（漢詩）無 題（十一）

灯者祈也
神仰者之灯光者唯祈無
祈依生命保持我又是如来人之也
歩伝今到


灯（ともしび）は祈りなり。
神を仰ぐ者これの灯は唯祈りよりなく、
祈りによりて生命は保持さる。
我又、この如く、人のきたれるや、
今に到る歩みを伝えん。



神をしたう者にとって、その
ともしび（消してはならぬ）は祈りである。
神を仰ぐ我々にとって、ともしびは祈り
以外にはない。
祈りによってこそ、日々生命は
たもたれているのである。
私がこう思ったように、（そして今ここに
こうしているように）、後から、神を求め
したう者が来た時には、私が、今語った
ような祈りについての自らの歩みを
あなた方に伝えるだろう。