平壌にH5N1（鳥インフルエンザ）

首都平壌で鳥インフルエンザH5N1確認の報道。

• 平壌の農場で鳥インフルエンザ発生。
• H5N1確認。
• 殺処分数百羽。経済的ダメージ。
• この措置にもかかわらず、まだ収束をみておらず拡大中（？）“the disease has not been curbed and continues to spread.”

ソースが韓国系メディアですので、表現が誇張傾向というのは日本関連の報道で実感されているところではあります。continues to spreadというのは割り引いて考える必要はあるでしょう。

　北朝鮮の鳥インフルエンザといえば、管理人の北京在勤中にもありました。ユナイテッドファミリー（米系）病院でカンファレンスがあり、インフルの専門家が講義してくれたのですが、偶然たまたま、北朝鮮のH5N1が発生していました。その件についてどう思うか質問してみたら、（顔ひきつらせてという管理人予想に反し）案外楽観的な答が返ってきました。その時は半信半疑でしたが、その後歳月が経ち、脱北者案件なぞ経験しながらちょっとだけあの国のこと知ると、まあそうだろうというのが管理人も今そう思っています。今回の発生も、当局強権的に「やりたいと思ったことをやりたいように」やって封じ込め成功となるのでしょう、多分。

http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=2987704

North Korea confirms outbreak of avian influenza

 

Apr 10,2014