先日スタッフがBBQをオーナーのMISAKO邸でしたい！とお願いして
了解を得たのでみんなで仕事後行ってきました。
車でちょっと走って到着すると、かわいいわんこが３匹お迎えしてくれました。
us staff at the main branch have been bugging Misako to hold a party at her house. So we decided to have a big BBQ after work!
１匹は臆病で写真には撮れずでした。
天気も気温もベストコンディションで最高でした。
One of the dogs didnt let me take a picture.
Wheather and temperature was perfect condition!
バルコニーから見える景色もまた気持ちよくてリフレッシュできました。
The view from the balcony was so beautiful. It was very refreshing.
まだまだ夏なので仕事頑張りつつ夏を満喫したいと思います
Since its still summer, I plan to work hard and get the most out of summer.
SHINGO
お知らせ
日頃Misako hair studioをご利用頂きありがとうございます。
誠に勝手ながら、この度2012年7月1日より
祝日を定休日とさせて頂きます。
お客様方にはご不便ご迷惑をおかけしてしまいますが
今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。
Notice
Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.
We would like to inform you that starting July 1st, 2012
we will be closed on all national holidays.
We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.
