ランダム タティング

最近　手に入れた　タティングレース　の　作り方の本　・・・　まあ～　面白い！　　画像にアップしたものは　その　一部ですけど・・　一冊　丸ごと、　数字と記号　・・・

初めて　開げた時は　「　おおおお・・！　すっげ！　」　のひと言でしたけど、解読して行くと　「　おおおお・・・　おっもしろい！　」　すごいですねェ～　　よくもまあ、こんな　複雑な事　考え付くものです・・

その中で　見付けた　マリー　・　コ―二ア　さんの　テクニック　「　ランダム　タティング　」　とっても　気に入りました。　

かなり　複雑なので、初心者の方だと　訳解んないでしょうけど・・・(　って言っても　私も　初心者みたいなもんですけど・・・　)　　見た目　すっごく　シンプルですけど・・　良く見てみると・・・　「　エッ！？　・・・　不思議～　」　ってな　感じなんです。　　

もちろん　上級者の方なら、　見ればすぐに　どんな　技法かは　解るんでしょうけど・・・　私でさえ　解りましたから・・・　でも　どうやって　こんな風に　なるのかは、　「　ん？　」　って　きっと思われるんじゃないでしょうか・・


まあ　勝手に　その部分を　画像アップしたら　著作権に　触れちゃうかもしれませんから、作品が完成したら、こんなの　作りました・・　って　アップでも　してみましょうかね・・・　一見　シンプルですけどね・・・


「　・・・・・４　+　８　clr　ＳＳ　ＤＮＲＷ　」　　作り始めて　ここまできたら　「　おおおお！　」　とか　思わず　感嘆の声　あげちゃいました。　　　


これ　解読すると・・　「　・・・　４　+　８　Ｃlose　ring．　　Ｓwitch　shuttles．　　Ｄo　not　reverse　work　」　という　意味なんです。　　　すごいよね・・・・　

意味は　解りますけど、　日本語訳して　「　その訳し方　違うよ　」　って　指摘されちゃうと　恥をかきそうなんで　やめときますけど・・・