（漢詩）無 題（七）

真者支魂
真者人之心之柱為
美者是等含
是等超一物也


真（まこと）は魂を支え、
真は人の心の柱となる。
美はこれらを含み、これらを
超えた一物なり。



神に対する真実と人生に対する
真実とは、人間のたましいの支え
であり、またゆれやすい心の柱
となる。

美というものは、この真実を
包含し、さらにやさしく、これらを
やわらかにこえたところにある
ものなのだ。