フランスはその通りの翻訳で記事タイトルにしています。
ロイターは、半分だけでお下品すぎる部分はカットしています。
CNNは流石に恥ずかしいのか記事が見えません。
◎の記事が、ロシア側の反応を多く掲載しています。
休日の暇つぶしに読んでください。
AFP(フランス)
プーチン氏、米大統領の「クレージーくそ野郎」発言に皮肉で対応
2024年2月23日 8:51 発信地:モスクワ/ロシア [ ロシア ロシア・CIS 米国 北米 ]
https://www.afpbb.com/articles/-/3506473?cx_part=top_topstory&cx_position=1
ロイター(イギリス)
プーチン氏は「狂った野郎」、バイデン氏が資金集めイベントで
Trevor Hunnicutt、Nandita Bose
2024年2月22日午後 1:16 GMT+920時間前更新
https://jp.reuters.com/world/us/YZUO537OX5I4TK2G3XD44ZN3FE-2024-02-22/
中央日報(韓国)
◎バイデン米大統領「プーチンXXX」の悪口に…プーチン露大統領「やっぱりトランプ氏よりましだ」
2/23(金) 7:37配信
https://news.yahoo.co.jp/articles/f13f949b5f9f018bd85e30c1ba9b4d7e26605abf
ロイター(イギリス)
バイデン氏、ロシアに好ましい米大統領 「狂った野郎」発言受けプーチン氏
ロイター編集
2024年2月23日午前 2:45 GMT+96時間前更新
https://jp.reuters.com/world/us/QME2GHDP5NJBTPTYLY376WQT7U-2024-02-22/
<プーチン氏が何故、バイデン大統領を支持するかのBBCの解説>
BBC
プーチン氏がバイデン氏を後押し……表向きと実際とは違う BBCロシア編集長
2024年2月16日
https://www.bbc.com/japanese/articles/cv2j463jzvlo
※まあ❓相当❓某バイデ◎さんは、老人性ち◎う症の疑いがあります。最近、非常に多くなった人の名前の間違いとか❓
お願いだから民主党は、候補者の差し替えをしてほしいと思います。
同じことを考えているのは私だけではありません。
Newsweek
米大統領選、バイデンが撤退ならミシェル・オバマが有力!
Michelle Obama Favorite To Replace Joe Biden if He Drops Out
2024年2月22日(木)17時31分
ジェームズ・ビッカートン
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2024/02/post-103791.php
※「クレージーなSOB(サノバビッチ、くそ野郎の意)」
の解説
「サノバビッチ」ってどんな意味?
2023年9月25日
https://eigokoryaku.com/study/study_49
場面により若干意味が変化しますが、今回の場合は❓
「この野郎!、こん畜生!、くそったれ!」
※関連記事目次
「中立の視点で見るウクライナ紛争」の目次②
https://blog.goo.ne.jp/kitanoyamajirou/e/e2c67e9b59ec09731a1b86a632f91b27