プレゼントを買いに ブランドショップへ
買い物が終わって
レジでお店の若い店員さんとおしゃべりしていたら
プレゼントなら、リボンをしたほうがいいですねって
言ってくれて・・・・
他のスタッフに指示を出してくれました。
数分まつと(日本の倍の時間は待たされましたが・・・・これも初めてだったら結構なカルチャーショックかも)
中から、スタッフがニコニコして出てきました。
そして、私の前にリボンの付けた箱を差し出して・・・・

素敵でしょ!!!
黒のリボンにしましたって・・・・・・・・。
これでは、まるで・・・・・・・・・・日本人の方なら、私が何を思ったのかわかりますよね・・・・。
でも、若い店員さんのニコニコした笑顔を見たら、何も言えませんでした。
もちろん、おうちに帰ってきてから、リボンは はずしましたけれど・・・・。
そういえば、以前、シンガポールの方の結婚式に御呼ばれしたのに
うかがうことが出来なかったとき
プレゼントに写真たてを買ったのですが・・・・
そこのブランドの包み紙は、ブルー
シンガポール人のお友達にブルーは縁起が良くないので、包み替えたほうがいいよと
アドバイスもらったこと 思い出しました。
ところ変われば・・・ですよね。
久しぶりのカルチャーショックでした。
買い物が終わって
レジでお店の若い店員さんとおしゃべりしていたら
プレゼントなら、リボンをしたほうがいいですねって
言ってくれて・・・・
他のスタッフに指示を出してくれました。
数分まつと(日本の倍の時間は待たされましたが・・・・これも初めてだったら結構なカルチャーショックかも)
中から、スタッフがニコニコして出てきました。
そして、私の前にリボンの付けた箱を差し出して・・・・

素敵でしょ!!!
黒のリボンにしましたって・・・・・・・・。
これでは、まるで・・・・・・・・・・日本人の方なら、私が何を思ったのかわかりますよね・・・・。
でも、若い店員さんのニコニコした笑顔を見たら、何も言えませんでした。
もちろん、おうちに帰ってきてから、リボンは はずしましたけれど・・・・。
そういえば、以前、シンガポールの方の結婚式に御呼ばれしたのに
うかがうことが出来なかったとき
プレゼントに写真たてを買ったのですが・・・・
そこのブランドの包み紙は、ブルー
シンガポール人のお友達にブルーは縁起が良くないので、包み替えたほうがいいよと
アドバイスもらったこと 思い出しました。
ところ変われば・・・ですよね。
久しぶりのカルチャーショックでした。