【タイム・トゥ・セイ・グッドバイ カヌマの発声練習】さえ先生の演奏で

先日、小松音楽教室（リンク）のさえ先生がご自身のブログで

「タイム・トゥ・セイ・グッドバイ」の演奏動画をアップしました。

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

 

Con Te Partiròコン・テ・パルティロ（伊）「君と旅立とう」は

世界的テノール歌手アンドレア・ボチェッリ（伊）のクラッシックとポップとの融合させた楽曲。

 

そしてこの曲の知名度を上げたのは、ソプラノ歌手サラ・ブライトマン（英国）で

ボチェッリにデュエットを申し出て、曲名、歌詞の一部をイタリア語から英語の

「タイム・トゥ・セイ・グッバイ（Time To Say Goodbye）」に変更し、共演したことです（1996）。

 

さえ先生の演奏を聴いて（見て））超高音で歌うこの曲は高音の練習にピッタリ、

これだけの高音は完璧にのどを開けて歌わないと大変なことになります。

カヌマの発声練習のためにうってつけ。

共鳴とひびき（どちらも喉の開放が条件）で、声を張りあげなくてもボリュームを出すことができるんですよ。

 

カヌマが歌うのは下の歌詞の部分。

さえ先生のステキな演奏と共にお聴きください。

歌じまいの超ロングトーンもとってもいい練習になりました。

 

さえ先生、さえ先生の演奏、役立ってますよ～

　☆⌒(*＾-゜)vサンキュー🧀（チーズはさえ先生の大好物で～す）

 

できれば🎧で

タイム・トゥ・セイ・グッドバイ（さえ先生の演奏）でカヌマの発声練習

Time To Say Goodbye

Time to say goodbye

Paesi che non ho mai

veduto e vissuto con te, adesso si li vivro

Con te partiro

su navi per mari che, jo lo so

no, no, non esistono piu

It's time to say goodbye

 

今までに　見たことも訪れたこともない場所にあなたと旅立とう
あなたと共に船に乗って海を越えて

 

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 

【カヌマの歌】ρ(＾o^)おききくださいネ♪　

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス 】その１

 

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」 の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします（今日の音楽ブログ週間INポイント：第位）

皆さんの応援クリックのおかげです　(*´∀人)ありがとうございます♪

【マイ・シェリー・アモール】スティーヴィー、そしてカヌマ

「シェリー・アモール」英語？フランス語？

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

 

「マイ・シェリー・アモール」(My Cherie Amour) はスティーヴィー・ワンダーが1969年に発表した楽曲。

ビートルズの「ミッシェル」の影響を受けていて、ポールの作品と似ていることから、Ｂ面扱い。でもこの曲はA面（39位）を超えてポップ・シングルチャートとR&Bシングルチャートの両方で、最高4位を記録しました。

 

「My Cherie Amour」は，「My dear lover」という意味の言葉。 Myは英語ですがCherie Amourはフランス語。これもまたフランス語を使った「ミッシェル」に似ていますよね。

 

まずはスティーヴィー・ワンダーの日本公演での映像です。

そして、カヌマの歌もお忘れなく、ですよ　(^_-)ねっ♪

 

できれば🎧で

Stevie Wonder 　My Cherie Amour（ Live in Tokyo 1985）

マイ・シェリー・アモール　カヌマの歌で

My Cherie Amour

My cherie amour, lovely as a summer day

My cherie amour, distant as the milky way

My cherie amour, pretty little one that I adore

You're the only girl my heart beats for

How I wish that you were mine

 

In a cafe or sometimes on a crowded street

I've been near you, but you never noticed me

My cherie amour, won't you tell me how could you ignore

That behind that little smile I wore

How I wish that you were mine

 

セリフ　 (*'-'*)ｴﾍﾍ
 

メイ　ビー　サムデイ　いつかいっぱいの中から

メイ　ビー　サムデイ　見つけてくれるだろう

マイ　シェリー　アモール　僕の夢の恋人

甘い甘い夢の君　君の恋人なら

オー　シェリー　アモール　僕の夢の恋人

甘い甘い夢の君　僕が恋人なら

 

 

（英語詞の和訳は）
愛しい人よ　夏の日のように愛らしく
愛しい人よ　銀河のように遠い
愛しい人よ　小さくて可愛らしい憧れの人
僕の胸を高鳴らせるのは君だけ
君が僕のものだったらどんなにいいだろう

