♪胸が痛くても 訳詩

歌詞の翻訳です。

今日も一日中何度も繰り返し　
心の中を行きかう
あなたが危険な人だとわかっても　
もうこの想いは止められない

知ってるだろうか　
あなたを待つことは
生きることよりも長いってことを

胸が痛んでもボクは笑う
初めて感じた幸せだから
耐えた涙が心に溢れても　
あなたのためなら耐えられる

二度とあなたに会えないなら　
ボクの目にはもう何も映らない
目を開いていても閉じているように　
暗闇を歩いているよう
抱きしめたい　愛したい　ボクの胸が、、、


寂しいほど涙の数だけ　
俺は強くなるんだ
哀しみに疲れ憎しみに傷ついたら　
君を失うかもしれない

知ってるかい？　
君を待つ時間は　永遠よりも長いって
胸が痛くても　俺は笑うよ　
初めて感じた幸せだから
もう何もいらない　すべてを捨ててもいいさ
ただ１つだけ望みが叶うなら　君だけが欲しい


今日も一日中何度も繰り返し　
心の中を行きかう
あなたが危険な人だとわかっても　
もうこの想いは止められない

四六時中想っても　
悲しい気持ちはいつまでも心に残ったままさ
胸が痛んでもボクは笑う
初めて感じた幸せだから
耐えた涙が心に溢れても　
君のためなら耐えられるさ

生命力を楽しむ

もう15年にもなろうか、
黄色いミニバラはその年月の間、愛情も貰えずに
やせこけた土の中でも、申し訳にも可愛い花を咲かせてくれていた。
初めて植え替えた今年5月、
このふた月、他の草花と共に見守った。

なんと～
可愛い蕾が３つ、４つ。


黄色いバラが好きだった頃・・・・
日常を楽しむ余裕がなくなり、、

コンビ二が忙しくてそれを言い訳に
家族も含め、周りのことすべてに愛情を注ぐ心の余裕はなかった。



そして、
自由が手に入るようになって六年、
ネットでお友達になった感受性豊かな方々に感化され
美術のこと、植物のこと、おうちのこと、節約のこと、などなど
後半の人生について、
自分なりに素敵に生きるヒントに挑戦できるようになった。

「わが身の周りに目を向ける」
身近な幸せは、すぐそこにあることを知る。

小さなミニバラさえ、すこーし愛情を注ぐだけで
こんなに愛らしく咲いてくれる。


そして、植木鉢をそっと動かせば、
湿地帯になっている人工芝にさえ、こんな雑草が息づいている、

遠くを見るのもいいけれど、
こんな優しさがすぐそばにある喜び。



そして、
我が家を建て替える時に倉庫で生まれた野良猫の赤ちゃん、
耳が大きかったので「みみ」と名付けた黒猫みみちゃんも
すっかり歳を取り、白髪でグレーになっている。

歳が明ければ19歳・・・・
家の中で過ごすみみちゃんにとって、
唯一ベランダに出るのが楽しみ。

人工芝ではコロコロ～出来ないので不恰好だが捲りあげ
コンクリートをお掃除する。

毎朝、草木を眺める私の横をコッソリ通り抜け
早速ゴロリ～！



屋上ガーデンになるにはまだまだ整備不足だけど
少しずつ、マイペースで進んで行こう。

梅雨明け宣言が出され、夏本番！
もっともっと暑くなるな・・・・
お中元商戦真っ最中～
甘えたみみちゃんがご飯をねだって叫んでる・・・

ペナン島便り

　　

　送った浴衣が着いたようで昨夜メールが






　　原文まま^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


こんにちわ~
荷物が届きました有難うございました。
いや！こんないっぱいゆがたを
送ってくれて どうも済みませんでした。
家内のゆがたは大きすぎるけども大丈夫です。
この間は日本語はあまり喋ないで
言うこととか聞くことでも大分忘れって、字のほう
は未だオッケです。
ペナンの盆踊りは今週の土曜日です。
また、

ちん

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

　お～～荷崩れもなく5日で到着したようです！

　


　リリーちゃんの浴衣、これは少し小さかったね。。
　腰のところの身あげをほどいたらいいよ、少し長くなるから～
　まあ、短くても可愛いかな～

　

　ママはリリーちゃんの大きいサイズのを着てるけど（笑）
　大人用は決して大きくないんですよ。
　大人用はみんな長く作ってあるんだよ。
　あーー、浴衣の着方なんて分からないもんねえ。
　裁縫できるんだったら、子供用のを参考に身上げしてね。
　そしたら着やすくなるからね。
　パパのジンベは似合ってるね☆

　


　近くにいたらきちんと着せてあげれるのにね。。。
　こうしてすぐに画像を送ってくれる、気持ちの素敵な家族です。

　日本語、忘れないうちに早くペナンに行かなきゃね、
　まあ、気長に待っていて下さい～（笑

　土曜日の盆踊り、楽しんでね！
　間に合ってよかったわ^-^

　夏休みはママとリリーちゃんは台湾へお里帰りですね。
台湾の家族に、たくさん可愛がってもらってください！

Skypeの奨め

　以前から奨められていたSkype、
　reikoさんはとっくに始められてるけど～（笑

　そろそろ始めてみようかと5月にインストール、
　最近はマレーシアとの距離も縮まった。

　音声もはっきりしている。

　使ってみて、お奨めかな～

　http://www.skype.com/intl/ja/welcomeback/

風船かずら☆

（23：00　撮影）


　今夜の水まきで発見！！
　先週、可愛い花が咲き出したと思ったら～
　もう実？を付けていた！

　嬉しくて思わずパチリ


　明日の朝が楽しみです（^-^)




チョコっと、よもやま話～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

タスポの義務化で我が家のたばこの売り上げも激減の日々・・・
今夜のニュースヘッドラインから参照です。



たばこ税：１７０億円減　売り上げ減続き　０７年度


　０７年度のたばこ税収が国・地方合わせて前年度比約１７０億円減の約２兆２７００億円にとどまり、２年ぶりに減少したことが９日、財務、総務両省の決算資料で分かった。
０６年度はたばこ税を１本当たり約１円引き上げ８．７円としたため、
税収は増えたが、たばこの売り上げは減少が続いているため再び税収減となった。
政府・与党内で高まっているたばこ大幅増税の議論にも影響を与えそうだ。

　たばこ税は０３年度と０６年度に引き上げられたが、
喫煙者減少による販売伸び悩みで税収は００年度以降、
年間２兆２０００億円台にとどまっている。
最近はオフィスだけでなく、路上やタクシーにも禁煙が広がり、
販売本数の減少傾向が続いている。
このため、政府はたばこの値上げがなくても販売数量は減少傾向を続けるとみており、０８年度の税収は国・地方合わせて０７年度比約７００億円減の計２兆２０３６億円と見込んでいる。

　たばこ税をめぐっては、社会保障費を賄うため、
１箱１０００円など大幅な増税を求める声が出ている。
これに対し「急激な値上げは禁煙者を増やし、
税収増にはつながらない」（財務省幹部）との声もある。【赤間清広】