts roasting on an open fire　Jack Frost nipping at your nose　Yuletide carols being sung by a choir　And folks dressed up like Eskimos

Everybody knows a turkey and some Mistletoe　Help to make the season bright　Tiny tots with their eyes all aglow　Will find it hard to sleep tonight

They know that Santa’s on his way　He’s loaded lots of toys and goodies on his sleigh　

And every mother’s child is gonna spy　To see if Reindeer really know how to fly

And so, I’m offering this simple phrase　To kids from one to ninety-two　Altho’ it’s been said many times many ways　“Merry Christmas to you“

暖炉で焼く栗　冬将軍が鼻を凍らせる　聖歌隊が歌うクリスマスキャロル　エスキモーのように着込んだ人　この季節に七面鳥とヤドリギが彩りを与えていることを　みんな知っている　目を輝かせた子供たちは今晩すぐには眠れないだろう　オモチャやお菓子をソリにいっぱい載せてサンタが家に来ること知っている　トナカイが本当に飛べるのかどうか知りたくてどの子もこっそり見るつもりでいる　だから、簡単な言葉を贈らせてもらう　１歳から92歳になるお年寄りへ　何度もいろいろな言葉で言われてきたけれど　“Merry Christmas to you”メリークリスマス

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「カーペンターズの歌うクリスマス・ソング」そりすべり

今日のクリスマスソング

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

「そりすべり」子供の頃、皆さんも歌ったのでは？カヌマも歌いました。

もちろん日本語で（笑）

 

さあ、カーペンターズの歌で聴きましょう　(^_-)ね♪　

 

※「そりすべり」（Sleigh Ride）は、アメリカの作曲家ルロイ・アンダーソンが1948年作曲した管弦楽曲。後にムーンライト・セレナーデで知られるミッチェル・パリッシュによって英語の歌詞がつけられました。

1958年、ジョニー・マティス（バックはパーシー・フェイスオーケストラ）がレコーディング。

その後、ビング・クロスビー、エラ・フィッツジェラルド、カーペンターズ、など多くの有名歌手がカヴァー。

元々はクリスマスを意識して作曲されたものではありませんが、今日では定番のクリスマス・ソングです。

 

できれば🎧で

The Carpenters  Sleigh Ride（そりすべり）

Just hear those sleigh bells jingling,Ring ting tingling too　Come on, it's lovely weather　For a sleigh ride together with you

Outside the snow is falling　And friends are calling "yoo hoo,"　Come on, it's lovely weather　For a sleigh ride together with you.

Giddy yap, giddy yap, giddy yap,　Let's go, Let's look at the show,　We're riding in a wonderland of snow.

Giddy yap, giddy yap, giddy yap,It's grand, Just holding your hand,　We're gliding along with a song　Of a wintry fairy land

Our cheeks are nice and rosy　And comfy cozy are we　We're snuggled up together　Like two birds of a feather would be

Let's take that road before us　And sing a chorus or two　Come on, it's lovely weather　For a sleigh ride together with you.

There's a birthday party　At the home of Farmer Gray　It'll be the perfect ending　A perfect day

We'll be singing the songs　We love to sing without a single stop　At the fireplace while we watch　The chestnuts pop！pop! pop! pop!

There's a happy feeling　Nothing in the world can buy　When they pass around the coffee　and the pumpkin pie

It'll nearly be like a picture print　by Currier and Ives　These wonderful things are the things　We remember all through our lives!

ほら聞こえる　リンリン、シャンシャン、そりの鈴音　さあ行こう　素敵な天気だ　君と一緒にそりすべり　外は雪が降ってる　ヤッホーと友達は叫んでる　　さあ行こう　素敵な天気だ　君と一緒にそりすべり

はいしどうどう　冬の妖精の国の歌とともに　雪のワンダーランドでそりすべり

ほほはバラ色　そりは快適　僕らは寄り添う二羽の鳥のよう

二人で歌いながらあの道を行こう　さあ行こう　素敵な天気だ　君と一緒にそりすべり　農家のグレイさん家でバースディ・パーティー

暖炉でクリの実が焼けるのを見ながら　歌を歌いまくるの　お金じゃ買えない　幸せな気分　コーヒーやパンプキンパイを飲み食いするんだ　まるでクーリエ＆アイブスの絵みたい　僕らはこの素敵な出来事を一生忘れないだろう

