ピサ、食べる？

って大家さんのお嬢さんからお誘い。

たぶん、ピザ、だ、なあ・・はい、何でも食べます。

土曜日にはいつも来てるお嬢さんそれぞれの彼氏と
これまたよく来てる女の子と、まず、作成。

とにかくチーズ山ほど、です。
ワンピース、で十分かも？？？

しかし、焼く焼く
卵→オリーブ→コーン→野菜（玉ねぎとかピーマン）と、４種。
さすがに最後は半分で、お願いしましたが
３０センチホールの半分は食べたことになる・・

結構チーズで味が濃い。が
salsa　golf（なんで、ゴルフ？？）って言ってる
マヨネーズ＋ケチャップ（レインボーソース？）をみんな付けてた。
（１回つけた、ちょっと。ウウウン、いらないか、な・・）

最後は当然？！アイスクリーム。これも半分で・・。
経済的だねえ・・ってからかいます。

この間、お嬢さん（１７歳と１９歳）各カップルは
結構ベタベタ？します。少し困ります。
お母さんももちろんいます。
（お父さんは、出張？かな？いなかった）
たぶん、それでOKなんだと思う。
この辺が、すっごく違う気がする。

日本パラグアイ学院

研修場会場は「日本パラグアイ学院」
みんな、ニッパって言ってます。
（ニッパ、は日本歯科大学だよね・・）



午前はちゃんとパラグアイ文部省の課程で、午後から日本語の授業。


教室には、生徒が書いた絵も。
上司にはお中元を「差し上げ」
友だちにはプレゼントを「あげて」
花に水を「やって」ネコにもえさを「やります」
（ワタシは、ネコにはごはんをあげます・・感覚的には・・）


これは、動詞の表。
国語の文法では、上一段活用・下一段活用って言ってるやつ。
日本語教育では２グループの動詞って言ってます。
（１グループが五段活用動詞で、３グループは「カ変」（来る）と「サ変」（する）です）
起きます、とか借ります、食べます、開けます、ですね。

基本、「ます」の形から入ります。いきなりタメ口から入ると
いろいろ不利益だし・・。

で、無事（かなあ・・途中バスが壊れて（ギアが入らなくなったらしい）乗り替えた）
アスンシオンから帰りました。
（タクシーに乗ったら、ブレーキが利かなくなったので降りてくれ、と言われた人もいた）
（「降りてくれ」って言われたんだから、いいですよね・・）

アスンシオンに研修

こんな、ワタシのようなものを
研修に参加させていただき
恐縮です。

これから木曜０：２０発、
木・金、研修で
金曜２４：００？着　位？

往復高速バスの東京研修出張、でも片道1,000円、
なイメージ、です。

花を摘む

1年坊主が、花を摘んでくれた。
短いから製氷皿に。

かわいいなあ。

Gracias a la vida

「GALOPERA」に超、時間がかかったので
やっと、新しい曲に突入。

GALOPERA、はとにかリズム（ガローパ）が難しすぎ。
歌詞は速いし、グアラニー語は発音できないし、
先生をして「こんなに難しい曲だとは思っていなかった」と
言わしめました・・・ヤんなっちゃう。
（パラグアイの人はみんな知ってるいつも聞いてる曲、なので
全然そんなふうに思ってなかったようです・・）

で「Gracias a la vida」
まるで遺書みたいな歌ですっごく悲しい、と申し述べましたら
人生の全てに感謝しているとても楽しい歌、だって。
そうかなあ？？曲だって超マイナーだし・・・どう？？？

パパイヤ・コンポート

パパイヤ・コンポート
まだ青くて固いパパイヤ、を切ると、こんな。

皮を剥いて、あくが強いので一晩くらい晒して
甘く煮て、デザートにする。

ここでは、チーズと食べるもよう・・

生ハムとメロン、な感覚でしょうか？

サボテンの花

学校まで徒歩10分弱。
あまり一人で歩くな、と言われますが
一人で歩かなくて、どうするの？？

でも、道で携帯取られてる子が最近何人かいる、はいます。
携帯はすぐお金になるらしいです。

大きい、人がいる道を歩きます。

で、その道にサボテン、です。


たくさん花をつけました。


何はともあれ、晴れてください。

あああああ、また雨ですよ

どうなってるの？？？

いっちにちじゅう雨です。

だいたいいつも
アルゼンチンの方から天気は変るのですが
今回は、ボリビアのほうからやってきた雲が
全国？を覆ってるそうで。

なんだかなあ・・・・・

期末試験が終わると能力試験

大変よね、子どもも。

試験問題を作成しつつ、息抜き？に掃除を手伝いました。



部屋の前に、神様？がいっぱいいます。
水かけて洗った。
台所とかもいっぱい天井の方にいます。
そういうもんなんか、と思いつつ不思議。

こいつ（名前「スィティ」でした）も隣で、何見てるんだ？？

No sos vos, soy yo (It's Not You, It's Me )

No sos vos, soy yo (It's Not You, It's Me (2004))

アルゼンチン映画シリーズの最後です。
期末試験を作るべきなんだけど、行きました。
なんか、案内と違う映画でしたが・・

君じゃないんだ、僕なんだ
あなたじゃないの、わたしなの

とっても混乱してるの（って日本語じゃないですね・・「よくわからない」かなあ？）
時間がほしい

って続くわけです。
別れたい時はいつもどちらかが別れたい訳で
一方にとってはどう考えても理不尽、なので

しかし、コメディです。
すっごく情けない男に見えたり、いい男に見えたり。

どうもありがとうございました。3本見せて頂きました。
それぞれみんな良かったです。