やるのかやらないのか Do it or not

やるのかやらないのか
はっきりさせなきゃいけないことがある。
I have to decide
do it or not.

きっと今日でほとんど決まるだろう。
Surely today I will almost decid.

どちらにせよ良いことだと思う。
Anyhow it's good thing.

心を決めることが大切なんだと思う。
Heart chosen is important.

みんなに教えたいこと（…教えたいなんておこがましいけど）、共有したいこと、
山ほどある。
I want to share many things with you.

そして私が学びたいことも。
And I wanna learn many things too.

スタジオと仲間と
場所を守って育むにはFor save the place and nurse of company,

もっとしなやかに
もっと躍動感を持たなければならないとわかってる。
I know we should be more flexible and dance...

新しくて頼もしいみんなのおかげで
I think now is the time

松戸のEvaBellyDanceStudioは次のステップに進む時が来た。
to go to the next step with new and old great members.

講師、生徒、誰一人欠けても叶わない
みんなの夢だ
I need all of you guys.

仲間は多い方がいい。I'd love to have many good friends of EBDS.

この先ボランティアスタッフを募集します。I will recruitment
volunteer members for EBDS.

お問い合わせはstudio@eva-belly.comまで

さ、もう新幹線の中なのだけど
I am in a Shinkansen already.

三日間頑張ってくるわ。
3 days I do my best again.

愛を込めて
much Love

宏美
Hiromi