まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

オバマ大統領の選挙陣営が9月の募金を増やす

2012-10-07 | Weblog

 (写真)今までで最も多く募金を集めたオバマ大統領

9月の米オバマ大統領の再選ための選挙戦で募金が1億8,100万ドルの記録を作ったと事務所は言います。

「これは今までで最高です。」とメシナ選挙管理代表がE‐メールで支持者に伝えました。

対抗馬のロムニー氏の9月の数字はまだつかめていません。オバマ大統領の8月の募金の合計額はロムニー氏をわずかに超えました。

オバマ大統領は、水曜日の最初の大統領候補の討論会で彼のお粗末な論戦ぶりに批判が集中する中で数字は増えています。

9月の米国の失業率が2009年1月以来最低の7.8%に減ったことが分った次の日に募金額が増えました。

9月の総計1億8,100万ドルは180万人のアメリカ人からの募金で、その3分の1以上の人が初めて寄付をしたとメシナ氏は言います。

9月のオバマ大統領の募金が、今回は今までで最高額だとしても、4年前の9月の合計1億9,300万ドルの募金より少ないとロイター通信は伝えます。

8月は、オバマ陣営と民主党支持者は、ロムニー陣営の1億1,100万ドルより少し多い1億1,400万ドル以上集めました。

               ***************

アメリカの大統領選はまさしく長期戦・消耗戦ですね。支持者が投票を呼びかけ募金を集める。集まるお金も相当のものです。9月は1億8,100万ドル(約90億円位?)!!

 また、失業率がオバマさんの再選に大きな影響を与えるようです。失業率が下がれば募金が上がって当選が期待される。更にテレビ討論でも成功しなければならない。選挙まで1ヶ月をきっているのに、まだまだいばらの道を歩まなければなりません。資金だけでなく体力勝負でもあります。