カフェや　時にはにぎわう通りで　

僕は君のそばにいたんだ　だけど君は全然気付かない
愛しい人よ　どうして僕を見てくれないのさ
このかすかな笑顔の裏側で願っているんだ
君が僕のものになってくれたらと

Maybe someday, you'll see my face amoung the crowd

Maybe someday, I'll share your little distant cloud

Oh, cherie amour, pretty little one that I adore

You're the only girl my heart beats for
きっといつの日か　人ごみの中で僕を見つけるだろう
きっといつの日か　君の心にある不安を分かち合えるだろう
愛しい人よ　小さくて可愛らしい憧れの人
僕の胸を高鳴らせるのは君だけさ
君が僕のものだったらどんなにいいだろう

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】ρ(＾o^)おききくださいネ♪　

 

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」 の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします（今日の音楽ブログ週間INポイント：第１位）

皆さんの応援クリックのおかげです　(*´∀人)ありがとうございます♪

【チェリー】トナトラちゃんとコラボ*(*´︶`*)*にこ

今日はコラボ(^_^)笑顔　

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

 

「チェリー」は、ロックバンド、スピッツの楽曲。

歌詞のストーリーと曲のタイトル、なぜ「チェリー」？？

 

タイトルついて、メンバーの草野は「僕たちチェリーボーイズと言うことで」と回答しており、後に「桜は春に咲く花、そういう意味でも何かから抜け出す、出発するようなイメージ」と答えている。

 

この曲はずいぶん前に、若い生徒さんが「この歌を教えて」と言うことで指導したことがありました。

 

つい先日、カヌマとの遠距離コラボでおなじみの埼玉県杉戸町の小松音楽教室（リンク）のさえ先生の客人、トナトラちゃんがさえ先生のブログで身体をゆすって楽しそうに演奏していたんです。

 

今、さえ先生は旅行中

そこで

トナトラちゃんに「こっちにおいで」とカヌマのブログに誘いコラボ。

 

お借りしたお礼にさえ先生には大好きなチーズ詰め合わせをおみやげにもたせます。

☆⌒(*＾-゜)vサンキュー🧀

 

まずは

トナトラちゃんの演奏からどうぞ

トナトラさんのチェリー🍒（さえ先生の当日の記事）

できれば🎧で

チェリー🍒（トナトラちゃん）

チェリー/トナトラちゃんとコラボ　ショートバージョン

チェリー　スピッツ　詞　曲　草野正宗

 

君を忘れない　曲がりくねった道を行く

産まれたての太陽と　夢を渡る黄色い砂

 

二度と戻れない　くすぐり合って転げた日

きっと 想像した以上に　騒がしい未来が 僕を待ってる

 

「愛してる」の響きだけで　強くなれる気がしたよ

ささやかな喜びを　つぶれるほど抱きしめて

 

どんなに歩いても　たどりつけない

心の雪でぬれた頬

 

悪魔のふりして　切り裂いた歌を 春の風に舞う

花びらに変えて Uh...

 

ズルしても真面目にも　生きてゆける気がしたよ

いつかまた この場所で　君とめぐり会いたい

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」 の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします（今日の音楽ブログ週間INポイント：第１位）

皆さんの応援クリックのおかげです　(*´∀人)ありがとうございます♪

【「好きにならずにいられない」をカヌマの歌で】映画「ブルーハワイ」より

プレスリーの主演映画「ブルー・ハワイ」の劇中歌。

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

ジャン・ポール・マルティーニの歌曲「愛の喜びは（Plaisir d'Amour）」のメロディを元に作曲されたバラード・ナンバー。

 

昨夜はプレスリー、フリオ・イグレシアスの歌で聴いていただきました。

 

さあ今日は

カヌマの歌で

ρ(＾o^)おききくださいネ♪　

 

できれば🎧で

「好きにならずにいられない」をカヌマの歌で

CAN'T HELP FALLING IN LOVE　

詞　曲　Peretti，Creatore，Weiss

 

Wise men say　only fools rush in

But I can't help　falling in love with you

 

Shall I stay　would itbe a sin

If I can't help　falling in love with you

 