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「ラストクリスマス（ワム！）」を歌姫テイラースウィフトの歌で

イギリスのワム! (Wham!) が1984年にリリースしたシングル。

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

日本ではクリスマスシーズンになると流れるクリスマスソングの定番曲。

人気絶頂だった1984年のクリスマスに合わせて発売されたクリスマスソング。

タイトルは「去年のクリスマス」という意味で、クリスマスの失恋をテーマにした曲。

 

ワム!のヒットをうけて多くのアーティストがカバーしていますが

カヌマのお勧めはアメリカの歌姫、テイラースウィフトの歌うこの歌。

 

できれば🎧で

Taylor Swift 　Last Christmas

LAST CHRISTMAS　　詞　曲　George Michael

Last Christmas I gave you my heart　But the very next day you gave it away.　This year to save me from tearsI'll give it to someone special.　

Last Christmas I gave you my heart　But the very next day you gave it away.　This year to save me from tears　I'll give it to someone special.

Once bitten and twice shy　I keep my distance but you still catch my eye　Tell me baby, Do you recognize me?　Well it's been a year it doesn't surprise me　(Happy Christmas!)

I wrapped it up and sent it　With a note saying "I love you" I meant it　Now I know what a fool I've been　But if you kissed me now I know you'd fool me again

Last Christmas I gave you my heart　But the very next day you gave it away.　This year to save me from tears　I'll give it to someone special.

Last Christmas I gave you my heart　But the very next day you gave it away.　This year to save me from tears　I'll give it to someone special.

A crowded room, friends with tired eyes　I'm hiding from you and your soul of ice　My god I thought you were someone to rely on?　Me? I guess I was a shoulder to cry on　A face on a lover with a fire in his heart　A man undercover but you tore me apart　Now I found a real love you'll never fool me again

Last Christmas I gave you my heart　But the very next day you gave it away.　This year to save me from tearsI'll give it to someone special.　

Last Christmas I gave you my heart　But the very next day you gave it away.　This year to save me from tears　I'll give it to someone special.

昨年のクリスマス、私はあなたに心を捧げた　だけど次の日にはあっさり捨てられてしまった。涙を止めるためにも、今年は特別な人に心を贈ろう。

一度裏切られたら二度と、慎重に距離を取っていても、あなたの視線は私を捕まえる。ねえ、私のこと覚えてる？ まあ、1年経ったし驚くことはないわ（メリークリスマス！）

私は心をこめて「愛してる」と書いたメッセージを送った。本気だった。なんて馬鹿だったんだろうと今は思うけど、今ここでキスされたらまた騙されてしまうだろう。

昨年のクリスマス、私はあなたに心を捧げた　だけど次の日にはあっさり捨てられてしまった。涙を止めるためにも、今年は特別な人に心を贈ろう。

人混みの中で、疲れた目を持った友達。あなたの氷のような魂から私は逃げている　神様、あなたが頼れる人だと思ったのに？　私？ たぶん私はあなたの涙を拭く肩だったんだろう。燃える心を持つ恋人の顔、偽装された人、あなたは私を引き裂いた。でも今は本当の愛を見つけたから、もう騙されない。

昨年のクリスマス、私はあなたに心を捧げた　だけど次の日にはあっさり捨てられてしまった。涙を止めるためにも、今年は特別な人に心を贈ろう。

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「クリスマスがやってきた/チャーリーブラウンとスヌーピー」カヌマの歌で

チャーリー・ブラウンの

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

「クリスマススペシャル」のために、リー・メンデルソンとビンス・ガラルディが作詞、作曲（1965）

レッスンに来たジャズのOさんが楽譜を持ってきたんですよ。

Oさん「知りあいからいただいた楽譜なんです。まったく知らなかった曲なんですが、調べるとマライアキャリーやノラジョーンズなどたくさんのアーティストがカバーしているんですよ。クリスマスに歌ってみたいな～」

