”えらいね～”

他県からの新人さんたちが多い4月です。
彼らと話していて、「えらかった？」と聞いては、けげんな顔をされてます
「えらい」＝辛い、しんどいという私が普通使っている方言がわからないんですね。あたりまえなんだけど。
「なんで“偉いね”っていわれてんだろ、私」って顔をされて初めて気がつくというパターン。
ひたりきってるからなあ、私。