※Like a river flows　surely to the sea

Darling so it goes　somethings are meant to be

 

Take my hand,　take my whole life too

For I can't help　falling in love with you※

※～※

For I can't help　falling in love with you

 

賢い人は言う、感情に走るのは愚か者だけだと。
でも、僕は君を愛さずにいられない
このままでいいのか？　これは罪なのか？
君を愛さずにいられないとしたら

 

川の流れが
海へ注がれるように
愛する人よ、仕方ないさ
この想いは運命づけられたものなんだ

僕の手を握って、いっそこの命ごと。
君を好きにならずにいられないから

君を好きにならずにいられないから

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

 

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」 の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします　（今日の音楽ブログ週間INポイント：第位）

皆さんの応援クリックのおかげです　(*´∀人)ありがとうございます♪

【太陽は燃えている】クワンド カリエンタエル ソル(カヌマの歌で)

エンゲル、そしてカヌマ

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

 

もともとはラテン音楽ですが

エンゲルベルト・フンパーディンクがカバーし邦題「太陽は燃えている」が日本でも大ヒット。

エンゲルの代表曲のひとつです。

昨夜は

ロス・パンチョス、ルイス・ミゲルの歌で聴いていただきました。

今日は

エンゲルの歌、そしてカヌマの歌でお聴きくださいね。

カヌマの使ったオケはこの歌をレターメンがカバーした時のものですよ。

できれば🎧で

太陽は燃えている（Love Me With All Of Your Heart）エンゲルベルト・フンパーディング   歌詞

太陽は燃えている　クワンド カリエンタエル ソル　(カヌマの歌で)

Cuando calienta el sol aquí en la playa
Siento tu cuerpo vibrar cerca de mí
Es tu palpitar, es tu cara,
Es tu pelo, son tus besos,
Me estremezco oooh...

※Cuando calienta el sol aquí en la playa
Siento tu cuerpo vibrar cerca de mí
Es tu palpitar, tu recuerdo
Mi locura, mi delirio
Me estremezco oooh...
Cuando calienta el sol※
愛の息吹に　燃える太陽

むせぶ波間に　奏でる

愛のしらべに　よろこびあふれたあの日よ

※～※

和訳

太陽が暖かくなってきたら、このビーチで

あなたの体が振動しているのを感じます

ドキドキするのは、あなたの顔です。

あなたの髪の毛、あなたのキスです。震えが止まらない・・・。

 

太陽が暖かくなってきたら、このビーチで

あなたの体が振動しているのを感じます

それはあなたの鼓動、それはあなたの記憶です

私の狂気、私の錯乱　震えが止まらない・・・。

太陽が暖かくなると

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

 

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」 の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします（今日の音楽ブログ週間INポイント：第１位）

皆さんの応援クリックのおかげです　(*´∀人)ありがとうございます♪

【この胸のときめきを さえ先生とコラボ】今回は英語バージョン

昨夜はダスティ・スプリングフィールドの歌う「この胸のときめきを」を聴いていただきました。

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです

後年、エルビスが映画「「エルビス　オンステージ」の中で歌った「この胸のときめきを」を以前、カヌマがエルビスのオケで歌いました。

それを聴いたさえ先生小松音楽教室がご自分のブログで演奏。

それも伴奏バージョン（メロなし）

そして遠距離コラボ。その時はエルビス・バージョンではなく日本語で歌いました。

今回は英語バージョンで歌ってみました。

さえ先生の演奏、sae’sマジック楽しんでくださいね。

エルビス・バージョンにはなかった間奏、ひきこまれますよ。

 

埼玉と神奈川の遠距離コラボ。一度もお会いしたことのないさえ先生と同じ場所でコラボしているように錯覚してください(^_^)笑顔

 

まずは、映画「エルビス　オンステージ」の１シーンから

☆⌒(*＾-゜)v どうぞ♪　

 

できれば🎧で

You Don't Have To Say You Love Me 　Elvis Presley (1970)歌詞　訳詞

この胸のときめきを　さえ先生とコラボ　今回は英語バージョン　

You Don't Have To Say You Love Me / この胸のときめきを

詞　曲　Vicki Wickham, Simon Napier-Bell, Pino Donaggio, Vito Pallavicini

When I said "I needed you"

You said you would always stay

It wasn't me who changed, but you

And now you've gone away

 

