通訳が悪い

日本の相馬総括公使が文在寅大統領に対して、性的表現を使ったというニュースがあった。 最初「自慰的行為」とぼかされていたが、WoW！Koreaによれば「文大統領がマスターベーションをしている」となっている。 いくら韓国に腹が立っているといっても公使たる立場の者がこんなえげつない表現を使うのかな？と疑問だった。 しばらく経って「ひとりよがり」という言葉が浮かんだ。 相馬総括公使は「文大統領は独り善が . . . 本文を読む