最近のvancouverの気候は雨が多くなり冬に着々と近づいております。
Recently the wheather in vancouver is mostly rain and we are gradually heading for winter.
寒くなり、お客様のご希望も夏のバッサリカットや明るめのカラーなどから
徐々にトリートメントメニューや落ち着いたカラー、パーマにチェンジしてきました。
そんな期待に応えて今月はカットとカラーを一緒にすると２０ドルオフ、
カットとパーマを一緒にすると２０ドルオフになるキャンペーンをしています。
来月以降はまだわかりませんがお楽しみに
It has gotten cold and our customer's hair orders are starting to change. From bright coloring and super short cuts to natural and cool coloring, treatments and perms.
So we would like to inform you of our promotion for this month.
Cut & Color to get $20 Off! Cut & Perm to get $20 Off!
We cant give away the promotion for next month yet, so stay tuned
話は少し変わりますが、よく新規のお客様の電話の予約の受付時に
「誰が上手いですか？」とか「上手いスタイリスト希望で」というような
ご質問、ご要望を受けることがあります。
僕らmisako's hairスタッフは皆日本でしっかり経験を積んで来ています。
英語はどうしても個人個人差が多少ありますが、
技術に関しては
ワーホリのスタッフも長くいるスタッフも皆同じように経験を積み、
お客様を満足させたいという気持ちは変わりません。
なので上手い下手は僕ら自身では決めることができません。
Im going to change the topic now but I wanted to discuss today about a certain question we get on the phone when making an appointment.
"Which hairstylist is good?" or "who is the best hair stylist?"
The staff at Misako's hair studio all have gone through extensive trainning in Japan. Our english level can differ but the level and experioence of hairstyling will not change depending on how long they have been here.
So Unfortunately we cannot recommend a hairstylist for you when making an appointment.
初めてのお客様はどうしても海外のサロンということで
担当スタイリストの希望はと聞かれると困ってしまうかと思いますが、
全スタッフ自身を持ってお待ちしていますので
安心してお任せください。
vancouverに長く居る方、旅行で来てる方、来て間もない方などなど
misako's hairは毎日様々なお客様に足を運んで頂いています。
もしこのブログを読んでいて髪で迷っている方は
お気軽にお電話下さい
For first time customers, there are some unease or confusion when asked who your hairstylist is. Please leave it us, to choose your hairstylist for you, the staff at Misako's will give you the best service that you desire.
Misako Hair Studio is for people who have been here for awhile, here for vancation, and here for only a short period.
We have been serving all kinds of people.
If you have any questions or concerns about your hair,
Please give us a call.
