リアルタイム・メヒコ その後

2015年7月から。en Mexicoメヒコ。
2017年7月帰国

ケーキ!食べられちゃった・・

2017-06-17 | メヒコ
そんなこと、あるんだ・・・

2年前、ひらがな、から始めた学生が
来週から日本の大学へ研修に行く。
日本とメキシコの〇〇の違い、のプレゼンをしに行く?
(ほかの研修科目もあるけど・・)ので、
昨日、
メキシコのアンケート調査結果を日本語でプレゼンするのが
このサマーコースの試験のようなもん。

ちゃんとできました。

で、メッセージとともに、ケーキをプレゼントしてくれた。
メキシコなので甘いには甘いけど
美味しいケーキ!です。
(学校だったので、画像はなし・・)

で、まだいなかった先生用に冷蔵庫に入れておいたケーキが
喰・わ・れ・た・・・

そんなことって、あるんだ・・・

あと1ピース、私も食べよう!と思ってたのになあ・・
というか、そんなことってあるんだ???

もしかしたら、冷蔵庫は公空間なのかも・・・
びっくりしたなあ!



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

二回目も見逃す「ラッキーパーソン」。もうすぐです。

2017-06-12 | メヒコ
初演は、パラグアイ、にいた。
これは私には見られない運命?なのかなあ。

見られた方は
何か教えていただければ・・幸い、です。
よろしくお願いします。

予約フォーム https://t.co/YJsYcbS8We

「ラッキーパーソンは
    暗算が得意な人」

作・演出:シダジュン
出演:本間智(劇団マジカルラボラトリー)
   江尻晴子(中央ヤマモダン)他!!
日時:6/16(金)17(土)・23(金)24(土)20:15
             25(日)14:15
会場:シアター西堀DOMO(西堀前4)
料金:一般1800円(2000円)
   高校生以下1000円(1500円)
    ※()は当日料金

また、出演のお二人さま、ぜひ帰ったら会ってくださいね。



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

意味不明「風鈴」

2017-06-10 | メヒコ
何が涼しいのか、さっぱりわかりません。

そうですね・・教科書に、「文化」ネタ?で「風鈴」があるんですが
実物があろうが、写真があろうが
はたまた「音」があろうが、なお尚更意味不明。

一体、どこが?なにが?どう?涼しいん???

全員、「?」満載。
そうだよね・・・。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ホントのスマホデビュー?Polariodスマホ。

2017-06-09 | メヒコ
充電できなくなって、バッテリー交換が必要、とわかった
よくわからない、スマホ?・・・。

すっごく不便でどこがスマートなのかさっぱりわからなかった。
もうあと少しだし、在庫?引き継ぎ?の携帯電話にSIMだけ入れて使おうと思ったけど・・
Uber・・・が使えない・・・それはいろいろ困るのです。

熟慮(じゃない)の末、NOKIAあったら買おうかな・・と
行ったらNOKIAはなかった。
そのかわり、Polariodがあった。のでPolaroidに。
SIM入れれば日本でも使える(はず・・)

これは便利だ。
あれはなんだったんだろう・・・。
UberとWhatappだけ入れた。
それで十分なんだけど・・・スマホ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

メキシコだから、メキシコ料理。Santa Barbara(サンタ・バルバラ)

2017-06-09 | メヒコ
モンテレイは都会?なので
何料理もある。けど
メキシコ料理が一番、だと思う。

誘われて、「Santa Barbara」。


昔からの店?っぽい。
まずは、ポソレ(モツスープな感じ)。
レタス、玉ねぎ、ラディッシュをいっぱい入れて、食べる。

サボテンサラダ。
緑のが、サボテン。

そして
アラチェラ(多分「ハラミ」)
赤いソーセージはご愛嬌?として・・この玉ねぎ丸焼きも美味です。

ここは、とても美味しかった。



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

再会「カラスの飼育」Cria Cuervos

2017-06-07 | メヒコ
結果的に、人生を?変えてくださった「カラスの飼育」に
メキシコで再会、とは。


カルロス・サウラ特集。


76年の映画、なのか・・・。
多分87年?88年?に、
何の予備知識も何の期待も何の予感もなく、
なんで見に行ったのかも全然忘れたけど、
シネ・ウインドで偶然、見た。

