ヨーロッパでムジカの一番人気は『いぶき』。
天板には『Sekigahara Japan』(関ヶ原)の文字。
岐阜県関ヶ原町の全面的な協力の下、同町の伊吹山から名を頂き、
透き通るような黒色に金文字を配し、
和室であるときはさりげなく、あるときは大胆に主張してくれる製品を目指しました。
その『いぶき』のフロントパネルには関ヶ原町特産の今須杉が使用されています。
完満通直(真ん丸で真っ直ぐ)で、その木目・色・つやは最高品質。
樹齢150年以上の今須杉を伐採後、原木を山で1年寝かせます。
15cm角に製材して3年以上自然乾燥。
フロントパネルの寸法に削られ更に数ヶ月乾燥させます。
これらのプロセスによって、
ほんのりと桃色をした他に類を見ない木材のパネルが完成します。

The audio system in a Japanese-style room vol.2
The No. 1 popularity of MUSICA is "Ibuki" in Europe.
It is drawn on the top plate with "Sekigahara Japan."
In full cooperation of the Sekigahara Town, we received the name from Mt.Ibuki.
The black surface which is transparent, and a golden character.
When it was used in a Japanese-style room,
it was nonchalant at a certain time, and aimed at the product asserted boldly at a certain time.
The front panel of the Ibuki is the "Imasu-cedar" of the Sekigahara Town specialty.
It is straight at a perfect circle and grain pattern, a color, and gloss are the top quality.
The Imasu-cedar which passed in 150 years is cut down, and a tree is saved for one year in a mountain.
It cuts into 15 cm and carries out natural seasoning for three years after that.
It cuts into the size of the front panel, and also dries several months.
The matchless rosy wood panel is completed in these processes.
