Our little town💕Vol.15/No.007
『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』
暦は雨水になり、日本では、
雨水にひな人形を出すと良縁に恵まれるそうです。
中国の場合、「春雨は油のように貴重である」の諺があります。ようするに、 油も貴重ですが、年間降水量が少なく、特に春先は雨が降らないため、畑作農家等は食料も枯渇していたためにできた諺です。
今日から数日間天気がぐずつくようです。
おじさんも春の畑の準備をするため、少しでも春の雨水を期待したいところです。
幸いニンニク達は元気みたい😀
✍️節氣進入「雨水」，日人認為水可以帶來良緣，所以這個時節大家都把玩偶（人形）拿出來曬太陽！
有道是「春雨貴如油」，對於農家來說，春雨的滋潤對於農作物是非常重要的！
老頑童這個半農也是如此😅目前為止，小確幸農場的大蒜，還是長的挺好的😀哈哈
Our little town💕Vol.15/No.005
『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』
町の梅まつりが始まりましたー🥳まだ五分咲きとはいえ、十分楽しめます😍
今日は朝一番に町のキャラクターよこぴーといっしょに、「駅からハイキング」の受付を手伝ってから、会場の梅林へ🏃
梅まつりの前半の天候は、例年いつも不安定で曇り空のことが多いです。
でも梅花と菜の花のコントラストは、やはり鮮やかで、いいですね～
✍️小鎮的梅花花季開始了，雖然還只是半開，但已足以引人入勝☺️
老頑童一早先與小鎮吉祥物在車站附近迎客，然後再到會場耍🥳
和往年一樣，現在梅花還只是半開，天氣不太穩定，但是已有許多賞花客倘佯在花叢之間了
Our little town💕Vol.14/No.095
『移住の醍醐味💪移居之妙趣』
ようやく春らしい日が訪れました😁おじさんの庭に、一本の梅の木があり、今日咲いているのを確認しました。坂田城跡梅林の梅花達より少し遅れ気味ですが...
どうやら今年は予定通り梅花まつりが期待できそうです。
梅林を管理するのも一年を通して大変な作業で、年々従事者が少なくなることは現実ではありますが、町の重要の観光資源なので、ぜひ守っていきたいてますね～
✍️終於有點兒春天的樣子了，老頑童園中唯一的一棵梅花，也開始綻放，雖然比不上坂田城跡梅林的梅花壯觀！但多有多的狀觀，少有少的妙處，各擅其場是也😀
時近六九天，今年的氣候應該算是很給面子，在花季的時候應該可以迎來滿園盛開的梅花☺️
Our little town💕Vol.14/No.077
『移住の醍醐味💪移居之妙趣』
中国の冬には、数九という風習があります。数九とは、簡単に言うと、九数えるということです。冬至から九九八十一日間のことをいいます。
最初の九日を「一九」、次の九日を「二九」というように呼び、最後の九日を「九九」といいます。そしてこの81日間が過ぎることを「出九」といい、春が来るわけです。約八割の地域に「三九」か「四九」がもっとも寒い時期です。
今は？今はちょうど「四九」の前半なので、寒いわけですね😰臘梅は予定通りです☺️
さて、春は、いつ来るでしょうね
✍️小時侯，老人家說過冬天“數九”的習慣，就是從冬至開始計算，每九天一巡，從「一九」到「九九」，過了「九九」就是「出九」，春天就到了☺️
在華南及鄰近地區，冬季最冷的時候多在「四九」,正好是現在到月底，那麼您說，今年的春天何時到呢❓
不過，老頑童家的臘梅倒是先開啦👌
