以前から「韓国コーラ」である「メッコール」が身体によい（らしい）と言われて飲んでいたのは、ずいぶん昔のことです。[E:coldsweats01]ちなみに、この最初の画像の宣伝文と、最後の画像の四角い囲みの中に記述されている栄養値のところは、数字からたどっていき、なんとか理解できました。[E:coldsweats02]しかし、そのほかのところは、一切・直訳できません。ここが、語学力の無い私のウイーク・ポイントで、ここらへんが限界なのでしょう。[E:crying]
だれか～～～、Ｈｅｉｐ ｍｅ！[E:bearing]おしぇーで、けぇれ～！！！！
ちなみに・・・
???? （アチムヘッサル） 缶 180ｍｌ 商品詳細情報
構成成分 ： お米抽出液 ４３％以上、 玄米抽出液 ３３％以上
栄養成分 ： カロリー ５０Ｋｃａｌ、 炭水化物 １０ｇ、 ナトリウム ５０ｍｇ
１００％韓国産のお米や玄米と１７０Ｍ以下の岩盤水で作り、独自的な原料処理と生産技術で韓国とアメリカで特許を獲得
とのこと。
