Met heel het Ajax-elftal erbij

Dag,

検定前に試験勉強のためにお休み取りました。
オランダ語のほうではなく、４月に違うものが一個あるので、そっちです。
何もやってなかったので、今回は様子見ですね。

オランダ語でgeldはお金。
発音がものすごく難しく、「はぅと」のように聞こえる時があります。
後ろのdは濁らないです。

Dick Swiddeというオランダの俳優さんがいます。
この方の歌った「Geld, alles kan je doen met geld」というものがあります。
オランダの昔のオランダ語の教科書に載るくらい有名です。


Geld, alles kan je doen met geld
お金、お金があればすることができるのさ
Een diamanten speld
ダイヤモンドのピンに
Of 50 paraplu's van zij(zijde) allemaal op 'n rij
だいたい60本の絹の傘を全部きれいに１列に並べたり

Niet dat ik dat hoef.
それは僕には必要ないさ。
Daar heb ik toch niks an(aan)
そこには僕の欲しいものは何もない。
Maar ja. 't kan,'h kan 'h kan.
だけどね、それはできるんだ。

そんな中に

Een heel voetbalveld
大きなサッカー場、
Met heel het Ajax-elftal erbij
アヤックスの選手たちと一緒
Allemaal op 'n rij
全員列に並べても
Niet dat ik dat hoef.
僕はそれは欲しくないんだ。

アヤックス。
そういう私はアヤックスをお金で買うより、
ＡＺをお金で買いたい。
とちょっとだけ思いましたが。

動画はこちら
↓
Dick Swidde | Geld, alles kan je doen met geld

オランダ語を是非、聞き取りにチャレンジしてみましょう！
（私もやらなきゃ…）