Don't you see that now you've gone

And I'm left here on my own

Then I have to follow you

And beg you to come home

 

You don't have to say you love me

Just be close at hand

You don't have to stay forever

I will understand

Believe me, believe me

 

I can't help but love you

But believe me I will never tie you down

 

Left alone with just a memory

Life seems dead and so unreal

All that's left is loneliness

There is noting left to feel

 

You don't have to say you love me

Just be close at hand

You don't have to stay forever

I will understand

Believe me, believe me

You don't have to say you love me

Just be close at hand

You don't have to stay forever

I will understand

Believe me, believe me

Believe me

 

あなたが必要というとずっと一緒と言ったあなたが今去っていった

戻ってほしい

愛してると言わなくてもとわに一緒でなくても

そばにいてほしい　信じてほしい

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

 

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」 の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします（今日の音楽ブログ週間INポイント：第１位）

皆さんの応援クリックのおかげです　(*´∀人)ありがとうございます♪

【キサス キサス キサス/トリオ・ロス・パンチョス】カヌマの歌で

ロス・パンチョス

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

メキシコ人のアルフレッド・ヒル と、チューチョ・ナバロ、プエルトリコ人のエルナンド・アビレス によって、1944年に結成されたラテン音楽の楽団であり、1981年までは「トリオ・ロス・パンチョス（Trío Los Panchos）」と名乗っていた。

 

彼らの代表曲「キサス キサス キサス」(日本公演の映像）

そして

カヌマの歌う「キサス キサス キサス」

続けてお聴きくださいね　(^_-)ねっ♪　

 

できれば🎧で

LOS PANCHOS 　Gabi Vargas y Johnny Albino Quizas,Quizas, Quizas

キサス  キサス  キサス/カヌマの歌で

キサス キサス キサス

Siempre que te pregunto　que cuando,como y donde

tu siempre me respondes　Quizas, Quizas, Quizas

 

Y asi pasan los dias　y yo desesperado,y

Tu,Tu contestando　Quizas,Quizas,Quizas,

 

Estas perdiendo el tiempo,pensando,pensando

Por lo que Tu mas quieras　hasta cuando, hasta cuando

Y asi pasan los dias, y yo desesperado

y Tu,Tu contestando　Quizas, Quizas, Quizas.

 

キサスキサスキサス（多分、多分、多分）

僕はいつも君にこう尋ねる

いつ？ どうやって？ どこで？

すると君はいつもこう答えるんだ

多分、多分、多分

 

こうして毎日が過ぎてゆく

そして僕は絶望するけど、君はいつもこう答えるんだ

多分、多分、多分

 

君は時間を無駄にしてるよ、考えてみろよ、考えてみろよ

それが君の一番の答えなの

いつも、どんなときでも

 

こうして毎日が過ぎてゆく

そして僕は絶望するけど、君はいつもこう答えるんだ

多分、多分、多分

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

 

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」 の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします　（今日の音楽ブログ週間INポイント：第位）

皆さんの応援クリックのおかげです　(*´∀人)ありがとうございます♪

【曲が作詞家にゆだねられ】カヌマのオリジナル曲

曲が作詞家にゆだねられ

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

昨夜の続きです。

作詞家の思いがストーリーになり、紡ぎだすことばが直接聴き手の気持ち、心に届きます。

その内容に共感する、しないは聴き手次第ですが万人に同じストーリー、内容が伝わるのですもの。メロディを生かすも殺すも作詞家の感性次第です。

 

曲が先に出来て作詞家の手にゆだねられた時、作詞家の感じ方によって

「あま～い恋の歌にしよう」と思う人、逆に「哀しい恋の物語にしよう」などなど。

 

この曲はン十年前に作ったワルツの曲

作詞家がこの曲をどう感じ、どんなストーリーにするか。

 

そして出来上がった歌は

一日の終わりに愛するあなたに「グッドナイト」

 

できれば🎧で

カヌマの作品ですよ（instrumental）

グッドナイト　カヌマのオリジナルソング

Goodnight（おやすみなさい）　　　　Lyrics by Maria Liberty Magnaye

we may be parting

at the close of the day

and in this heart my dear

it may make us sad for a while

fear not, for sorrows

will banish from sleep

 

wishing tomorrow

for a happy ending

once more, our love will be free

‘til then I’ll think no one

but you

goodnight

you’ll be in my dreams

‘til tomorrow comes

darling I’ll kiss you a warm

goodnight

 

goodnight 3x

-fade out-

 

