"Dear My Friends."
大切な世界の友達へ
Dear my friends...
I was happy to talk about
Bushido (武士道) tonight .
今夜みんなと武士道について話せて良かった。
And about present JAPAN problems too..
そして日本のかかえる問題についても…。
I feel really lucky to have all of you guys as my friends .
私はみんなのような友達がいて本当に幸運です。
And I am really really happy about that you guys are learning Budo long long time Even though You are living over seas country...
そして、みんなが、はるばる海を越えて、武道を学び続けていることに心から感謝しています。
About Bushido,
Many people say many things but I can read that,
武士道についても人それぞれ様々な解釈がありますが
私にはそれが
That is a way"We stop any weapons by our Taijutsu."
『矛を止める、体術をもって』
と読めます。
The way of how to use our amazing power...
それは、力をただしく使うということです。
Yes ,Budo is completely opposite from violence.
そう、武道とは暴力の真逆にあるもの。
War will make huge money and big business,
戦争は大きなお金と仕事をつくりますが
... Yep ,Maybe I am too stupid and just cannot understand the reason for "War".
私がバカすぎて戦争の必要性がわからないだけなのかもしれませんが、
But
しかし、
Even I am stupid or not,
私がバカであれそうでなかれ
I can FEEL "Humans have possibility to make better world without war ."so...
確かに感じられるのは、私達人間の、戦争を用いなくとも世の中を良くする力、です。
I can't fight with you.
Because I love you too much.
戦争するには、みんなを愛しすぎている。
Try to save our friends,
Let's learn Budo.
だから、友達を救うために武道を学ぼう。
I love you.
Hiromi