soul food

いやいや知らなかった。
ここんところよくみかける「soul food」って言葉。

例/私にとってのソウルフードはやっぱりたこ焼きです。
あなたにとってのソウルフードは何ですか？

みたいなの？よく見るよね。なのでてっきり思い出の味っていうか、
魂にまで残るような味って解釈していたのね・・・

でも調べてみたら？？？？？ありぃ～？？？
何、全然違うどころか、soul foodって言葉、簡単に使うの失礼でしょ？
みたいな感じがするよ～。

wikipediaを見ると、
「ソウルフード（英語：soul food）とは、アメリカ合衆国南部で
奴隷制を通して生まれた、アフリカ系アメリカ人の伝統料理の総称である。」

知らなかったなぁ。で、どうなっているんだろう。
言葉が変化してきて使われているんだか、
soul foodって言葉の意味だけがひとり歩きしているんだろうか。
それとも私のスペルが違っているの？？？
私にはよくわからないよ～。

よく日本語って難しいでしょ～なんて、外国からきた人に言うけど、
私には英語の方が難しいね。
だって、英語をメインに使っている国だけでもすごい数。
英語をサブに使っている国もすごい数。
日本みたいにカタカナで使う国もあるし。
で、本来の言葉の意味がどんどん変化したり、
新しいイディオムがどんどん増えて行く。
全部の国で同じように使われているなんてありえないし。
日本なら調べようとすれば、
日本国内なら自分の目や耳を使って実際に調べられるけど、
世界中の英語なんて自分の力じゃ調べようがないよね。

はぁ～。英語って勉強すればするほど難しい・・・

花火＠山下公園

昨日の夜は山下公園で花火だった。
いつもの山下公園の花火と思ったら、いつのまにか、
横浜スパークリングトワイライト？なんて名前がついていた。
時間も１９時から１９時４０分と変な時間。
あれ～っと思って昨日調べたら
花火は１０分間だけらしい。
なんだか、チケットを買わないといけないらしいのね。
ナイアガラは場所が悪かったので私も見れなかった。
１０分花火はあっと言う間に終了・・・
う～ん。もっとはやくチェックすればよかった。
いつもより人が少ないなぁと思ったんだよね。

ま。でもこれで無事に真夏に突入って感じ？

The Bund@マリンタワー

久しぶりにマリンタワーでランチ。
相変わらず明るい店内で気持ちのよいThe Bund。
先週はいそがしかったのでよけいほっとしました。

ガラスのお皿、なんかいいなぁ。
普段はあまり感じなかったんだけれど。
バーゲンにでたら買おうかなぁ。


I haven’t visited this restaurant for a while. This restaurant has a really nice bright atmosphere. I wonder if I should come here with books by myself. Well, maybe not, I don’t know why but I felt like I want to come here with somebody.
This year is really strange, I sometimes get confused about whether this season is summer or rainy season or what else. Last week I went to Kannai to buy paint for the Japanese painting class, then I suddenly thought, now is Autumn. Because I could smell the ginko nuts smell. I looked up at the trees, I couldn’t see any nuts yet, but I could smell them strongly. On our veranda, there are some Plumeria trees. They had a few small leaves this spring for a long time, and then last week I saw the tiny buds on a few of them. I told my husband next day, and I saw them the day after, they are not a small buds any more, they are gigantic buds already.