日本語ボランティア研修

広報で紹介していた「日本語ボランティア研修会」に申し込んだら
人数制限があったはずなのに、私も参加できることになった。

今日初めての研修会に参加したのだが
老若男女総勢三十数名が参加していたので
いったいどうなっているのだろうかと思っていたら
申し込み希望者が多いので希望した人は全員来てもらうことにしたと説明があった。

そんなに希望する人が多いのか～と驚いた。

要綱には「はじめての人、すぐにボランティアを始めることが出来る人」とあったが
これを見て、私はちょっとためらってしまった。

というのは、私は『日本語ボランティアというものがどんなものか知りたい』
と思ったので希望したというのが本当のところだったからだ。

英語も他の外国語も全くダメ。
でも日本語でのボランティアならできるかもしれない。
だけどどんなものか分からない。
研修会があるならそれに参加して学習してみたい。
そんな気持ちで申し込んだのだった。

外国から来ている人はたくさんいるが
最近は中国・韓国・ベトナムなどから来ている人が多いという。

生活習慣・文化などが異なる日本で日々生活する上で困ることが多いだろう。

言葉が一番困るということを聞いた。
役所で出す書類を書くのも大変なようだ。
学校や保育園などでのコミュニケーションもとりにくいとも。

それで、日本語教室に通ったり
日本語ボランティアの人と話したりしながら
日本語を学ぼうとしているのだとか。

そうか、私は日本語しか話せないのだから
日本語ボランティアしかできない。


もしもそんな日本語を学びたいという人がいたら、何らかの力添えができるならしたい。

どうしたらいいのだろうか？

そう思って聞いたいたら、日本語をはっきりと分かりやすく短い言葉で伝えることが
とにかく大事だということを講師の方が話されていた。

質問されて答えられないことがあったら、必ず調べてその次の時に答えるようにするなど
真剣に向き合う姿勢も大切だということも話されていた。

ふ～～～～ん、意味が通じる分かりやすい日本語に変換する必要があるのか。

どんなふうに変換するといいか、センスが問われる気がするな。
私にそんなことが出来るだろうか？
心配になってくる。


実は私は近隣のどこに日本語教室があるのか
日本語ボランティアの会があるのかこれまで全然知らなかった。

最近慌てて近くにあるのか？とか
私が行くことが可能なボランティアの会があるのかとか、調べてみたりもした。
あるにはある。でも行ったことがない。

何故か？私が日本語に困っていないから。
困っている外国人の知り合いがいないから。

外国の人がたくさんいることは知っていても
知り合う機会がこれまで殆どなかった。
近所の人で外国の人がいるがちょっと話すだけで
なにに困っているのか聞いたことがなかった。

もう少し周りを見回して、いろんなアンテナを張っていたら
近くにいる外国から来た人の思いに気付くことができるのかもしれない。

これからまだ続く日本語ボランティア研修会で
いろいろと学びたいと思っている。

講師の方が言われていた【質のいいボランティアになる】ことを目指してみたい。