Scatman Johnという優しいおじさんの話② Scatman's World

"Everyone's born to compete as he choses,
but how can someone win if winning means that someone loses?"
from [Scatman's World] by Scatman John

「みんな競い合うさだめに生まれてきた。
　でも、いったいどうやって勝ったらいいって言うんだ。
　勝つということが誰かが負けるということならば」
地道に広めていくことにした、この優しいおじさんを^^
会いたいです。。

Scatman Johnという優しいおじさんの話①

Scatmanの歌詞から

「みんな何らかの形でどもっている。
　さあ私の言葉を聴いてくれ。
　たとえどんなことがあろうとも
　自分を抑えつけたりしちゃダメだ。
　スキャットマンにできるんだから、君にもできるよ。
　
　だけど、みんな言うだろう。
　『スキャットマンはどもってるけど
　　歌ってる時にはどもらないじゃないか』
　なら、君が知らないことを教えてあげるよ。
　「どもり」も「スキャット」も実は同じものなんだ。
　YO！　私がスキャットマンだ」

Lyrics from "Scotsman" by Scotsman John

"Everybody stutters one way or the other
So check out my message to you
As a matter of fact, Don't let nothing hold you back
If the Scatman can do it brother, so can you

Everybody's saying that the Scatsman stutters
but doesn't ever stutter when he sings
But what you don't know, I'm gonna tell you right now
That the stutter and the scat is the same thing
Yo, I'm the Scatman, Where's the Scatman,
I'm the Scatman"