その夜、YouTubeでこの動画をみつけました。

心が温かくなりほっとする映像に　(*´ω｀*)ほっこり

カヌマが歌ってみました。

素敵なクリスマスソング　ゲット　(^_^)笑顔　

 

原曲と共にカヌマの歌もお聴きください　(^_-)ねっ♪　

 

できれば🎧で

A Charlie Brown Christmas 　Christmas Time Is Here

クリスマス がやってきた　カヌマの歌で

Christmas time is here　Happiness and cheer　Fun for all that children call　Their favorite time of the year

Snowflakes in the air　Carols everywhere　Olden times and ancient rhymes　Of love and dreams to share

Sleigh bells in the air　Beauty everywhere　Yuletide by the fireside　And joyful memories there

Christmas time is here　We'll be drawing near　Oh, that we could always see　Such spirit through the year

クリスマスが来た　クリスマスの季節がやってきた　幸福と喜び　子供たちが呼ぶ楽しい時間　一年で最も好きな季節

雪が舞う中　キャロルが響き渡る　古き時代と古来のリズム　愛と夢を分かち合う

鈴の音が響き渡る　美しさが溢れる　暖炉のそばで過ごすユールタイド　そして楽しい思い出がそこにある

クリスマスがやってきた　私たちは近づくだろう　ああ、もしこの精神をいつも見ることができたら

一年中を通して

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等

【さえ先生とコラボ、etc】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「ピアノとベースのデュオと対バン 」そして、「サンタさんへ贈り物」（みきさん）

ン十年前のことです。

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

夜７時から11時半まで銀座で２つのお店を３０分ずつ かけもちで歌い、深夜は六本木で朝４時まで歌っていた頃のお話です。もちろんン十年前のことです。

深夜のお店ではピアノとベースのデュオと対バン（３０分ずつ交代）。

ピアノはジョージさん（日本人）といってこの世界では有名な人。

ジャズからポップス、なんでもござれ。すごい人です。

 

ホステスさんのアルバイトで３人組の女の子が入ってきた時のことです。

ジョージさんを見かけ「ハーイ　ジョージ、元気」

ジョージさんも「オー、久しぶり」顔みしりのようです。

そして４人でヒソヒソ。

絶対、歌の伴奏などしないジョージさんが「今日からこのお店に入った女の子達をご紹介します。歌ってもらいます」!?(ﾟ〇ﾟ;)ﾏ､ﾏｼﾞ…　

びっくりしました。その当時のスリーディグリーズそっくり。

振付も交えてのパワフルなソウルミュージック。拍手喝采。

 

しばらくしてNHKの歌番組を見ていた時、ある大物歌手のバックコーラスで

あの３人が歌っていました。

でも歌だけでは食べていけないのが厳しい芸能界なんですね。

そして、みきさんのオリジナル曲「サンタさんへ贈り物」

〈みきさん〉

「街でもチラホラとクリスマスソングが流れ始めてはいますので、

サンタさん登場に、クリスマスムードを盛り上げていただければ幸いです✨🎅✨」

 

ρ(＾o^)おききくださいネ♪　

 

できれば🎧で

サンタさんへ贈り物　歌詞

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「ピアノを１本の指だけで」┐(´～`；)/ そして、サンタが街に

Ａさんは音程を意識しすぎるあまり・・・

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

歌が一語、一語、聴こえます。

スタッカート気味。

スタッカートで歌いたいのなら一語、一語でいいのですが、歌はレガート（なめらか）でなきゃ。

歌はレガートで歌っている中に、時々、スタッカートで歌う部分が味付けとしてあるという感じかな。

 

ではスタッカート気味だと音符ではどうなるのかというと、一つの音符をその音符の半分の長さで歌っているのと同じこと。

要は一本の指だけ使ってピアノを弾いているようなもの。

 

音符通りに歌おうとしているのに、実際はその半分になっているのに意外と気がつかないものです。

音程を間違えまいと一語、一語で音程をとって歌っている方、気をつけて。

 

今日のクリスマスソングはマライヤ・キャリーのこの歌！！

 

できれば🎧で

サンタが街にやってくる（Santa Claus Is Coming to Town）Mariah Carey　歌詞　訳詞

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします