この花の名前、傑作 Touch-me-not

この花の名前が Touch-me-not 

直訳すると、さわらないで

こんな名前をよく付けたなって、感心します。

Touch-me-not の日本語訳が、つりあわない。

とすると、

美女だがつんとしている女性という意味かな？