まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

フェイスブックのユーザーが有料で自分の投稿を優先させることができるようになる

2012-10-04 | Weblog

 フェイスブックは、ユーザーに有料で自分の投稿を目立たせることができる新たな機能を実験し始めました。フェイスブックが更なる利益を得る新しい試みのようです。

 「今日始める試みの一つとして、米国のユーザーがフェイスブックの友達に自分の投稿をアピールすることができるというのがあります。」と、会社は水曜日の声明で語りました。

「時々、特定の友達があなたの投稿に気が付かないかもしれない。特に、もし最近多くの友達が投稿していてあなたの投稿がサイトのトップ付近にない時など。」

「結婚式の写真であれ、ガレージセールであれ、あなたが写真を投稿した時に、それをサイトの上の方に移すと友達やビジターはそれにもっと早く気が付くでしょう。」

5,000人以上の友人や投稿者を持つユーザーがその選択をすることができるようになるとフェイスブックは言いました。

フェイスブックは新サービスの価格を発表しませんでしたが、テク・クランチ・コムは1投稿当たり7ドルで始め、9億5,500万のメンバーを持つフェイスブックの主要な利益になるだろうと言いました。

試みは、5月に、ニュー・ジーランドで始まり、徐々に他の国に広がっています。

5月に初上場した株式市場では振るわず、フェイスブックの収益に疑問符が付きました。それで、会社は新たな利益を生み出す企画を考えています。その中に、いくつかのサービスに課金することも含まれています。

会社は先月、支払が必要なサービス提供を始めました。フェイスブックを通じて提供された取引は今までは無料だった広告料が1広告5ドル必要になります。

会社は、ユーザーが実際の生活で使うカップケーキやコーヒーやぬいぐるみの動物やいろいろなギフトをフェイスブックの友達に送ることができる機能も付け加えています。

米国で始めたギフト計画は徐々に広がっています。フェイスブックは購入の仲介で手数料を得るつもりです。

世界で最も大きなソーシャルネットワークのフェイスブックは、1株38ドルで株式に初上場した時以来株価が低迷しています。水曜日は21.83ドルで引けました。

               ***************

今日は何とかして利益を上げたいフェイスブックが有料のいろいろな機能を試みているというニュースです。ユーザーが自分の投稿を目立ちやすい場所に移動させる機能や、商品の売買の仲介まで考えているようです。収益も大事でしょうが、ユーザーとしては純粋な交流サイトでいてほしいという思いもあります。