新型インフルエンザのパンデミック フェーズ、２００９年にフェーズⅢだⅣだとニュースで騒いでいた記憶のある方も多いことでしょう。あの分類、拡大に主眼を置いたもので評判が今一つだったのですが、より簡略化されたかたちに改正。
- 従来の分類は、複雑かつ拡大に主眼を置いたもので必ずしも評判がよくなかった。あれにより、ワクチンのパニック買い、また、H1N1の脅威がさほどではないと判明後は怒りを呼び起こした。
- 今回、フェーズ分けは従来の７段階から簡略化され、４段階に改正された。従来の、拡大に主眼を置いたものから、リスクに主眼を置いたものへ。
- パンデミック間歇期、警戒期、パンデミック期、移行期の４段階。（←管理人の仮訳。まだ日本の誰も報道していない6/11朝に書いています。いずれいつの日か厚労省が公式訳出したらそちらへ）The new system had been simplified and used four phases - interpandemic, alert, pandemic and transition -
追加 読売にベタ記事。読売訳は「通常期、警戒期、パンデミック期、移行期」
２００９年の経験、批判を反映して改正。
WHOのHPでは、ここにコピペできる適当な図はまだアップされていないようです。いずれいつの日にか。。。
ソースはchannel news asia
http://www.channelnewsasia.com/news/world/who-simplifies-pandemic/704414.html
WHO simplifies pandemic alert system after criticism
POSTED: 11 Jun 2013 1:24 AM
アクセス
トータル
ランキング
