二日目

同行通訳二日目が終わった
早くもへとへと

最初は私だけだった通訳者が
博物館ならついて行きたいと
ネイティブ１名追加（笑）


はーい あと夜露死苦♪

通訳者が
自分の考えを混ぜこんで伝えてるのも
当事者より身を乗り出して
おしゃべりしまくるのも嫌だ


人の仕草が悪く見えるのは
私自身 疲れてる証拠だな


ごめんなさい(>_<)

走る通訳

今回は釜山赤十字の子供たちに同行
去年は大人
今年は子供♪