一日の終わりのお別れに（また、明日ねと）

愛する人よ、暫くの間、さみしいかもしれませんが

大丈夫、さみしさは眠りで消えてしまうから

 

明日は幸せな結末を願って　私たちはまた愛しあえるね

それまでは誰のことも考えません　あなた以外には

 

おやすみなさい

あなたは私の夢の中にいます　明日が来るまで

ダーリン......温かいキスをしよう

グッドナイト

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

 

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」 の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします　（今日の音楽ブログ週間INポイント：

第１位）継続中　p(´∇｀)q ﾌｧｲﾄｫ~♪

皆さんの応援クリックのおかげです　(*´∀人)ありがとうございます♪

【題名も歌詞も知らずに歌なしの演奏だけを聴いた時】

この曲にはタイトル（題名）、そして歌詞（英語）があるのですが

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

 

今夜はインストゥルメンタル演奏でお聴きください。

 

歌ってすごいですよね。特にことば。

作詞家の思いがストーリーになり、紡ぎだすことばが直接聴き手の気持ち、心に届きます。

その内容に共感する、しないは聴き手次第ですが万人に同じストーリー、内容が伝わるのですもの。

でも残念なことにメロディが気に入ったから歌うという人は多いと思います。

あまり歌詞のことは考えずに。

 

例えば、タイトルも歌の内容も教えず

曲だけ聴いて、誰がタイトル、ストーリーを言い当てることが出来るでしょうか。

 

それ程、ことば、歌詞は聴き手に強いインパクトを与えます。

 

今日は演奏だけで聴いていただきますが

聴く人によって感じ方はひとり、ひとり、違うものになります。

 

曲が先に出来て作詞家の手にゆだねられた時、作詞家の感じ方によって

「あま～い恋の歌にしよう」と思う人、逆に「哀しい恋の物語にしよう」などなど。

 

さぁ、この曲にはどんなストーリー、タイトルになるのか？

この曲を作った時、カヌマも興味津々でした。

 

できれば🎧で

カヌマの作品ですよ（instrumental）

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

 

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」 の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします　（今日の音楽ブログ週間INポイント：

第１位）継続中　p(´∇｀)q ﾌｧｲﾄｫ~♪

皆さんの応援クリックのおかげです　(*´∀人)ありがとうございます♪

【ミスティ さえ先生とコラボは】(◍ ´꒳` ◍)b楽しい～

小松音楽教室（埼玉県杉戸町　リンク）のさえ先生との遠距離コラボ

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

さえ先生との遠距離コラボ（お会いしたことも打ち合わせもなしの）

今回はジャズの名曲「ミスティ」

 

さえ先生のブログでこの曲を聴き

ジャズを歌うOさん（生徒）にさえ先生の演奏を聴かせると「すごい、すごい」を連発。

「まるでオーケストラの演奏ですね」

「さえ先生いわく　“ひとりオーケストラ”　ですよね」というと「ほんとですね、すごい、すごい」

カヌマもうれしくなって「この演奏で歌ってみましょうか」とOさんの前で歌って聴かせると「わぁ～～」「さえ先生にお会いしてみたいわ」と言うので「カヌマもお会いしたこと、ないんですよ」というと「いつかお会いできればいいですね」とにこにこ笑顔で帰っていきました。

その時、録音していたのでお聴きいただきたいと思います。

音量調節しながら歌ったのですが、あららら、スラスラ、すんなり歌えちゃいました。

今まで何度もこの歌を歌ってきましたが今回のが一番いいかも、です。

なぜなら楽譜通り音階をなぞって弾く演奏にはムード（情調　雰囲気　気分）がありません。さえ先生の演奏にはそれがあるので、そのムードに酔って歌えばいいだけなんです。ムードに酔う、まるでお酒みたい、ですね。

ですから、結局、さえ先生の手の平でコロコロ、になっちゃうんです

(^_^)笑顔　

 

