神はあなたと共におられますGod Is With You

イザヤ書 7:14 NIV [14] それゆえ、主自らがあなたたちに一つのしるしを与えられる。処女がみごもって男の子を産み、その名をインマヌエルと呼ぶであろう。 https://bible.com/bible/111/isa.7.14.NIV

Isaiah 7:14 NIV [14] Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will conceive and give birth to a son, and will call him Immanuel. https://bible.com/bible/111/isa.7.14.NIV

神はあなたと共におられます

預言者イザヤは、イエスが生まれる約600年前にイザヤ書7章14節の言葉を書きました。この書が書かれた当時、イスラエル人は正しい宗教的行為をすべて行っていましたが、神の命令どおり正義を実践していませんでした。イザヤの時代の多くの預言者と同様に、これはその不正義に対する警告でした。しかし、その警告の中には、神が物事を正してくれるというかすかな希望がありました。

ここで預言者イザヤは、イスラエルの人々に、神の良い約束、つまり神がしるしを与え、私たちのために現れるという約束のために希望する理由を与えています。なぜなら、それがインマヌエル、つまり神は私たちと共におられるという意味だからです。

しかし、「神は私たちと共におられる」とは、今日の私たちにとって何を意味するのでしょうか。

それは、私たちがイエスに目を向け、彼を信頼することによって、その希望を共有できることを意味します。私たちは、キリストの誕生から天国での現在の統治まで、イエスが私たちと共におられる神であることを信頼することができます。

愛する人を失ったとき、私たちが苦しんでいるとき、イエスは私たちとともにいます。

不正を見て、どこに頼ればいいのかわからないとき、イエスは私たちとともにいます。

失ったものを嘆くとき、イエスは私たちとともにいます。

他の人と祝うとき、イエスは私たちとともにいます。

苦しむ世界に慈悲を示すとき、イエスは私たちとともにいます。

そして、希望のとき、イエスは私たちとともにいて、より明るい未来への道を照らします。

イエスは私たちとともにいます。

人生が今この瞬間にあなたをどこに導いたとしても、良いときも悪いときも、イエスはあなたとともにいて、あなたを引き寄せています。イエスは約束されたインマヌエルです。イエスは私たちとともにいる神です。

God Is With You

The prophet Isaiah wrote the words of Isaiah 7:14 nearly 600 years before Jesus was born. At the time of this writing, the Israelites were doing all the right religious things, but weren’t practicing justice as God commands. Like many prophets during Isaiah’s time, this was a warning against that injustice. But among that warning was a glimmer of hope that God would set things right.

Here, the prophet Isaiah is giving the people of Israel a reason to hope because of God’s good promise—the promise that He will provide a sign and He will show up for us. Because that’s what Immanuel means: God with us.

But what does “God with us” mean for us today?

It means we can share in that hope by fixing our eyes on Jesus and trusting in Him. We can trust that from Christ’s birth to His current reign in Heaven—Jesus is God with us.

He’s with us in our pain when we lose a loved one.

He’s with us in our anger when see injustice and don’t know where to turn.

He’s with us in our sadness when we grieve what has been lost.

He’s with us in our joy when we celebrate with others.

He’s with us in our peace, when we’re merciful to a suffering world.

And He’s with us in our hope, lighting the way to a brighter future.

He is with us.

No matter where life has brought you to in this moment—through the good and through the bad—Jesus has been with you, drawing you to Him. He is the promised Immanuel. He is God with us.

希望の祈り

A Prayer of Hope

神様、私とともにいてくれてありがとう。あなたが私を創り、私のために良い計画を持っておられることを知っています。私の人生にあなたの存在が見えるようにしてください。良い時も悪い時も、あなたが私のためにそこにいてくれたことを思い出してください。私は今日あなたを信頼し、あなたのそばを歩むことを熱望しています。イエス様の御名によって、アーメン。

God, thank You for being with me. I know You created me and have good plans for me. Help me see Your presence in my life. Remind me of all the times, both good and bad, that You’ve been there for me. I trust You today, and am eager to walk beside You. In Jesus’ name, Amen.