…自分の年齢を考えずに
アクロバットする子供達があんまりかっこよかったから
って、自分もバク転にトライしたら
人生初の鼻強打。笑
I forgot my age and tried somersault ,
Then I blew my nose...by my knee....
Hahaha Because Kids did beautiful somersault and
It makes me feel "I should try that!"
あ、折れた…って思った。
マジメにすごい音したし、めっちゃ痛かったし…
でも…
When I beow my nose,the sound was huge and
with strong pain!
So
I thought "I broke my nose."
But
折れてなかった！ラッキー(￣^￣)ゞ。
すごいな私の鼻（笑）。
Actually It didn't break:)
Lucky!!!
でもアザになってる。。。
ダンサーやモデルにあるまじき行為…。見える？
But,,, I got a bruis on my nose...
Can you see ???
ちょうど大好きで
お世話になっているベリーダンスショップの
フィグさんの撮影を終えた後だったからラッキー
だったけれど、
気をつけなきゃ！
明日も日曜日もショウのお仕事をいただいているのだから(＞人＜;)。
このご時世ありがたい話じゃわいっ。
Ah... Right that day I did modeling job
For my favorite shop "fig"...
After the shooting ,That meaning is
I was super lucky ,but
I still should be more careful...
I will have a show tomorrow and on Sunday!
Woooo.
上手になってしまえばアザもできなくなるだろうけど、
どのお仕事にも感謝して真摯に取り組むために今まで以上に気をつけなきゃ。
After I become a good one,
Of course No More Bruise,but until that time,
I need to be careful for work serious with any kind of job.
今週、日曜日、16日はスタジオの忘年会です。
亀有のエーゲ海でやります。
生徒さんのショウを見て、生演奏を聞き、
余興を楽しみながらブッフェを食べたい方は
5時から8時（食事は6時から8時）で1ドリンク付き4500円
This Sunday on 16th
We will have a Thank you 2012party
At Kameari Turkish restaurant
"Aegean Sea"
If you wanna watch students show and
some performance with
Buffet with one drink
17:00-20:00(Buffet 6-8pm)\4500
生徒さんのショウには間に合わないけれど、
みんなに会いたいし先生たちプロフェッショナルのショウを
見られれば良いわという方達は8:15からの二次会で1ドリンク付き2000円
（一次会からの方は無料居残りOKです！）
If you will be late but If
Watch Teachers Show and Drink and
Enjoy is ok for you, From8:15
We have second party
20:15- \2000 (1drink you have)
(Every First party guest could be join second party too.)
必ずこれるならstudio@eva-belly.comにメールでご予約を。(^^)
If you can Join us,
make a reservation from
studio @eva-belly.com
らぶ 宏美
Hiromi