あまりにスペイン語が美しくて、
その足でスペイン語のテキストを買って
それからもう、30年???!!
はあ、そうですか・・・。

全然一生懸命とかやらなくて
それでも細々とずーっと繋がって、
というか、そういう目で見れば繋がっていて

「歴史」の目は結果から作られてるよ・・ホント・・。
別にメキシコに来るためにスペイン語を始めたわけじゃない。
何かを目指したり全然しなかった。

ただただ「音」がきれいだった。
今でもそれは同じだなあ。
ただただ「音」がきれいだ。

言葉が「意味」なら、自動翻訳機はすぐそこだよ。
言葉が「意味」なら、困るなあ。

感謝してるよ、スペイン語に。
いつも言葉を考えさせてくれて。
ありがとうね。

「カラスの飼育」単独ファンクラグ結成中、30年???!
と言いつつ、全然触れてもいませんが
今は調べようと思えば何でも何だかは出てくるから、割愛。




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

鳥のフン

2017-06-06 | メヒコ
頭に直撃・・・

人生初、だ。
初、でもなあ・・あんまり嬉しくない・・。
電線下にいちゃいけない、よ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

MAMEY・マメイ

2017-06-04 | メヒコ
初めての、果物。MAMEY。

交代の新しい先生が来られ、生活支援?で
walmart,へ初めて行った。
行きにくいので行ったことがなかった・・んだけど、
アメリカ赴任歴のある方なので、サービス??

品揃えが違うなあ。
で、初めて見た。マメイ。


キウイのでっかいやつ、な感じ。
なんだけど、切ったら

こうだった。

真ん中にでっかい種があったけど、すぐ切れた。
なんか焼き芋剥いてるみたいな皮だ。

柿色、で味は「柿」っぽい?気がする。
でも食感が・・・なんか、アボガド?
ちょっとねっとりしてる。

柿もアボガドも、随分好きな部類なのに
アボガド的な柿、はどーも美味くない・・なあ。

ヨーグルトかけてちょっと頑張って食べた。
まだ半分ある・・。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

うーん、虫め。

2017-06-01 | メヒコ
砂漠博物館の帰りのバスに乗るとき、虫に刺された。
スッゴク小さい黒い虫で、でも刺された自覚はあったので
すぐ手で払ったのだけど、腫れた?
っていうか、なんて言うんだろう、

こうなった。
こんな写真撮ってどうすんだ、と思ったけど、医務室で役に立った、から
まあ、いいです。

小さい頃に、鉄棒で皮がむけてこんな感じになった以来だ。
そのうち破れて、少し化膿気味になって
医務室のお世話になって、痛かったことですよ・・・。

なんの虫???
全身状態が悪くならなくて、よかったことです。
もう、あとは治る一方です。
なんの虫だ???





コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

almacenados 。「倉庫番」?

2017-05-28 | メヒコ
複数形。です。
「倉庫番たち」って変だし、そうじゃないんですよね・・
なんて訳せばいいんだろう。

「古池や・・・」も日本語から例えばスペイン語に訳すとき、
まず「蛙」は一匹か複数か、から検討が始まるのだそうで
単数か複数かを、表示するかどうかの意識が違いすぎ・・

そんなことより、2016年メキシコ映画。
登場人物はたった二人、場所もほぼ倉庫。



日曜に上映するんですが、一人だった。地味すぎ・・・
パンフレット?にも「何も起こらない」って。
ジャンル:コメディ。

そう、確かにコメディ。
退職する倉庫番さんと新人の一週間。
コメディ、と書き切れる、大胆さがスゴイ。
almacenados]



映画館の一角に、チラシ(のコピー?)がこのように綴られている、んだけど
それ以外、どこかで一回も見たことがない・・映画のチラシ不要みたい・・。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする