いいことがあった。
I am happy.
びっくりする人が三味線を見に来てくださったり、
Because very rare guest came to see
My Shamisen play,
師匠やクラスメイトに唄を褒められたり。
And My Shamisen master praised my
Kouta Singing,,,
本当は毎日素敵なことがあって、
Then I thought,,, Maybe,,
Not maybe , Actually Everyday
見つけるか見つけないかなのかもしれないし、
We have such nice things,
But Just find it or not
見るか見ないかなのかもしれないし、
Or see that or not
見ようとするか見ようとしないかなのかもしれないけど、
Or try to catch that or not,,,
私達はそれを知ってて、
Anyway we know that but
時々不幸な振りをしたり…
We sometimes still pretense to be unhappy....
少なくとも私は、そうしてしまっていたことが…今思えばある…なぁ。
When I was young,,, I did it too maybe.
30歳を過ぎて、ようやく毎日に感謝が出来る様になって、
After 30years old ,Finally I could feel Thanks for every day ,day by day,,,
今は、 今、 という時間に、もっとフォーカスして生きる、練習をしています。
Now I am practicing how to focus on now...
振り返っても、いつも何かには必死だった気がするし
If I look back,I've never waste my time
And
何気なく過ごしてしまった、曖昧な日々は無いけれど（だからいつに戻りたいとかは無い。）
I always try hard something...
So I haven't feel like"Ah I wanna go back that time"
But
でも、健康じゃなかった時や
When I was not enough healthy
仕事に追われてしまって周りが見えていなかったり
When I couldn't appreciate enough
For people around me,
余裕をもって生きられなかった時間はたくさんあったから、
I didn't have enough time to Show my gratitude ,,,
I was not happy like now.So
いつかもう少し、余裕と感謝をもって生きることに、
Near someday
When I get a little more time and
Afford...
もっともっと慣れたら、
Then After I get used to this,
Like focus on Now,and appereciat
Now,,,
若い人たちに、そのコツを教えてあげたいな。（今はまだ偉そうに全然いえないんだけど。）
I want to tell this to more younger age people.( Now I am not enough good.)
今日は今から日暮里ザクロ
明日は亀有エーゲ海で踊ります。
I dance at Zakuro from now.
Tomorrow with my girls at Kameari.
最近ダンスがスランプ中。
Recently I feel slump at my dance...
ダンスも一瞬一瞬に、もっと感謝して、踊れますように。
I hope I can feel every moment with
Joy.
Love Hiromi
宏美