できれば🎧で

ミスティ　さえ先生とコラボ

Misty 　曲　Erroll Garner　詞　Johnny Burke

Look at me,　I'm as helpless as a kitten up a tree

And I feel like I'm clingin' to a cloud

I can't understand　I get misty, just holding your hand

 

Walk my way,　And a thousand violins begin to play

Or it might be the sound of your hello

That music I hear　I get misty, the moment you're near

 

You can say that you're leading me on?　But it's just what I want you to do

Don't you notice how hopelessly I'm lost　That's why I'm following you

 

On my own,　When I wander through this wonderland　alone

Never knowing my right foot from my left

My hat from my glove　I'm too misty, and too much in love

 

恋は愚か者のさびしいゲームなのかい

それでも賭けたいのさ

君との明日（あす）に

 

すぐに　君をこの胸の中に　

抱きしめたいけれど　

だけどまだこの恋　霧の中

 

（英語詞の和訳）

私を見て　高い木の上に登って、降りれなくなった子猫みたい

落ちないように雲にでもしがみついているような感じ

どうしてなの　目の前に霧がかかる（五里霧中）、ただあなたの手を握るだけで

 

道を歩くと、すると千のヴァイオリンが奏でる

あなたの「こんにちは」の声かもしれません

聞こえるあの音楽に　目の前に霧がかかる（五里霧中）、君が近づくと

 

あなたについておいでといって欲しいの

でもそれはあたしの想いだけで、あなたはただからかっているのか

あたしがどんなに途方にくれているか、わかる？

だからあなたについて行ってしまうの

 

ひとりで　この不思議な世界をさまよっていると

右足なのか左足なのか　手袋なのか帽子なのか

もやもやしすぎて自分がわからなくなるの（五里霧中）　恋しすぎて

さえ先生の記事にジャンプ

私の目を見て⁉︎

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc

 

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」 の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします　（今日の音楽ブログ週間INポイント：第１位）継続中　p(´∇｀)q ﾌｧｲﾄｫ~♪

皆さんの応援クリックのおかげです　(*´∀人)ありがとうございます♪

【ミスティ sae’sマジック】ムード ｼﾞｰﾝ(´･ω･`*)

小松音楽教室（リンク）のさえ先生の演奏でジャズの名曲「ミスティ」

(´ｰ｀*)ｩｯﾄﾘ

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

名曲「Misty」の作者、有名な作曲家でピアノの名手、エロール・ガーナーは楽譜は読めない、書けない人だったのです。

面白い話があります。

彼のジャズバンドがジャズクラブで演奏していた時、

客の一人が楽譜を持ってきて「弾いて欲しい」でも彼は楽譜は読めません。

バンドのメンバーに「どう弾いたらいいの」

メンバーは「アルペジオで弾いたらいいよ」

そこで彼はコード進行通りにメロディは弾かず最初から最後まで流れるように

アルペジオで弾ききりました。（ジャン、ジャンじゃなくタラララララララタラララララララという具合に）

あまりに美しいその調べに観客は魅了され拍手を惜しまなかったとのことです。

 

エロール・ガーナーの作品「ミスティ」はジャズの名曲中の名曲。

今夜はさえ先生の演奏をご覧ください(^_-)ねっ♪

 

ジャズを歌うOさん（生徒）にさえ先生の演奏を聴かせると「すごい、すごい」を連発。

「まるでオーケストラの演奏ですね」

「さえ先生いわく　“ひとりオーケストラ”　ですよね」というと「ほんとですね、すごい、すごい」

カヌマもうれしくなって「この演奏で歌ってみましょうか」とOさんの前で歌って聴かせると「わぁ～～」「さえ先生にお会いしてみたいわ」と言うので「カヌマもお会いしたこと、ないんですよ」というと「いつかお会いできればいいですね」とにこにこ笑顔で帰っていきました。

その時、録音していたので明日お聴きいただきたいと思います。

 

さえ先生の記事にジャンプ

私の目を見て⁉︎

 

できれば🎧で

「ミスティ」をさえ先生の演奏で

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 

 

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」 の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします　（今日の音楽ブログ週間INポイント：第１位）継続中　p(´∇｀)q ﾌｧｲﾄｫ~♪

