友達がYouTubeチャンネルを作りました！
で、第一回目に私が出演しました！！
CHIKU CHANNEL
ちくちゃんという私の友達は、ちくちく縫い物、繕い物をする子なのですが、英語も得意なのです。
着物を畳む、ただそれだけですが、ちくちゃんが英語の字幕と吹き替えを入れております。
彼女とは体格が近いので、吹き替えに違和感が無いです 笑
今後も英語で、色々な日本文化やら日常をご紹介するみたいよ！
私も時々手伝いますんで、「チャンネル登録よろしくね！(という日本語の声は私です)」
造形作家の友達が音楽を作ったり照明器具を持って来てくれたり、石本が照明やカメラ位置の指導をしたり、たまたま遊びに来てくれてた船大工の友達に最後に手を振って貰ったり。
なかなか楽しいものです。
編集とか翻訳とか吹き替えとか大変な事は全部、チャンネル主のちくちゃんですんで、我々は遊んでいるだけですが。
しかし、こういう動画って、マスクすべきか外すべきか難しいわね。実際、マスクしたり外したり撮り終わったらまたしたりと忙しい感じになってたけど 苦笑
