ペナン島便り

　先週、ブログを見たチンさんからメールが届いて、
　私の足のことや
　弟の奥さんの糖尿病を気遣って、長いメールをくれました。

　かれこれ十八年近くの付き合いになるけれど、
　思い返せば当時から努力家のチンさんだったな。
　台湾人の奥さんと知り合ってからは、一生懸命中国語
　（言語がたくさんあるので何語なのかよく分からないけれど）
　英語も少し、マレーシア語、中国語、日本語、
　多彩に言葉を学ぶ、労働者インテリですね（笑）

　そして、
　私の家族を思ってくれる優しさが伝わってきました。
　「優しさに感謝」その想いをここに残します。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　sachiko
　
　


　


　　原文まま　~~~~~～～～～～～～～～～～～～～～～




Sent: Saturday, May 23, 2009 4:03 AM
Subject: 早く足が完全治りますように。。。


おはようございます あらら 大変ですね
幸子さんの膝がそんな酷くて行動不便ですね
それは前からもうあたんですか？
膝の治療後には効きますか？
今歩きは痛みが消えませんか？
気をつけて 歩いて下さい。
弟さんの奥さんは糖尿病持病ですね
ハ-それはもっと大変で
飲物とか食べ物とか注意しなければ治りませんね。

ネットで全球最大の草薬会社http://www.easypha-max..com/
一つ保健品が糖尿病持病者にとても良いですって
北京語は(糖必退)英語は( INSUPRO FORTE )

私がパソコンで直接北京語を日本語に翻訳しましたんで
分かりやすいにして 大丈夫かなぁ？？


北京語の 参考版:

糖尿病者的希望，非糖尿病者的防范
糖必退是由植物中萃取的胰島素制造而成。
它是百分之百以高生物科技萃取純天然苦瓜活性成分的產品。
每瓶糖必退富含200 □ IU的植物胰島素，它屬於一種分子植物蛋白質，
比動物胰島素更容易被人體吸收。糖必退不隻可以降低血糖，
更可以修復β細胞。糖必退不隻可以保護β細胞，更可以制造更多□細胞，
以・ﾊ胰臟功能。糖必退和醫學上的胰島素不同，
臨床實驗証明即使服食多量的糖必退也不會引致低血糖，更不會有副作用。< BR>
每分鐘有六名糖尿病患者死亡
糖尿病會引發其它疾病，和常人比較，糖尿病患者失明的機率高達2.5倍；
而截肢的機會更高達20倍；罹患心血管疾病的機率則是2至3倍；
至於腎臟衰竭則有17倍的機率。
糖必退是值得您信暗・欸鯢福す浩ｧ您最佳的選擇
服食糖必退7至10天后，即可降低血糖指數
從來自20間醫院的600位糖尿病者的實驗顯示，糖必退有效地降低血糖
馬來亞大學的實驗顯示，糖必退的功能相等於醫學上所使用的藥物
糖必退甚至可以取代糖尿病藥物（一個臨床實驗顯示，
糖必退的功能和二甲雙胍相符，有效度高達百分之六十八）
胰島素萃取於天然草本植物,每粒膠囊富含200 IU胰島素
証實可安全食用，沒有副作用

經過臨床實驗以及醫護人員認可
糖必退經過臨床實驗驗証，從來自20間醫院的600位糖尿病者的實驗顯示，
糖必退有效地降低血糖

參與臨床實驗大學：
1.山西省中國中醫研究學院附屬醫院
2.西安醫科大學第一附屬醫院
3.323所聚乳酸（PLA）醫院
4.成都中醫藥大學附屬醫院
5.中國醫科大學第一臨床學院
6.大連醫科大學附屬醫院
7.廣州醫科大學附屬醫院
8.上海中醫藥大學附屬曙光醫院
9.上海中醫藥大學附屬龍華醫院
10.山東省青島內分泌和糖尿科研究中心
11.山東省青島糖尿科醫院內分泌和糖尿科研究中心
12.北京西苑醫院
13.河南省人民醫院
14.蚕・觧夥弍｡
15.河北第三醫藥學院
16.江蘇省人民醫院
17.蘭州第二醫院附屬醫院
18.福州醫科學院附屬協和醫院
19.新疆維吾爾族自治區中醫藥學院
20.第三軍醫大學附屬大坪醫院
20所醫院的綜合臨床實驗
1.20所醫院的臨床實驗顯示，糖必退功能的有效率高達百分之八十六點六七
2.糖必退有效地降低血糖，其功效在用餐前后的兩小時更為顯著
3.服用糖必退后，效果長久。臨床實驗顯示，糖必退並沒有副作用。
　　　此外，過量服用並不會導致血糖過低。
4.糖必退可以促進脂肪新陳代謝，
　　　並可降低甘油三酸酯和膽固醇以及改善高密度脂蛋白水平
5.糖必退有效地減輕糖尿病的症狀：飢餓、
　　　持續性飢渴、多尿、減重、疲勞、背痛以及腳部無力
　　　馬來亞大學醫學院
　　　根據穆斯達發阿裡教授（Prof. Mustafa Ali Mohd）的研究：
1.苦瓜精華有效地降低血糖成分
2.苦瓜精華的低血糖成份相比於用以治療糖尿病的藥物
功效:
通過以下機制，糖必退可促進血糖循環：
1.粘膜二糖酶可直接吸收口服膠囊，繼而補充胰島素
2.活性ß細胞，可生產更多胰島素
3.改善胰島素細胞的接受能力，反之抵抗胰島素的外來侵襲。
　　　它改善合成糖原，進而降低血糖指數
4.提高紅血球細胞、改善胰島素的傳送、降低血糖指數

