パエ－リャ ２５

Conchita, vamos!

もう少し行けば、タクシ－、見つかるよ！
We will find a taxi further along!

そんな事したって、何の約にも立たないわよ！
That will be a drop in the ocean!

いいんだけどさ－、でも、ドウノコウノ。。。
That is all very nice, but dounokouno...

彼みたいな奴がドウノコウノするなんて思わないよね！
You would not expect the likes of him to do dounokouno!

それって、無関係だと思うよ！
I think it is a side issue!

チリが窓とか、色んなものにたまるのよね！
Dusts collect on the windows and things!

いいわ、（教えてくれなくても）自分で歩いて探して見るわよ！
Oh, I cannot be bothered! I will walk around until
I find it!

あのう、ドウノコウノだと思うんですけど。。。
I would like to make a point that dounokouno...

会員証をかざしてください！
Please hold up your membership card!

ここにいる理由があるなら。。。
If you have a reason for being here, ...

（行方不明者）
二人とも４日間の間に発見されました。。。
They were found within 4 days of each other...

私の言い分、いいわ、言うわよ！
I would simply say what is expected of me!

ご尤もだと思います。。。
There is a lot of truth in what you said...

良いか悪いかは別にして。。。
rightly, or wrongly, ...

Conchita, ya me voy! Take care!