まず左の文字をデジタルで表す。
(場所の調整のために「、」を用いている)
| ̄|
| |
、 ̄
、 ̄|
| ̄
、 ̄
、 ̄|
、 ̄|
、 ̄
| |
、 ̄|
| ̄
、 ̄|
、 ̄
| ̄
| ̄|
、 ̄
、 ̄|
、 |
| ̄|
、 ̄|
、 ̄
|
| ̄|
| |
| |
、 ̄
| |
| ̄|
| ̄|
| ̄|
| |
| |
| |
、 ̄|
、 ̄
それぞれの文字の空いている部分に右の文字をあてはめると左の文字1つにつき1~3字得られる。
()の中の上中下などは2字や3字のときの読む順番で。
濁点は対応する字に濁点をつける。
これに従って読むと
「きがいなきいななき。くいなくいくか。がしかし,いきがいなくいき,くるしきしがく。」
つまり
「気概無き嘶き。悔い無く逝くか。がしかし生き甲斐なく生き、苦しき死が来。」
となる。
| ̄|
| |
、 ̄
、 ̄|
| ̄
、 ̄
、 ̄|
、 ̄|
、 ̄
| |
、 ̄|
| ̄
、 ̄|
、 ̄
| ̄
| ̄|
、 ̄
、 ̄|
、 |
| ̄|
、 ̄|
、 ̄
|
| ̄|
| |
| |
、 ̄
| |
| ̄|
| ̄|
| ̄|
| |
| |
| |
、 ̄|
、 ̄
それぞれの文字の空いている部分に右の文字をあてはめると左の文字1つにつき1~3字得られる。
()の中の上中下などは2字や3字のときの読む順番で。
濁点は対応する字に濁点をつける。
これに従って読むと
「きがいなきいななき。くいなくいくか。がしかし,いきがいなくいき,くるしきしがく。」
つまり
「気概無き嘶き。悔い無く逝くか。がしかし生き甲斐なく生き、苦しき死が来。」
となる。
って、?????