　　　錄影片段 | 教授講解 | 見証 | 問题与解答 | 臨床報告


　　　チンさんが翻訳してくれたのがこちら　↓


日本語の参考版:

糖尿病者の希望、非糖尿病者の防備
(糖必退)は植物中抽出のインシュリンから製造してそれで成であることを抜ける。
それは１００パーセントが高生の物科学技術によって
純自然ツルレイシ活性成分の生産物を抽出することです。
それぞれの瓶の(糖必退)は裕福に２００□IUを含む植物インシュリンを抜けて、
それは１種の分子植物蛋白質に属して、
動物インシュリンよりいっそうやさしく人体の吸い込みに。
(糖必退)はばかりでなく血糖を下げることができることを抜けて、
さらにβの細胞を改修可能です。
(糖必退)はばかりでなくβの細胞を保護可能なことを抜けて、
さらにいっそう多い□細胞を製造可能に、
膵臓機能を増進することによって。
(糖必退)は医学と上がるインシュリンが相違を抜けて、
臨床は実験して食べた山の様な糖に仮に感服することを証明して
必ず同様に低い血糖を引き起こすことができないことを抜けて、
いっそう副作用があることがあり得ない。

それぞれの分は６人の糖尿病患者が死亡する
糖尿病は他の疾病を誘発可能に、普通の人と比較して、
糖尿病患者が失明する器率の高逹の２．５倍；
それで手足の切断した機会はいっそう高く２０倍に達して；
罹は心血管疾病の器率を患ってすると２が３倍に至ることで；
つきましては腎衰弱にはすると１７倍の器率がある。
(糖必退)は貴方の信頼に値する保健であることを抜けて品定めして、
さらに貴方最善の選択です
砂糖が必ず７を抜けて１０日以後に至ることに感服して、
即ち血糖指数を下げることができる
２０間病院から来る６００人の糖尿病者の実験から表す、
(糖必退)は有効に血糖を下げることを抜ける
マラヤ大学の実験は表して、糖が必ず抜ける機能は医学上所使用の薬物に対等です
(糖必退)糖尿病薬物に替わることができることさえを抜ける
（１個の臨床は実験して表して、(糖必退)抜ける機能和二甲双グアニジンは一致して、有効さの高逹六十八パーセント）
インシュリンは自然草本植物に抽出して、それぞれの粒カプセルは裕福に２００IUのインシュリンを含む
実可安全な食用のを証明して、副作用がなかった

臨床実験および医の護人員が認可を経過する
(糖必退)臨床実験を経過して検証することを抜けて、
２０間病院から来る６００人の糖尿病者の実験から表す、
(糖必退)有効に血糖を下げることを抜ける

臨床実験大学に参与する：
１.山西省中国中国医学はカレッジ付属病院を研究する
２.西安医科大学は第１は付属する病院
３．３２３所の聚乳酸（PLA）病院
４.成都は医薬大学付属病院に当た
５.中国医科大学の第１の臨床カレッジ
６.大連医科大学は付属する病院
７.広州医科大学は付属する病院
８.上海は医薬大学付属曙光病院に当た
９.上海は医薬大学付属竜華病院に当た
１０.山東省青島内分泌と糖尿科研究センター
１１.山東省青島糖尿科病院内分泌と糖尿科研究センター
１２.北京西苑病院
１３.河南省人民病院
１４.蚕Ｅ垰圓良賊｡
１５.河北三番目に医薬カレッジ
１６.江蘇省人民病院
１７.蘭州は第２の病院は付属する病院
１８.福州医科学院は付属する協和病院
１９.新疆ウイグル族自治区中国医学薬学の庭
２０.三番目に軍医大学は付属する大坪病院

