almacenados 。「倉庫番」？

複数形。です。
「倉庫番たち」って変だし、そうじゃないんですよね・・
なんて訳せばいいんだろう。

「古池や・・・」も日本語から例えばスペイン語に訳すとき、
まず「蛙」は一匹か複数か、から検討が始まるのだそうで
単数か複数かを、表示するかどうかの意識が違いすぎ・・

そんなことより、2016年メキシコ映画。
登場人物はたった二人、場所もほぼ倉庫。



日曜に上映するんですが、一人だった。地味すぎ・・・
パンフレット？にも「何も起こらない」って。
ジャンル：コメディ。

そう、確かにコメディ。
退職する倉庫番さんと新人の一週間。
コメディ、と書き切れる、大胆さがスゴイ。
「almacenados]



映画館の一角に、チラシ（のコピー？）がこのように綴られている、んだけど
それ以外、どこかで一回も見たことがない・・映画のチラシ不要みたい・・。

少しわかった気がする「今思ってます」症候群

このセメスターは時間がある時、スペイン語クラスに行った。

で、予てより疑問の「過去未来形」。というやつ。
（変な訳、だけど、まあこれは
日本語訳の文法用語として深く考えないことにして・・）
しかし、

いきなり活用の練習が始まって、まあ、活用はわかる、でも
意味がわかんない、んです。と思いながら、もう授業は終わる。

その文法を使って、先生に一言言って退室、なんだけど、
「それ、いつ使うんですか？」

「寒い、寒くない、寒かった、寒くなかった」と一通り活用を練習して、
今日は寒いですね。昨日は寒かったですか。とか練習全部終わって
帰りに「先生、「寒い」ってなんですか」みたいな？？生徒？？なワタシ。

どうやらですね、
「今日何食べる？」「タコス食べようかな」じゃないかと、
会話例からの推測。
この場合、タコス食べなくても不思議じゃありません。

しかし、
「明日行く？」「うん、行く」は、日本語では、ほぼ約束です。
きっとスペイン語母語話者は、
この「iria」という動詞の形、つまり「行こうかな」
の気持ちで「行く」を使ってるんじゃないだろうか・・・。
日本語では、「行けたら行くね」はまあほぼ、「行かない」
「行き気はあるけど行けない」のことだから

この差は大きい。


「なんで来ないの？」「なんでしないの？」というよくあるトラブル、
ホントに信用できないよね、というトラブル・・は
この動詞の形のせいなんじゃないか？？

もう、過去未来形、なんか消えてなくなれ？！

中華屋さんへ寄った。

前に歓送迎会的な催しで行った時、
なんでかスープがないので、「湯」的なものはない、と言われて
変なの、と思ったのですが
通りかかったので、寄った。


贅沢なショッピングモール内なので？ちょっとセンスがセンスだけど・・

メニュー的には、酸辣湯、なんだけど

（店内が暗いので・・ブレてる？？）

かなり否なものが来た。とってもしょっぱかったけど
酢とラー油を入れて、薄くなるわけじゃないけど、なんとかした。

ココナッツカレー。


だと思わないで、ココナッツミルク野菜炒め、豆腐とピーナッツいっぱい版。
と思えば、味は悪くはなかった。
でもこれは、ご飯にかかってる、とかじゃなく、ずっと全部これ、なので、大変だ。

結局最初に頼んだ、あったかいお茶＝鉄瓶に入ったティーバッグのミントティーが
一番美味しかった。


メキシコ料理が一番美味しい。
メキシコだから。

あのさ、今日は何だっけと言わないでほしい。

幾度も言うが、
かねてより「先生」と言われるものにあまり期待していない。
機会の提供だろう、くらいだ。

それでも
揃いも揃って、土曜のギターの先生がよくこう言う。
少しマイナーモードの気分だと、「なんだよ、それ」と思うことです。

どうせ、やるのはワタシだ。いつでも。
せいぜい線を引くくらいはしたまえ。
ワタシにあわせてどうする、コノヤローである。

結局「先生」に何か期待してる、ってことなんだろうか？？？
わからん・・

みんなずば抜けて（って変な言い方だ・・）人はいいのに
仕事、というのをなんだと思ってるんだろうか・・・ホント不思議だよなあ。

Tigres なんと準決勝

いつの間に勝ち上がったのか、Tigres準決勝進出。

この前行った時は９位？で、不調だな、って感じでしたが
地の利で勝った、と思った。
相手は好調２位の「ティファナ」だった。
（南カリフォルニア（カリフォルニア半島の下の半分）のチーム、です。）

で、準決勝は、またその「ティファナ」と。
もう絶対ネットにもチケットはないので
一番詳しそうな仕事関係者（以外の知り合いがいない・・ので）に聞いたところ
彼はなんと「会員」？だった。
（なんていうのか、年間チケット持ってる人・・）。

くれた。
もう帰るんだし、記念に？くれた（んだと思う）。

みんな入り口付近で待ち合わせ？


こんな入口から、そのカードで「ピッ」して入る。

飲み物・食べ物その他危険物はチェックされて、入ります。

もうTigresの黄色だらけ。

しっかし、このユニホーム、どこかに着れる気がしないので・・買えない・・。

ホーム２－０で快勝。日曜日にアウェイで負けなければ、決勝進出です。
いっそ優勝してくださいな。

初めて見た。郵便屋さん。

やっぱ、いるんだ？？
初めてお目にかかった。


「月刊WIND」さんがいつも律儀に送ってくださるのに・・
１月号と３月号はまだ届いてません・・・

しかし、これが、いつか届くんです・・からまた不思議。
どこで何してるんでしょう？？？

郵便局がある、のは知ってました。
来た当初全然見つけられなくて、諦めた。

でも、帰るに当たり、荷物のことが聞きたいので行ってみた。
ネットの地図を見たけど結局たどり着けず
タクシーにしたが、「電報局？」で降ろされた。
流石に「電報」？だろって思ったけど、
ヤな感じの運転手さんだったので、そのまま降りました。

