【アラビア語 ちょっと面白い表現】

「みーあ びる みーあ」مية بالمية
（100点満点で言うと100点だね！ → 最高！）

A「このバナナ美味しいの？」
B「美味しいよ！ みーあ びる みーあ だ！」

C「このズボンは丈夫かな？」
D「もちろん！ みーあ びる みーあ！」

E「この絵の具は上等かい？」
F「当たり前だ。みーあ びる みーあ！」

お店で、商品を勧められる時などによく使われます。

——————————-——————————-

「まーしー」ماشي
（OK）
「まーしー」は文字通り訳すと（歩いている）となります＾＾

A「ちょっとこれやってくんない？」
B「まーしー」

A「わかったの？」
B「まーしー」

A「本当に大丈夫？」
B「まーしー」

相手の表情や「まーしー」のニュアンスにも注意して相手の気持ちを汲み取りましょう。
本当に「まーしー」かどうかも。

——————————-——————————-

「くわいぇす」（良い）
相手を褒める時に
「いんた くわいぇす」（君は良いねー）
と言います。タクシーの運転手さんや市場のおっちゃんとかも頻繁に「いんた くわいぇす いんた くわいぇす」と言って褒めてきます。これは、「君は良いやつだね、だから 3ディナールでいいよ」みたいに。本気で褒めてくれてるのか、持ち上げてちょっと、多目に払ってもらおうとしてるのかとか、邪推はやよう。褒めてくれてる！ありがとう！