２０所の病院の総合的臨床は実験する
１．２０所の病院の臨床は実験して表して、
　　　(糖必退)抜ける機能の有効率の高逹八十六点パーセントの６、７
２(糖必退).有効に血糖を下げることを抜けて、
　　　その効果は餐前後の２時間でいっそう著しい
３.(糖必退)後を抜けることを服用して、効は長時間です。
　　　臨床は実験して表して、(糖必退)ともに副作用がなかったことを抜ける。
　　　このほか、過量はともに血糖を引き起こすことができなく
　　　過少であることを服用する。
４(糖必退).脂新陳代謝を促進可能なことを抜けて、
　　　ともにグリセリンを下げることができて３の酸っぱいエステルときもの
　　　固アルコールはおよび高密の回の脂蛋白水準を改善して
５(糖必退).有効に糖尿病を軽減する症状を抜ける：
　　　飢えていて、持続的の飢は渇いていて、どれだけか小便をする、
　　　重さを減らせて、疲労していて、痛苦および脚部が怠情を背負う
　　　マラヤ大学医学の庭穆斯逹発アリ教授（Prof．Mustafa Ali Mohd）
　　　の研究に基づく：

１.ツルレイシ精華は有効に血糖成分を下げる
２.ツルレイシ精華のものは血糖は份になってそれによって
　　　糖尿病を治療する薬物に比べて低く効果：
　　　通過以下メカニズム、(糖必退)血糖を促進可能に循環を抜ける：

１.粘膜の２糖類酵素はカプセルを服用することを直接的に吸うことができて、
　　　継はそれでインシュリンを補充して
２.活性°細胞、いっそう多いインシュリンを生産可能です
３.インシュリン細胞の受容能力を改善して、
　　　インシュリンに抗する外来のは侵入して襲う。
　　　これに反して。それは糖を合成して原を改善して、さらに血糖指数を下げる
４.赤血球細胞を高めて、インシュリンの伝わることを改善して、
　　　血糖指数を下げる

映画フィルム線分を記録する | 解説を教授する | 証明 | 問題と解答 | 臨床は報告する


けっこう長いメールでしたね
早く足が完全治りますように。。。。。。。。。
ちん

　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～


　　Chinさん、長文翻訳をどうもありがとうございます！

　大変良く理解出来ました！
　「糖必退」というお薬が糖尿に利くこと分かりました。
　　しかし、中国のお薬はネーミングが実に分かりやすいですね。

　　お国は違えど、
　　世界中の人々が健康に注意を払い元気で過ごせるように
　　努力しているのですね。
　　教えて貰ったアドレスでは出てこず、サーフィンしてたら
　　いろんなお薬に出会いました（笑）

　　きっとこれのことですね～↓
　　http://www.trademal.com/global/index.php/id/17854/target/product/task/viewdetail/cat/32902/EASYPHAMAX_INSUPRO_FORTE/
　　
　


　　旅人になれるなら、
　　優しい弟家族が居るペナンに行きたい！
　　親愛なる弟家族～
　　機が熟すまで・・・もう少し待っていて下さい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　sachiko

　　

再生への道 （笑）

　
　このところお店は一人でこなしているので少し忙しく、
　長時間の立ち詰めが堪える。
　夜10時過ぎに家に戻れば、パンパンに浮腫んでる・・・
　醜いな～（笑）

　整体院へ通うも、劇的回復変化は見えないようで、
　自由な時間もつぶれるし、今週は断念することにし、
　やはり自己トレも必要だと感じる。
　私は老人ではないのだから～（笑）

　お風呂上りにマッサージをすることにした。
　これが中々良い感じで、
　なんとか、膝を曲げれるところまでいける～
　そうなれば、気分の乗る時は植木いじりをしよう♪

　ということで、

　今朝は胡蝶蘭とシンピジウムの植え替えをした。
　シンピは二十年近く放置状態だったので凄いことになっていた。
　手始めに一鉢だけすることした。
　上手く根付くかな・・・・・（心配）

　薔薇は次々と花を咲かすので、
　開ききった花はドライフラワーにして、
　かなりたくさん出来た。

　年齢と共に老化する身体・・・
　それも自分なのだと認めざるを得ない昨今（笑）
　されど諦めてはなるものか～と
　再生に向けて活動しよう！

　
　弟の奥さんは、食事療法で血糖値は下がったものの
　またまた、胆嚢にポリープ発見・・・・
　ついでに取る事と相成り、週末は自宅に戻るも、
　もうしばらくは病院生活かな。
　　
　仕事では・・・・
　気の利く良きパートナーとはいかないけれど（笑）
　大切な家族！！

　検索してたら、ストレスからも来るとか・・・・

　仕事中もよく電話で小言を言ってるから、
　子供のことが随分ストレスになっているのかな？？（笑）
　とにかく、
　ゆっくり療養して少しでも健康になってもらわなきゃね。
　


