HAPPY MARYLAND

アメリカ メリーランド州での生活のあれこれ

ひーくんの英会話レベル

2014-02-06 11:09:39 | 英会話

ひーくんは着々と英語力を身に着けています。でも、キンダーガーテンでは、やっていけるのかなぁ???

そうなのです。今年9月から、ひーくんはKindergarten(キンダーガーテン)に進級です。

ところで、Kindergartenって?

和英辞典によると「幼稚園」

英英辞典によると「a school or class that prepares children for first grade. A child in kindergarten is typically 5 or 6 years old.

では幼稚園は?国語辞典によると「満3歳から小学校入学までの幼児のための教育機関

制度が違うので、ぴったり訳せるものがないのですが、気分的には幼稚園かな。

公立小学校と同じ敷地にクラスがあるため、小学生と同じスクールバスに乗り、小学生に上がるときも同じ友達と一緒に進級します。

そして、Kindergartenから公立になるので、授業料はかからなくなります。

ちなみに、今通っているのは、preschool(プリスクール)で、月$1000(10万円)前後するんですよー。

 

あ、ひーくんの英会話レベルに戻ります。

Magic Tree House(小学生に人気の本)のオーディオブックを聞いて、だいたいわかる。

・私のスカイプ英会話の質問の意味がわかる。

・ラジオから知ってる単語を拾える。(今、○○って言ってたね、とか)

・送迎に来るネイティブのお父さんお母さんが言っていることがわかる。

でも、

・どう返答すればいいのかは、わからない。(本人談)

だけど、

・慣れている人(父親、学校の先生、クラスメート)には、英語で話すことができる。

できるのに、場合によってできなくなる子供心があり、実際の英語力がどれほどなのかは、よくわかりませんー。

ただ、私には理解できなかったことでも、わかっていることがあるので、リスニング力は超されたと思われ。とはいえ、単語力がない(日本語でもわからない)ので、どっこいどっこいですね。

 

学校でも英語をよく話しているようです。同じクラスに日本人はいますが、2歳も年下のせいか、一緒には遊んでいないようです。言葉は通じなくても、同年代のほうが気持ちが通じるのでしょうかね。 そんな流れで、ネイティブのボーイと、来週プレイデートをすることになりました!ひーくんのおかげで私の交友も広がります。嬉しいことです。

※プレイデート・・・学校以外で、子供同士(同姓異性関係なく)を遊ばせること。基本的に子供1対1が多い。

家でのひとり遊びも、以前より英語が出てますね。トミカを集めて、車同士でひとりで何役もこなし、会話しています。Cars(ディズニー映画)好きなんで、その中で使われているセリフを使ってみたり。

父から英語で話しかけられるとしばらくは英語での会話が続きます。たいしたことは言えてないんだけど、私より長い時間続けられているかもー。くーっ

あと、たまに寝言が英語です。こないだは「I can't!」って言ってました。後ろ向きだなぁ。。。

 

そんなひーくんですが、サマーキャンプには行きたくない!宣言。

去年の夏に行ったおかげで英語が出てきたので、今年もぜひ言って欲しいと思う母心ですが、本人的にはお友達を作れなかったことで、寂しい思いをしたのでしょう。

それでも行ってもらいますがねー。