で、もう一回乗り直して、近場まで来たな、って感じにも関わらず
どうもまた分からないらしいので、降りて探したらあった。

なんで、タクシーの運転手さんが知らないのかもさっぱり不明。
乗車拒否は日常茶飯事だし・・・
バスも手あげてるのに通過したりするからなあ・・謎だよなあ。

で、おお、パッキングしてる人いるよ・・小包そこで作ってた。
なので、力を得て、日本に荷物出せるか聞いたら、「出せる」
おお。

Fedexには調査済み、１５ｋｇだとして5500ペソ・・２０ｋｇだと6500位？
冗談じゃないよ・・・
一応15ｋｇで聞いたら、5350位って。
（親切なお兄さん局員だった・・・）
冗談じゃないよなあ。

それなら、手荷物＋１で飛行機乗ったほうが安いし、確実。

何のためにホームページあるのかも謎。
料金とか調べられないどころか、辿り着けない、なんて・・。
トホホだなあ。

試験休み：サルティージョ２回目。

春セメスターが終わって、大学の試験中はクラスができないので、
内職仕事はあるものの、日本語稼業は休み。
（学生は自分の専門の試験を受けてるわけで、気の毒なほどハード。）

で、２回目のサルティージョ探訪。
隣の州（コアウイラ）の州都ですが、やたらこちらの近くにあって
バスで１時間半。

乾いた岩山を抜けていく。

どこも街の中心は教会。ヨーロッパはすごい。


しかし、今回の目的は「砂漠博物館」
ネットによると、土日だけ運行の観光バスがあるけど
もしかしたら貸し切られているので問い合わせろ、というので問い合わせたら
親切に運行時間も教えてくれたのに、全然、来ない。

公共っぽいところのおじさんに聞いたら、観光案内所まで連れて行ってくれたが
日曜は休みらしい。

人はみんな親切なのに、ホントに「サービス」は悪い。
ちょっと意味不明だ。

普通のバス停を教わって、「砂漠博物館通る？」「通る」。
「ここだ」って運転手さんが教えてくれて、降りようとしたら
お客さんがみんな、「まだだ、まだ。入り口はまだ先」
えー？？そうなの？？
そうだった。歩けないくらい遠かったよ、最初の地点は・・・。
ホント意味わかんない。
いいです。どうもありがとう！！！！


子供向けのテーマパーク？？
ヤバイな。
と思ったけど、違った。

砂漠の地勢的な解説やら、植生やら、生態系やら、丁寧だし分かりやすい。
メキシコの５０％は砂漠なんだって。そうね、サボテンだもんね。
で、コアウイラは恐竜がいっぱいいたところで、化石出土もいっぱいだから

こんな展示にもなるわけで。

そうか・・・恐竜ってホントにいたんだ・・・

で、外は、中北米の固有種の動物園、になってた。
バイソン。


山猫。
来てくれた？ネコだ。

サボテン園もある。


来てくれた？？

誰に薦めてるのか不明だけど、おすすめ。「砂漠博物館」

あーあ、モンテレイ・クラシック

土曜日。行けなかったのは仕方ないとして
「けんか」？というか殴り合いが凄かったらしく、残念です。
たくさん、逮捕された。

A:タイガース　対 B:モンテレイ

なんですが、AのホームゲームでAが勝ったんです。
で、Bのスタジアムでも中継してたようです。
で、Bのスタジアムで、Aのユニホーム着てた人だちが
ボコボコらしい。

マドリッドに行っていた時に、見たくて一応スタジアムまで行ってみたものの
機動隊？が銃持ってズラーっと並んでて、
周辺でヒューって鳴る爆発物（何て言うのか知らない）がバンバン飛んでて
恐ろしいので帰ってきたのを思い出した。

クラシック、と名のつくゲームは、
地元の人に任せておいたほうがいい、みたいだ。
部外者には分からない気持ちの入れようがあって、
うかうかしてはいけないというか、失礼というか
具体的には危ない、というか。

心しよう。

発表会？ライブ？

通っている教室？の年一回のライブです。

去年も別に何も言われず、ただ見に行き、
今年も１週間前にお知らせが来たので

もう帰るから、出させてください、と押しかけた。

多分、ジャズコネクション、という名前のところなので
日本でいうと、ジャズの教室の発表会に「演歌」が流れるようなもんかもしれない、から
熱烈歓迎じゃないと思う。
参加費もあったから
（当然ですよね、会場費とか、印刷費とか、記録費とか、単純に考えても）
どういう基準？かは未だに不明・・だけど・・。




一週間でバイオリン、ベース、テクラード編成してくれたので
大感謝ですが、
とにかく経験が必要。
一応「卒業」ということで。

１時間くらい、あいさつしてから帰ります。

本日採点ハイライト。

1時間くらい{　あいさつして　　呼んで　　おしゃべりして　}から帰ります。

1時間あいさつしてたら、いじめみたいだ。
がんばれ、みんな。