　私も人の心配をしているうちが花なのだろう。（笑）
　出来る限り～
　みんな元気で笑って集まれる家族でいなくちゃなあ、って思う。


　今の所は大した病気もせずに過ごせていることに感謝し
　自己再生を目指しながら、自分のやるべき事をこなしてゆこう。

　

お知らせでーす♪

　　　　ギャラリーブログ 　《　歩歩是道場　》

　　　http://happy.ap.teacup.com/healing/


　　　韓紙工芸を更新しました。

　　　今回は、教室仲間の方が自宅で作られた力作も載せてます。

　　　お時間あれば覗いてください　<(_ _)>


　　

今週初めての外出は～

　先週は早起きして、毎日整体院に通い、
　今週はその疲れ（早起き～）と
　インフルエンザ騒動で外出を自粛（笑）

　今日は韓紙教室の日～
　今週初めての外出です。

　しかし・・・・
　なんたることか、、
　自宅とお店のみの生活をしていたら
　西大寺の駅から教室までの5分余りの歩行が堪えます。

　このところ、
　三階の自宅から一階のお店までの階段の登り降りも
　足腰がグラつくな・・・（苦笑）
　
　あーー駄目駄目。。。
　こんなことをしていたら、
　ほんとに奈落の底に落ちて行きそうです（笑）
　あーーやっぱり少しは運動しなければ。。。。



　今日は、教室のKさんからみんなにプレゼントを頂きました＾^

　
　奈良県生駒市の行列の出来るラムネ菓子と京都の柚子のお菓子とか♪

　とっても可愛くて
　一人だけ・・・思わずその場で味見をした私です^-^

　柚子のお菓子も良い香りで
　おいしい～～～～～♪

　ラムネは、連絡が来るまで数ヶ月待っていたそうです。
　　
　

　　
　検索したら出てきました☆
　　素朴なHPでした（笑）

イコマ製菓本舗
所在地 〒630-0243 奈良県生駒市俵口町 1421
電話 0743-73-4614
FAX 0743-73-4608
事業内容 ラムネ菓子の製造・販売
　http://www.ramune.net/index.html


　　大きなま～るいラムネはとってもかわゆく～
　　思わず口にほお～りこみたくなります♪
　　ちょうどいい感じの口どけで
　　 ほんわり～ピーチのフレーバー
　　とても上品な味でした

　　昔懐かしグッピーラムネとは少し違うな～（笑）
　　
　

　　Kさん～　貴重なお菓子をごちそうさまでした
　　とっても美味しかったです！


　　今回は、韓紙の宿題がたくさん出ました。
　　忙しいけど頑張らなきゃ～
　　　

インフルエンザ

　インフルエンザはついに大阪にも・・・
　
　先週は毎日膝治療に出向いていた私ですが、
　今週は外出を自粛することに。

　膝は、一週間ビッシリ治療に出かけたこともあり
　少しずつ楽になってきました。
　しかし、
　家業従事で長年過ごしているので
　早起きして毎日出掛けるという行為は
　かえって私には疲れる感じなのです。（笑

　一緒の仕事をしている弟の奥さんは持病の糖尿病の血糖値が悪化
　先週からまたまた療養入院をしているのでそのしわ寄せでも
　お疲れモード感があるのだと思うけれど、
　しわ寄せで疲れる方がどんなに気楽なことか、

　私と同じ歳ながら、かなり以前からあちこちに支障がおきて
　病院通いを続けている。

　私だったら耐えられないなあ・・・って。

　ある人曰く、
　気にする人は摂生するのでそこまでひどくはならないと・・・
　まあそう言われれば、
　お酒も好きだから止めそうにないし、食べたい物は食べてるし、
　無謀な生活を続けているもんなあ・・・・
　病院でいる間だけでも摂生して、生活改善をしなくちゃねえ。
　娘の結婚式も控えているのに・・・・・

　まあとにかく数値を改善する努力を自覚してもらいたいです。


　日曜日は陶芸の窯入れでしたが、
　今日の窯出しには行けずに依頼、
　出してくださった陶芸仲間の方から
　「せっかくの植木鉢、破裂してたよ。。。
　　　　○○さんのコーヒーカップに直撃してた」

　おーーーー○○さんお許しを～～～～
　そして、
　植木鉢よ、残念、、さようなら（笑）

　
　そんなこんなで～

　多人数で生活をすることは
　自分のペースは常に自分であらず～（笑）
　
　こんな生活を30年近く続けている私には
　「まあいいっか～」が口癖で・・・・
　健康でさえいれば、いつかどうにかなるさ～と、
　ついついぐうたらになってしまうのであります。。

　でも、
　今週の韓紙教室は何があっても行くよ～～～（笑）