皆さんの応援クリックのおかげです　(*´∀人)ありがとうございます♪

【「ムーン・リバー」をカヌマの歌で】映画「ティファニーで朝食を」

「ムーン・リバー」をカヌマの歌で

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

「ムーン・リバー」（Moon River）は、1961年公開の映画「ティファニーで朝食を」のテーマ曲（主演はオードリー・ヘプバーン）

昨夜はオードリーが劇中で歌うシーン、そしてアンディウィリアムスの歌で

聴いていただきました。

 

今日はこの歌をカヌマが歌います。

ρ(＾o^)おききくださいネ♪

 

できれば🎧で

「ムーン・リバー」をカヌマの歌で

MOON RIVER　　詞　曲　J.Mercer-H.Mancini

Moon river, wider than a mile

I'm crossin' you in style some day

 

Old dream maker, you heart breaker

Wherever you're goin' I'm goin' your way

 

Two drifters, off to see the world

There's such a lot of world to see

 

We're after the same rainbow's end Waitin' round the bend

My Huckleberry friend Moon river and me

 

はるかに広がるムーンリバー

いつかあなたを渡ってみせる

夢を与えるのも砕くのもあなた

私はあなたのあとをついていくわ

 

二人の漂流者が世界を見るために旅立つ

見たいものがたくさんある

追い求めるのは同じ虹の向こう

虹の上で待ち合せましょう

ムーンリバーと私

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

 

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」 の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします　（今日の音楽ブログ週間INポイント：第位）

皆さんの応援クリックのおかげです　(*´∀人)ありがとうございます♪

【ムーンライト・セレナーデ カヌマの歌で】ロマンティックΣｄ（´∀｀）

映画「グレンミラー物語」の挿入曲。ロマンティックなΣｄ（´∀｀）ｽﾃｷ♪な曲!　

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

ムーンライト・セレナーデ は、トロンボーン奏者のグレン・ミラーにより作曲された（1939）スウィング・ジャズの代表曲のひとつであり、グレン・ミラー楽団のバンドテーマとなっている。

 

ムーンライト・セレナーデ

ゆったりとしたムーディな楽曲。演奏曲ですがこの歌をカバーしてたくさんの歌手が歌っています。

とってもロマンティックな内容の歌詞。

ロマンティックであふれる気持ちを伝えるべくバックはビギンのリズムでテンポをすこし速くして歌ってみました。

 

できれば🎧で

ムーンライト・セレナーデ　カヌマの歌で

MOONLIGHT SERENADE　詞　PARISH MITCHELL　曲　MILLER GLENN

I stand at your gate　And the song that I sing is of moonlight

I stand and I wait　For the touch of your hand in the June light

The roses are sighing　a moonlight serenade

 

Let us stray　'till break of day　In love's valley of dreams

Just you and I,　our summer sky　A heavenly breeze　kissing the trees

 

So don't let me wait　Come to me tenderly in the June night

I stand at your gate　And I sing you a song in the moonlight

A love song my darling　a moonlight serenade　

 

夜はやさしい船 二人を

遥かな国へと

連れてゆく ひそかに

 

指先を絡め 見つめ合うとき

胸焦がす思い あふれ続ける

永遠(とわ)に あなた  Moonlight Serenade

 

（英語詞部分の和訳）

君の家のゲートに立って

僕が歌うのは月光の歌

この６月の夜、あなたが私の手を取ってくれるのを待っている

薔薇たちがため息をついている

ムーンライト・セレナーデ

 

さあ、夜明けが来るまで夢の愛の谷をそぞろ歩こう

君と僕、二人だけ

夏の空の下、天上の風が木々にくちづけしている

 

もう待たせないで

この美しい６月の夜に

優しく僕のところに来てほしい

君の家のゲートに立って

月の光の中で僕は歌う

それは愛の歌、ムーンライト・セレナーデ

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

 

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」 の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします　（今日の音楽ブログ週間INポイント：第位）

皆さんの応援クリックのおかげです　(*´∀人)ありがとうございます♪

【「君をのせてを」カヌマの歌で】ジュリー～～

ジュリー～～　カヌマも歌いますね

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

もう明日はカヌマの仕事はじめ、あっ、という間のお正月やすみ(^_^;

さあ、今年もp(*＾-＾*)q がんばりま～す♪

 

昨夜は

「タイガース解散後、沢田研二さんのソロ1作目のシングル（1971年）「君をのせて」をお聴きいただきました。

ジュリーのソロとしての新しい旅立ちの歌だったこの歌を今年一年のスタートにひっかけてカヌマが歌いますね （⌒∀⌒）ララ～♪

 ρ(＾o^)おききくださいネ♪　

 

できれば🎧で

君をのせて（ジュリー）をカヌマの歌で

君をのせて (My Boat For You)沢田研二　詞　岩谷時子　曲　宮川泰

風に向いながら　皮の靴をはいて

肩と肩をぶつけながら　遠い道を歩く

 

僕の地図はやぶれ　くれる人もいない

だから僕ら　肩を抱いて　二人だけで歩く

 

君のこころ　ふさぐ時には　粋な粋な歌をうたい

君をのせて　夜の海を　渡る舟になろう

 

人の言葉　夢のむなしさ　どうせどうせ　知った時には

君をのせて　夜の海を　渡る舟になろう

 

ラララ………　ラララ………

 

君をのせて　夜の海を　渡る舟になろう

 

君をのせて　夜の海を

渡る舟になろう

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

 

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」 の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします　（今日の音楽ブログ週間INポイント：第位）

皆さんの応援クリックのおかげです　(*´∀人)ありがとうございます♪

【ベサメムーチョ カヌマの歌で】年の初めに愛の歌を

明けましておめでとうございます。

本年もどうぞよろしくお願いいたします*(*´︶`*)*にこ　　

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

この歌はカヌマにとって思い出の１曲！！えっ、どんな思い出が？？

それは　(´∀｀*)ｳﾌﾌ♪　

 

誰もが知っている名曲「ベサメムーチョ」

日本で人気のあったのは、トリオ・ロス・パンチョスの歌と演奏でした。

そして昨夜は現在のイタリアを代表する世界的テノール歌手アンドレア・ボチェッリの歌で聴いていただきました　(*￣∇￣*)うっとりぃ～～☆

 

ン十年前、カヌマが銀座での弾き語り時代にこの歌を日本語で歌っていたんです。

あるお客さんが「先生、この歌は日本語もいいけどやっぱりスペイン語じゃなくちゃ、歌謡曲になっちゃうよ」

カヌマ「げ、原語でですか」　(_ _,)/~~ まいったナ～

お客さん「今度、歌詞もってくるよ」カヌマは心の中で有難迷惑～～

 

そして案の定「先生、これが歌詞」

見ると原語にカタカナがふってあります

「どう、これなら歌えるでしょ」とお客さん

 

そんなことがあってこの歌を原語で歌うようになりました。

でもそのお客さんの前で歌うとニコニコじゃなくニヤニヤ聴いていました。

そのニヤニヤ、どういう意味　(;￢_￢)ﾋﾞﾐｮｰ　

当時、カタカナスペイン語でこの歌を一生懸命覚えたカヌマが歌いますね　

(〃＾∇＾)ぇへっ　

 

できれば🎧で

ベサメムーチョ　カヌマの歌で

ベサメムーチョ

※　Bésame, bésame mucho,

Como si fuera esta noche la última vez.

Bésame, bésame mucho,

Que tengo miedo perderte, perderte después.　※

※～※

Quiero tenerte muy cerca,

Mirarme en tus ojos, verte junto a mí.

Piensa que tal vez mañana

Yo ya estaré lejos, muy lejos de tí.

 

Bésame, bésame mucho,

Como si fuera esta noche la última vez.

Bésame, bésame mucho,

Que tengo miedo perderte, perderte después.

間奏

Bésame, bésame mucho,

Que tengo miedo perderte, perderte después.

Que tengo miedo perderte, perderte después.

 

私にキスをして、たくさんキスをして
今夜が最後かもしれないから
私にキスをして、たくさんキスをして
あなたを失うのが怖い、この後あなたを失うのが怖い

あなたを抱きしめたい
あなたの目を見て、私の隣にいるあなたを
私はたぶん明日あなたと別れ
とても遠い遠いところへ行かなければならないから

私にキスをして、たくさんキスをして
今夜が最後かもしれないから
私にキスをして、たくさんキスをして
あなたを失うのが怖い、この後あなたを失うのが怖い

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

 

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」 の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします　（今日の音楽ブログ週間INポイント：第位）

皆さんの応援クリックのおかげです　(*´∀人)ありがとうございます♪