Chiquitita

9月11日（火）
ミスタースノウの好きな歌シリーズ。再開。

チキチータ（ABBA 1979）。昨日、マンマミーアを見たってのもありますし、この曲を。ABBAのミュージックビデオじゃなく日本語訳が載ってる動画を選びました。だいたいこんな訳でいいと思います。チキチータは小さな女の子の意。当時、ＮＨＫテレビでもよく流れてた記憶があります。

Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita

メーメーの画像にあるのは体操のマットなんでしょうか。逆上がりができないとか。