紅葉 Maple

紅葉が、とてもとても綺麗でした。
I went to maple viewing.
It was wonderful.

先日、ずっと恋しく思っていた友達からメールをもらって…
Yesterday I got a mail from a good old friend.

アメリカにいる彼女にも見せてあげたくて
Then I wanted to show this for her too...so

ブログにあげます。
I put the picture on here.

元気でいてくれてありがとう。
I am happy to hear from you.

私も頑張ってるよ。
I am doing my best too like you.
You know?

関西の紅葉も綺麗よ、I'd love to go maple viewing with you

帰国したら見せてあげたいよ。
at Kyoto.


色んな人に助けられて、たくさんの人と励まし合って
I got many helps and people inspired me,I inspired them,

なんとか
barely

元気にしています。
I am survie in Kansai!

楽あれば、苦も有りで
What you lose on the swings you gain on the roundabouts.


悩みも多いけど
I have so many worry too, Of course, But,

心が揺れる度、心の目を凝らして
少しずつ、
When I wavered in my judgment
I opened my eyes of my heart.

真理に近付いて行く感覚を覚えることも
And sometines I feel
あるよ。
I am very very close from the truth...

貴女があの歌を歌ってくれているなんて、
I am very happy to know that you still sing my song.

私は名もないですが
I am not famous...

幸せに思います。
But I feel so good to know you love that song!

いつかまた一緒に歌おう。
Let's sing together someday.

（私まだギターとか弾けるかな、最近は話すらまともにしてなくて声出なそう。(笑)）

そういえば、
まゆちゃんも結婚してママになったんだよ。
友達が、パートナーを見つけて、
我が子を持つのはすごく幸せ。
When my friends get marry or have children, I feel so happy.

誰かが誰かに愛されて幸せになるのは最高。Somebody be loved someone is nice.


それでも人生に山があって谷があるね？
Anyway life gose up and life gose down,

そんな時、ダンスが力になったら嬉しい。
then if my dance could cheer you up,
That's the reason, Why I am dance.

秋の紅葉が色付くように

自然に

嬉しいときは踊ろう。
らぶ宏美