続・OHIOからこんにちは

米国・OHIO州に住む普通のおばさんの日常です。

旦那さんの寝言

2013年03月01日 | 家族の事
3月1日(金曜日)    

冷たい空気に雪が時々混じる寒い金曜日です。

今日から3月なんだね
3月って聞くだけで、なんだか、もう厚着をしちゃいけない、的な気分になってしまいますが、いえいえ、まだまだ寒いので、真冬の格好ですな




今日は、うちの旦那さんのこと

ここのところ、忙しいようで、どちらかと言うと、頭脳的にじゃなく、肉体労働?が続き体力的にばて気味の彼。
ヘトヘトになって帰ってきますわ
ま、もう若くないからね・・・
そりゃ、疲れるじゃろう。

そんな最近の旦那さんですが、彼、もともと、歯軋りと寝言を・・・いうんだよね

耳元で歯軋りされた事、あります??

これ、結構きつい

そういう時は、優しく、あっち行ってよと体を離します
あんまり、歯軋りするのはよくないからねぇ~。
歯医者さんで、マウスピース作った方がいいかしら?

少し前は、一晩中寝言を言っていた

彼の寝言は、ほとんどが 怒りの言葉である
眠りながら誰かに怒っている。
(たまに笑ってる時もあるけど
仕事の事が、頭から離れないんだろうね

この時も、ほぼ、会社で誰かにしゃべっているような事を、しゃべっていた。
すごく内容も、言葉もはっきりしていて、とても寝言には聞こえない。
思わず、会話をしちゃおうかな、なんて思っちゃうくらい。
 (でもダメなんだよね。寝言に言葉を返したら、ダメって、昔TVで言っていたような・・・)

勿論、言葉は日本語です。
なぜなら、私たちは・・・・日本人だから!!!当たり前(体操!)

でもね、急にね・・・びっくりする事にね・・・

   英語でしゃべりだした のだ

聞いてたアタクシ、びっくりしたわよ。
しかも、ちゃんとした文章になってたんだな、これが。

思わずね、「こうやって、毎日会社で英語しゃべって頑張っているんだろうな」と、なぜだか?悔しいけど、褒めてあげたくなったわ

これを、本人に言うべきか?

だって、言うとさ・・・「だろうぅ~~」って、天狗になるじゃん。
そういう顔を想像すると、ムカつくんだよね。

でも、会話がなくなってちょっとしゃべっちゃったのよ
そしたら、案の定・・・「オレ、すごい??」的な顔になっておりましたわ。

10年も英語人の中で生活していると、寝言にも英語が出てくるんだね。
私は・・・あんまり英語を使う事も無いので・・・・勿論日本語だと思うわ。
自分では、聞いたこと無いけどね





<昨日の夕食>



*煮込みハンバーグ
*サラダ
*切り干し大根
*SUBWAYのサンド(みきっちのお昼の残り物)


前の日の残ったビーフシチューでハンバーグを煮込みました




明日は、補習校だ
あと3回行けば今年度も終わりだわ。
頑張って、お弁当作らないとだね。




皆様~よい週末をお過ごしくださいませ